Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarÓ pi¨ veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

Pagina 1 di 4 1234 UltimoUltimo
Mostra risultati da 1 a 15 di 57

Discussione: autore italiano o straniero ?

  1. #1
    b
    Data registrazione
    Jun 2007
    Località
    vagabondo triestino
    Messaggi
    320
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito autore italiano o straniero ?

    Magari Ŕ una domanda gi├* fatta.

    Nella scelta del libro da leggere, vi condiziona che l'autore sia italiano o straniero ??? Insomma avete un occhio di riguardo per lo scrittore italiano oppure l'importante Ŕ il contenuto, la trama e quindi la nazionalit├* dell'autore passa in secondo piano ?

    Per esempio mia cognata quando ha comprato la macchina mi ha detto : "Sono italiana e quindi mi sento in dovere di comprare una macchina del mio paese" ... e infatti ha preso una fiat 8)

  2. #2

    Predefinito

    a volte mi capita di fare questo discorso per i film...che preferisco quelli stranieri, ma solo un poco!!! per i libri NO! L'importante Ŕ che Ŕ un genere che mi piace ed ha una bella trama!poi ci sono un sacco di scrittori italiani che mi piacciono da morire!

  3. #3
    Charmed Member
    Data registrazione
    Jun 2007
    Località
    milano
    Messaggi
    2653
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post

    Predefinito

    Per quanto riguarda i libri non mi condiziona per niente il fatto che uno scrittore sia italiano o straniero, leggo entrambi.

  4. #4
    Summer Member
    Data registrazione
    Feb 2008
    Località
    La Spezia
    Messaggi
    1588
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Anch'io leggo entrambi! Poi Ŕ logico che sia tra gli italiani che tra gli stranieri bisogna saper scegliere! E il forum Ŕ molto utile a questo riguardo!

  5. #5
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Torino
    Messaggi
    2551
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Anche io non faccio differenze. E lo stesso vale per i film e per la musica

  6. #6
    Senior Member
    Data registrazione
    Jan 2008
    Località
    Lazio
    Messaggi
    397
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Guardo prima di tutto la trama, per˛ se l'autore Ŕ italiano mi fa ancora pi¨ piacere anche perchŔ non Ŕ stato tradotto (ci sono traduttori bravissimi, ma nella lingua originale si coglie meglio lo spirito dell'autore)

  7. #7
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Torino
    Messaggi
    2551
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da witch
    Guardo prima di tutto la trama, per˛ se l'autore Ŕ italiano mi fa ancora pi¨ piacere anche perchŔ non Ŕ stato tradotto (ci sono traduttori bravissimi, ma nella lingua originale si coglie meglio lo spirito dell'autore)
    Si questo Ŕ vero, purtroppo leggendo i libri tradotti si perde un p˛, perchŔ magari anche se sono stati tradotti bene(e non capita sempre) lo stile e la scelta delle parole fatte dal traduttore potrebbero essere diverse da quelle dell'autore

  8. #8
    Victorian Lady
    Data registrazione
    Feb 2008
    Località
    Hobbiville, La Contea
    Messaggi
    1155
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    2
    Thanked in
    1 Post

    Predefinito

    Indifferente! L'importante Ŕ che sia un bel libro. ^__^

  9. #9
    Senior Member
    Data registrazione
    Oct 2007
    Località
    Pavia
    Messaggi
    296
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    anche per me Ŕ indifferente. guardo il contenuto del libro, anche se per ora ho letto molto pi¨ scrittori stranieri

  10. #10
    Member
    Data registrazione
    Oct 2007
    Località
    Trapani
    Messaggi
    62
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Ammetto che per la musica e il cinema (salvo pochi casi) sono un po' prevenuta nei confronti degli artisti italiani; al contrario nella letteratura non ho nessun pregiudizio. Italiani o stranieri quello che conta Ŕ la storia e la bravura dello scrittore.

  11. #11
    b
    Data registrazione
    Sep 2007
    Località
    Padova
    Messaggi
    2172
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    2
    Thanked in
    2 Posts

    Predefinito

    Mi accorgo spesso di come abbia letto pochissimi autori italiani, quindi preferisco di gran lunga quelli stranieri.

  12. #12
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Milano-lago di Lecco
    Messaggi
    1133
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Non ho preconcetti e se una persona fidata elogia un libro italiano lo leggo,ben felice.Finora,a parte la letteratura classica,ho letto pi¨ autori stranieri,direi anglo-americani,che italiani.Chicca.

  13. #13
    ***Chef Member***
    Data registrazione
    Feb 2008
    Località
    Bologna
    Messaggi
    911
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    forse sar˛ l'unica...
    ma come per i film anche per i libri io prediligo quelli stranieri!!!

  14. #14
    Senior Member
    Data registrazione
    Jan 2008
    Località
    Trento
    Messaggi
    554
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    in genere vado dritta dritta su autori stranieri, ma questo per il semplice motivo che mi sono creata una mia 'cerchia' di autori a cui d˛ la precedenza, perchŔ il tempo per leggere Ŕ sempre di meno e spesso non ho neanche il tempo di stare in libreri a leggere trame di autori che non conosco e di richiare magari di doverci tornare per cambiare libro.
    quando entro in libreria so gi├* cosa voglio comprare, e a volte cerco anche qualche autore nuovo, ma un nome italiano o straniero non condiziona la mia scelta

  15. #15

    Predefinito

    Dipende...non credo di prediligere nessuna delle due categorie...italiano o straniero non conta, l'importante Ŕ che mi ispiri la trama o che cmq ne abbia sentito buone recensioni da persone fidate

Ti potrebbero interessare:

 

Discussioni simili

  1. Libri con piu di un autore
    Da juzz nel forum Pagine di servizio
    Risposte: 7
    Ultimo messaggio: 06-13-2008, 03:51 PM
  2. a chi piace il noir italiano ? Consigli per la lettura!
    Da 666666 nel forum Salotto letterario
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 11-08-2007, 12:18 PM
  3. per autore o no
    Da RosaT. nel forum Salotto letterario
    Risposte: 20
    Ultimo messaggio: 11-07-2007, 07:42 PM
  4. Uniformi e distintivi dell'Esercito Italiano nella 2GM
    Da ghigo nel forum Salotto letterario
    Risposte: 8
    Ultimo messaggio: 09-07-2007, 05:22 PM

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •