Goethe, Johann Wolfgang - Il cercatore di tesori

fabiog

New member
Portafoglio vuoto, cuore malato ,
ho trascinato i miei lunghi giorni.
La povertà è il più grande male ,
la ricchezza il più alto bene !
E per finire la mia sofferenza
sono andato a scavare in cerca di tesori.
" Avrai la mia anima "
scrissi con il mio sangue.

Tracciai cerchi su cerchi,
e mischiai erbe ed ossa
in fiamme magiche :
l'incantesimo era compiuto
nel modo decretato
e nel luogo designato
scavai in cerca del vecchio tesoro;
nera e tempestosa era la notte.

Vidi una luce lontana;
veniva come una stella
dalla distanza remota,
sul battere delle dodici.
Poi, senza avvertire,
improvvisamente divenne più brillante
per lo splendore della tazza colma
portata da un bel giovane.

Vidi scintillare i suoi occhi miti
sotto una ghirlanda di fiori strettamente intrecciati
nel bagliore celestiale della pozione
entrò nel cerchio.
Benevolmente mi offrì da bere;
ed io pensai : quel ragazzo
con il suo bel dono brillante
non può essere sicuramente il Diavolo.

" Bevi il coraggio della vita pura !
Allora capirai le mie parole,
e non ritornare mai in questo luogo
con incantesimi inquietanti.
Non scavare più qui invano;
lavoro di giorno, festeggiamenti di sera,
settimane di fatica e vacanze allegre !
Sia questo il tuo magico incantesimo d'ora in avanti
 

SALLY

New member
Portafoglio vuoto, cuore malato ,
ho trascinato i miei lunghi giorni.
La povertà è il più grande male ,
la ricchezza il più alto bene !
E per finire la mia sofferenza
sono andato a scavare in cerca di tesori.
" Avrai la mia anima "
scrissi con il mio sangue.

Tracciai cerchi su cerchi,
e mischiai erbe ed ossa
in fiamme magiche :
l'incantesimo era compiuto
nel modo decretato
e nel luogo designato
scavai in cerca del vecchio tesoro;
nera e tempestosa era la notte.

Vidi una luce lontana;
veniva come una stella
dalla distanza remota,
sul battere delle dodici.
Poi, senza avvertire,
improvvisamente divenne più brillante
per lo splendore della tazza colma
portata da un bel giovane.

Vidi scintillare i suoi occhi miti
sotto una ghirlanda di fiori strettamente intrecciati
nel bagliore celestiale della pozione
entrò nel cerchio.
Benevolmente mi offrì da bere;
ed io pensai : quel ragazzo
con il suo bel dono brillante
non può essere sicuramente il Diavolo.

" Bevi il coraggio della vita pura !
Allora capirai le mie parole,
e non ritornare mai in questo luogo
con incantesimi inquietanti.
Non scavare più qui invano;
lavoro di giorno, festeggiamenti di sera,
settimane di fatica e vacanze allegre !
Sia questo il tuo magico incantesimo d'ora in avanti



Anche Goethe ha avuto dunque i miei soliti pensieri,basta "gratta e vinci" allora...non mi ero accorta di avere un magico incantesimo :mrgreen: :wink:
 
Alto