Ugly Betty
Scimmia ballerina
Chiariamo subito che il Kāmasūtra non è un manuale di posizioni per fare sesso. Quelle ci sono, certo, ma si inseriscono all'interno di un'opera che vuole essere un trattato sull'amore e sui comportamenti umani basato sulla tradizione indiana e che si potrebbe paragonare all'Ars Amatoria di Ovidio (anche qui ci sono parti esplicite riguardanti il sesso, eppure l'opera ovidiana non ha la fama pornografica del Kamasutra!!)
L'opera è stata scritta attorno al III secolo d.C. da Vātsyāyana, che si è basato su una ricca tradizione precedente e ha voluto riassumere e condensare i precetti già esistenti e sparpagliati qua e la. Vi sono sette sezioni: parte generale, l'unione erotica, i rapporti con le fanciulle, le donne sposate, le spose d'altri, la prostituzione e le dottrine segrete.
A mio avviso, la lettura di quest'opera è un modo per conoscere da vicino la cultura indiana classica, per molti aspetti diversa dalla nostra e molto affascinante, a partire dall'arte dell'amore.
Non pensate di trarne dei suggerimenti pratici effettivamente utili per migliorare le vostre prestazioni sessuali e la vostra vita amorosa. Ci sono consigli veramente assurdi, mi limito a riportarne uno davvero divertente per evitare che una donna vada con un altro uomo: "se un uomo cosparge una donna con polvere di spine di euforbia, mescolata con punarnava, escrementi di scimmia e radice di langalika, essa non potrà amare nessun altro."
La versione che consiglio è quella edita da Marsilio a cura di Cinzia Pieruccini. Essa è l'unica traduzione italiana effettuata direttamente dall'originale testo in sanscrito. Le altre traduzioni italiane che si possono trovare solo traduzioni di traduzioni inglesi e, oltre ad esserci un passaggio in più, non sono molto fedeli. :wink: Altrimenti, imparate il sanscrito e leggete il testo originale: pare che sia davvero bello e ben scritto!
L'opera è stata scritta attorno al III secolo d.C. da Vātsyāyana, che si è basato su una ricca tradizione precedente e ha voluto riassumere e condensare i precetti già esistenti e sparpagliati qua e la. Vi sono sette sezioni: parte generale, l'unione erotica, i rapporti con le fanciulle, le donne sposate, le spose d'altri, la prostituzione e le dottrine segrete.
A mio avviso, la lettura di quest'opera è un modo per conoscere da vicino la cultura indiana classica, per molti aspetti diversa dalla nostra e molto affascinante, a partire dall'arte dell'amore.
Non pensate di trarne dei suggerimenti pratici effettivamente utili per migliorare le vostre prestazioni sessuali e la vostra vita amorosa. Ci sono consigli veramente assurdi, mi limito a riportarne uno davvero divertente per evitare che una donna vada con un altro uomo: "se un uomo cosparge una donna con polvere di spine di euforbia, mescolata con punarnava, escrementi di scimmia e radice di langalika, essa non potrà amare nessun altro."
La versione che consiglio è quella edita da Marsilio a cura di Cinzia Pieruccini. Essa è l'unica traduzione italiana effettuata direttamente dall'originale testo in sanscrito. Le altre traduzioni italiane che si possono trovare solo traduzioni di traduzioni inglesi e, oltre ad esserci un passaggio in più, non sono molto fedeli. :wink: Altrimenti, imparate il sanscrito e leggete il testo originale: pare che sia davvero bello e ben scritto!