Il titolo originale del film è "Avanti!", preso da uno scambio di battute tra i due protagonisti, Jack Lemmon e Juliet Mills che si ritrovano ad Ischia dopo che il padre di lui e la madre di lei sono morti in un incidente d'auto.
La commedia poi si basa tutto sugli equivoci che sin dall'inizio vengono a crearsi e sulle situazioni comiche dovute al fatto che il funerale di lui, grosso industriale americano, si svolgerà dopo pochi giorni a Baltimora, per cui la salma deve rientrare in tutta fretta. Fretta, che si sa, non è proprio tipica degli italiani. La commedia è divertente ma si basa troppo sui mille stereotipi che il pubblico americano si aspetta di vedere quando si parla di Italia e di italiani. Molto datata quindi, anche se l'ambientazione ad Ischia è sempre un bel vedere. Simpatica l'idea di mettere una protagonista con qualche chilo di troppo che inizia a perdere qualche libbra quando si innamora. Una commedia romantica di stile vacanziero non certo tra le migliori di Wilder, ma godibile.
La commedia poi si basa tutto sugli equivoci che sin dall'inizio vengono a crearsi e sulle situazioni comiche dovute al fatto che il funerale di lui, grosso industriale americano, si svolgerà dopo pochi giorni a Baltimora, per cui la salma deve rientrare in tutta fretta. Fretta, che si sa, non è proprio tipica degli italiani. La commedia è divertente ma si basa troppo sui mille stereotipi che il pubblico americano si aspetta di vedere quando si parla di Italia e di italiani. Molto datata quindi, anche se l'ambientazione ad Ischia è sempre un bel vedere. Simpatica l'idea di mettere una protagonista con qualche chilo di troppo che inizia a perdere qualche libbra quando si innamora. Una commedia romantica di stile vacanziero non certo tra le migliori di Wilder, ma godibile.