Majakovskij, Vladimir - Di solito così

A ogni nato di donna è stato concesso l'amore,
ma tra impieghi,
entrate
e il resto
giorno per giorno
s'inaridisce il terreno del cuore.
Sul cuore è infilato il corpo,
sul corpo la camicia.
E come se non bastasse
un tale-
idiota!-
ha fabbricato i polsini
e ha intriso d'amido lo sparato.
Verso la vecchiaia, ci si ripensa di soprassalto.
La donna s'imbelletta,
l'uomo si sbraccia come un mulino, metodo Muller.
Ma è tardi.
La pelle moltiplica le rughe.
L'amore fiorisce un pò,
fiorisce un pò
e s'aggrinza.