Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

Mostra risultati da 1 a 2 di 2

Discussione: Annabel Lee - E.A.Poe e il suo testamento amoroso

  1. #1
    Antonio_76
    Guest

    Predefinito Annabel Lee - E.A.Poe e il suo testamento amoroso

    questa mirabile poesia fu pubblicata poche ore dopo la morte del poeta e narratore americano.....un autentico testamento poetico e amoroso.....perfetta espressione del raffinato, prezioso e desolato patetismo di Poe.....spero vi piaccia la mia traduzione......


    Annabel Lee

    Molti e molti anni or sono,
    In un regno presso il mare,
    Una fanciulla viveva, al mondo conosciuta
    Con il nome di Annabel Lee; –
    E questa fanciulla viveva in un sol pensiero compresa,
    D’amarmi e d’esser da me amata.

    Io ero un fanciullo, una fanciulla era ella,
    In questo regno presso il mare;
    Eppure ci amavamo d’un amore, ch’era più che amore –
    Io e la mia Annabel Lee –
    D’un amore che i leggiadri serafini celesti
    Agognavano a lei e a me sottrarre.

    E questa fu la ragione che, anni or sono,
    In questo regno presso il mare,
    Un diaccio vento trasse fuor d’una nube, a raggelare
    La mia bella Annabel Lee;
    Così giunsero i suoi parenti, dai natali illustri,
    E lontano da me la portarono,
    Per rinchiuderla in un silente sepolcro
    In questo regno presso il mare.

    Gli angeli, nella celeste dimora infelici rispetto a noi,
    D’invidia per lei e per me s’accesero –
    Sì! – Questa fu la ragione (come tutti sanno,
    In questo regno presso il mare)
    Che un notturno vento trasse fuor d’una nube,
    A raggelare ed uccidere la mia Annabel Lee.

    Eppure il nostro amore di gran lunga sopravanzava l’amore
    Di coloro che di noi eran più vecchi –
    Di tanti grandemente di noi più saggi –
    E né gli angeli del cielo abitatori,
    Né i demoni dimoranti le profondità marine,
    Mai separere potranno l’anima mia dall’anima
    Della bella Annabel Lee: –

    Dacché mai la luna riluce, senza recarmi in sogno
    La bella Annabel Lee;
    Mai le stelle si levano, senza ch’io colga gli occhi lucenti
    Della bella Annabel Lee: –
    E così, tutta la notte, giaccio al fianco del mio amore –
    Mio amore – mia vita e mia sposa,
    Nel suo sepolcro laggiù presso il mare –
    Nella sua tomba presso il mare mormorante.

  2. 1.5 ADS
    ADV Bot
    Esperto banner

  • #2
    Victorian lady
    Data registrazione
    Mar 2017
    Località
    In riva al mare
    Messaggi
    1417
    Thanks Thanks Given 
    1004
    Thanks Thanks Received 
    830
    Thanked in
    575 Posts

    Predefinito

    E' stupenda.


  • Discussioni simili

    1. Renoir, Jean - Il testamento del mostro
      Da elisa nel forum Piccola cineteca
      Risposte: 3
      Ultimo messaggio: 09-05-2011, 08:09 PM
    2. Grisham, John - Il Testamento
      Da Poirot nel forum Piccola biblioteca
      Risposte: 8
      Ultimo messaggio: 02-22-2010, 05:39 PM
    3. Alessandra Amoroso - Senza nuvole
      Da +°Polvere di stelle°+ nel forum Albumeroteca
      Risposte: 1
      Ultimo messaggio: 11-09-2009, 12:53 AM
    4. Alessandra Amoroso - Stupida
      Da +°Polvere di stelle°+ nel forum Albumeroteca
      Risposte: 1
      Ultimo messaggio: 11-09-2009, 12:50 AM
    5. Montale, Eugenio - Piccolo testamento
      Da Beauty_case nel forum Poesia
      Risposte: 0
      Ultimo messaggio: 08-28-2009, 04:29 PM

    Regole di scrittura

    • Tu non puoi inviare nuove discussioni
    • Tu non puoi inviare risposte
    • Tu non puoi inviare allegati
    • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
    •