Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

Mostra risultati da 1 a 2 di 2

Discussione: Annabel Lee - E.A.Poe e il suo testamento amoroso

  1. #1
    Antonio_76
    Guest

    Predefinito Annabel Lee - E.A.Poe e il suo testamento amoroso

    questa mirabile poesia fu pubblicata poche ore dopo la morte del poeta e narratore americano.....un autentico testamento poetico e amoroso.....perfetta espressione del raffinato, prezioso e desolato patetismo di Poe.....spero vi piaccia la mia traduzione......


    Annabel Lee

    Molti e molti anni or sono,
    In un regno presso il mare,
    Una fanciulla viveva, al mondo conosciuta
    Con il nome di Annabel Lee; –
    E questa fanciulla viveva in un sol pensiero compresa,
    D’amarmi e d’esser da me amata.

    Io ero un fanciullo, una fanciulla era ella,
    In questo regno presso il mare;
    Eppure ci amavamo d’un amore, ch’era più che amore –
    Io e la mia Annabel Lee –
    D’un amore che i leggiadri serafini celesti
    Agognavano a lei e a me sottrarre.

    E questa fu la ragione che, anni or sono,
    In questo regno presso il mare,
    Un diaccio vento trasse fuor d’una nube, a raggelare
    La mia bella Annabel Lee;
    Così giunsero i suoi parenti, dai natali illustri,
    E lontano da me la portarono,
    Per rinchiuderla in un silente sepolcro
    In questo regno presso il mare.

    Gli angeli, nella celeste dimora infelici rispetto a noi,
    D’invidia per lei e per me s’accesero –
    Sì! – Questa fu la ragione (come tutti sanno,
    In questo regno presso il mare)
    Che un notturno vento trasse fuor d’una nube,
    A raggelare ed uccidere la mia Annabel Lee.

    Eppure il nostro amore di gran lunga sopravanzava l’amore
    Di coloro che di noi eran più vecchi –
    Di tanti grandemente di noi più saggi –
    E né gli angeli del cielo abitatori,
    Né i demoni dimoranti le profondità marine,
    Mai separere potranno l’anima mia dall’anima
    Della bella Annabel Lee: –

    Dacché mai la luna riluce, senza recarmi in sogno
    La bella Annabel Lee;
    Mai le stelle si levano, senza ch’io colga gli occhi lucenti
    Della bella Annabel Lee: –
    E così, tutta la notte, giaccio al fianco del mio amore –
    Mio amore – mia vita e mia sposa,
    Nel suo sepolcro laggiù presso il mare –
    Nella sua tomba presso il mare mormorante.

  2. #2
    La nina silencio
    Data registrazione
    Mar 2017
    Località
    In riva al mare
    Messaggi
    1201
    Thanks Thanks Given 
    857
    Thanks Thanks Received 
    663
    Thanked in
    459 Posts

    Predefinito

    E' stupenda.

Ti potrebbero interessare:

 

Discussioni simili

  1. Renoir, Jean - Il testamento del mostro
    Da elisa nel forum Piccola cineteca
    Risposte: 3
    Ultimo messaggio: 09-05-2011, 08:09 PM
  2. Grisham, John - Il Testamento
    Da Poirot nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 8
    Ultimo messaggio: 02-22-2010, 05:39 PM
  3. Alessandra Amoroso - Senza nuvole
    Da +°Polvere di stelle°+ nel forum Albumeroteca
    Risposte: 1
    Ultimo messaggio: 11-09-2009, 12:53 AM
  4. Alessandra Amoroso - Stupida
    Da +°Polvere di stelle°+ nel forum Albumeroteca
    Risposte: 1
    Ultimo messaggio: 11-09-2009, 12:50 AM
  5. Montale, Eugenio - Piccolo testamento
    Da Beauty_case nel forum Poesia
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 08-28-2009, 04:29 PM

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •