Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

copertina libro

Le donne al parlamento

Mostra risultati da 1 a 7 di 7

Discussione: Aristofane - Le donne al parlamento

  1. #1
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Udine
    Messaggi
    18719
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    213
    Thanks Thanks Received 
    578
    Thanked in
    341 Posts

    Predefinito Aristofane - Le donne al parlamento

    Le donne travestite da uomini riescono a partecipare all'Assemblea dei cittadini e a far votare a maggioranza la proposta di consegnare il governo della città di Atene alle donne stesse. Con la convinzione che la gestione casalinga e l'equilibrio delle donne siano di beneficio alla città.
    Subito dopo esse promulgano delle leggi per mettere tutti i propri averi in comune con piena libertà sessuale di ambedue i sessi così che le donne possano liberamente scegliere con chi avere rapporti sessuali e con chi procreare.
    Unico inghippo: si potrà fare l'amore con una donna giovane e bella o con un aitante giovanotto solo dopo averlo fatto con una donna vecchia e brutta e parimenti con un uomo dalle stesse caratteristiche.

    Un'opera che riprende molti temi di Aristofane, Lisistrata su tutti, che si snoda in modo lineare affrontando il paradosso del governo alle donne, perché per l'autore greco è un paradosso, un modo per discutere degli argomenti che gli stanno a cuore come il fatto che non c'è nulla di più ingiusto dell'uguaglianza tra ineguali. il governo alle donne con la speranza che le cose vadano meglio, perché peggio di così non potrebbero andare, vista la tendenza degli ateniesi a prendere senza dare, problema irrisolvibile in una società dove si vuol far passare la comunione dei beni e l'opportunità sessuale per tutti, perché di libertà non si può parlare visto che è condizionata.

  2. #2
    Πάντα ρει ώς ποθαμός
    Data registrazione
    Dec 2011
    Località
    "Ti dono Satyrion, ti concedo di abitare il ricco paese di Taras e diventare flagello degli Iapigi."
    Messaggi
    2316
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Sublime Aristofane! Ironia sottile che mi piace sempre.




    ps: "donne al parlamento" non si può proprio sentire però ... "donne all'assemblea" direi che vada molto meglio.

  3. #3
    d'ya think i'm stupid?
    Data registrazione
    Jun 2011
    Messaggi
    4240
    Thanks Thanks Given 
    34
    Thanks Thanks Received 
    95
    Thanked in
    46 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Magenta Vedi messaggio
    ps: "donne al parlamento" non si può proprio sentire però ...
    infatti scatta spontanea l'associazione Aristofane - Battiato ...


  4. #4
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Udine
    Messaggi
    18719
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    213
    Thanks Thanks Received 
    578
    Thanked in
    341 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Magenta Vedi messaggio

    ps: "donne al parlamento" non si può proprio sentire però ... "donne all'assemblea" direi che vada molto meglio.

    Ecclesiazuse avrebbe messo d'accordo tutti

    Io l'ho letto nella traduzione di Guido Paduano, sicuramente filologicamente attenta, credo che siano ambedue "ascoltabili"

  5. #5
    Πάντα ρει ώς ποθαμός
    Data registrazione
    Dec 2011
    Località
    "Ti dono Satyrion, ti concedo di abitare il ricco paese di Taras e diventare flagello degli Iapigi."
    Messaggi
    2316
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da elisa Vedi messaggio
    Ecclesiazuse avrebbe messo d'accordo tutti
    Eh sì, ed infatti il termine cui si rifà è ekklesiasterion. "Parlamento" è un anacronismo e poi suona proprio male!

  6. #6
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Udine
    Messaggi
    18719
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    213
    Thanks Thanks Received 
    578
    Thanked in
    341 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Magenta Vedi messaggio
    Eh sì, ed infatti il termine cui si rifà è ekklesiasterion. "Parlamento" è un anacronismo e poi suona proprio male!
    forse Assemblea ha un significato per noi troppo generico perché comunque di Assemblea di governo si tratta, che da noi è una funzione del Parlamento, sarebbe interessante vedere come l'hanno tradotto tedeschi, francesi, inglesi...

  7. #7
    Πάντα ρει ώς ποθαμός
    Data registrazione
    Dec 2011
    Località
    "Ti dono Satyrion, ti concedo di abitare il ricco paese di Taras e diventare flagello degli Iapigi."
    Messaggi
    2316
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da elisa Vedi messaggio
    forse Assemblea ha un significato per noi troppo generico perché comunque di Assemblea di governo si tratta, che da noi è una funzione del Parlamento, sarebbe interessante vedere come l'hanno tradotto tedeschi, francesi, inglesi...
    Hai ragione, sai che non ci avevo pensato?
    Comunque ho ripreso il mio libro con tutte le commedie antiche e la maggior parte di quelle aristofanee sono tradotte da Paduano, comprese le Ekklesiazuse. Non lo ricordavo.

Discussioni simili

  1. Risposte: 46
    Ultimo messaggio: 01-02-2011, 03:11 AM
  2. Vichi, Marco - Donne Donne
    Da Lollina nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 1
    Ultimo messaggio: 04-08-2010, 04:14 PM
  3. Donne e filosofia
    Da elisa nel forum Salotto letterario
    Risposte: 31
    Ultimo messaggio: 10-16-2009, 12:20 PM
  4. Ah, noi donne....!!!!
    Da nicole nel forum Amici
    Risposte: 25
    Ultimo messaggio: 06-14-2009, 10:42 PM
  5. fidarsi delle donne!!!
    Da lalligatore nel forum Amici
    Risposte: 24
    Ultimo messaggio: 01-05-2009, 03:24 PM

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •