Ecco l'ultimo num.(febbraio 2011) della bella Rivista di poesia.
Tavolo.
------
L'ULISSE n.14
rivista di poesia, arti e scritture:
direttori: Alessandro Broggi, Stefano Salvi, Italo Testa
IL PAESE GUASTO - L'ITALIA VISTA DAI POETI
In mezzo mar siede un paese guasto
(Dante, Inferno, XIV, 94).
Tema di questo numero de L’Ulisse è “Il paese guasto”: è cioè incentrata, questa nuova uscita della rivista, sull'Italia, vista da poeti e da autori.
Tale la designazione: e se guarda all‘ampio di guasto in ogni forma di noi, dal nostro “vivere istituzionale” a ciò che coglie la nostra fiducia (di futuro, di presente), ed alla nostra “forma” di vivere (in comune, nel chiuso di noi e di identità nostre, chiuse dal fuori), anche vuole osservare le “cose attorno” – realtà di/del paesaggio, attorno a noi, entro cui viviamo, di che viviamo.
Ci è parso necessario: oggi, a centocinquant‘anni dall‘unità, le varie “percezioni”, i “possibili” (non solo a riguardo di “grado di soddisfazione economico”) davvero delineano il volto del Paese – le cui impossibili/possibili percezioni sono il nostro “volto” qui – e l’ “attuale” non può lasciarci come presenza che un interrogativo.
(tratto dall'editoriale di Stefano Salvi)
Sommario
Editoriale di Stefano Salvi
La voce di Ulisse di Italo Testa
IL DIBATTITO
PERCORSI ITALIANI
Franco Fortini
di Luca Lenzini 7
Paolo Volponi
di Emanuele Zinato 11
Edoardo Sanguineti
di Manuela Manfredini 19
Nanni Balestrini
di Antonio Loreto 27
Elio Pagliarani
di Vincenzo Frungillo 61
Roberto Roversi
di Vincenzo Bagnoli 66
Giovanni Raboni
di Fabio Magro 73
Franco Arminio
di Gian Luca Picconi 82
Paesaggi italiani
di Niccolò Scaffai 99
SAGGI E INCURSIONI
Corrado Benigni 105
Franco Buffoni 108
Giorgio Mascitelli 112
NEL PAESE GUASTO
Eraldo Affinati 115
Franco Arminio 119
Gianni D’Elia 120
Marco Giovenale 122
Vincenzo Ostuni 124
Tommaso Ottonieri 125
Marco Rovelli 129
Flavio Santi 131
Emanuele Trevi 133
GLI AUTORI
LETTURE
Gian Maria Annovi 138
Dome Bulfaro 141
Roberto Cavallera 148
Fabrizio Lombardo 151
Angelo Lumelli 154
Adriano Padua 162
Alfonso Maria Petrosino 168
Giovanni Turra Zan 174
Paolo Valentino 179
Jean-Charles Vegliante 184
I TRADOTTI
Hans Arp
tradotto da Federico Federici 188
Carmen Leonor Ferro
tradotto da Matteo Lefèvre 192
Manuel Joseph
tradotto da Italo Testa 196
Michael Krüger
tradotto da Anna Maria Carpi 206
David Nettleingham
e Christopher Hobday
tradotti da Federico Federici 210
Mark Wunderlich
tradotto da Marco Simonelli 214
Tavolo.
------
L'ULISSE n.14
rivista di poesia, arti e scritture:
direttori: Alessandro Broggi, Stefano Salvi, Italo Testa
IL PAESE GUASTO - L'ITALIA VISTA DAI POETI
In mezzo mar siede un paese guasto
(Dante, Inferno, XIV, 94).
Tema di questo numero de L’Ulisse è “Il paese guasto”: è cioè incentrata, questa nuova uscita della rivista, sull'Italia, vista da poeti e da autori.
Tale la designazione: e se guarda all‘ampio di guasto in ogni forma di noi, dal nostro “vivere istituzionale” a ciò che coglie la nostra fiducia (di futuro, di presente), ed alla nostra “forma” di vivere (in comune, nel chiuso di noi e di identità nostre, chiuse dal fuori), anche vuole osservare le “cose attorno” – realtà di/del paesaggio, attorno a noi, entro cui viviamo, di che viviamo.
Ci è parso necessario: oggi, a centocinquant‘anni dall‘unità, le varie “percezioni”, i “possibili” (non solo a riguardo di “grado di soddisfazione economico”) davvero delineano il volto del Paese – le cui impossibili/possibili percezioni sono il nostro “volto” qui – e l’ “attuale” non può lasciarci come presenza che un interrogativo.
(tratto dall'editoriale di Stefano Salvi)
Sommario
Editoriale di Stefano Salvi
La voce di Ulisse di Italo Testa
IL DIBATTITO
PERCORSI ITALIANI
Franco Fortini
di Luca Lenzini 7
Paolo Volponi
di Emanuele Zinato 11
Edoardo Sanguineti
di Manuela Manfredini 19
Nanni Balestrini
di Antonio Loreto 27
Elio Pagliarani
di Vincenzo Frungillo 61
Roberto Roversi
di Vincenzo Bagnoli 66
Giovanni Raboni
di Fabio Magro 73
Franco Arminio
di Gian Luca Picconi 82
Paesaggi italiani
di Niccolò Scaffai 99
SAGGI E INCURSIONI
Corrado Benigni 105
Franco Buffoni 108
Giorgio Mascitelli 112
NEL PAESE GUASTO
Eraldo Affinati 115
Franco Arminio 119
Gianni D’Elia 120
Marco Giovenale 122
Vincenzo Ostuni 124
Tommaso Ottonieri 125
Marco Rovelli 129
Flavio Santi 131
Emanuele Trevi 133
GLI AUTORI
LETTURE
Gian Maria Annovi 138
Dome Bulfaro 141
Roberto Cavallera 148
Fabrizio Lombardo 151
Angelo Lumelli 154
Adriano Padua 162
Alfonso Maria Petrosino 168
Giovanni Turra Zan 174
Paolo Valentino 179
Jean-Charles Vegliante 184
I TRADOTTI
Hans Arp
tradotto da Federico Federici 188
Carmen Leonor Ferro
tradotto da Matteo Lefèvre 192
Manuel Joseph
tradotto da Italo Testa 196
Michael Krüger
tradotto da Anna Maria Carpi 206
David Nettleingham
e Christopher Hobday
tradotti da Federico Federici 210
Mark Wunderlich
tradotto da Marco Simonelli 214