Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

copertina libro

Pioggia nera su Tokyo

Mostra risultati da 1 a 2 di 2

Discussione: Eisler, Barry - Pioggia nera su Tokyo

  1. #1
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Torino
    Messaggi
    2551
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito Eisler, Barry - Pioggia nera su Tokyo

    LA TRAMA:
    John Rain si è operato agli occhi per assomigliare ancora di più a un orientale. Durante la guerra del Vietnam ha lavorato per la CIA. Tornato in Giappone, è diventato un killer. Lavora su commissione. Non importa chi lo paga, la sola cosa che conta è andare a segno. La sua specialità: omicidi che sembrano morti naturali utilizzando tecnologie d'avanguardia. Riceve l'incarico di eliminare Yasuhito kawamura, un corrotto funzionario governativo: lo segue in metropolitana e grazie a un sofisticato sistema elettronico gli provoca un arresto cardiaco e la morte.
    La settimana successiva incontra per caso la figlia della sua vittima, Midori, una giovane e bella pianista jazz.
    Ma nel frattempo qualcuno sta iniziando a cercarlo.

    COMMENTO:
    Un bel thriller, in clima di spionaggio, coinvolgente, la trama è intricata e intrigante, un pò appesantita dai frequenti flashback sul passato di John Rain il protagonista, e il ritmo un pò lento fino a metà libro permette di conoscere molti aspetti del personaggio.
    A essere sincera l'ho comprato perchè sono rimasta attratta dall'ideogramma giapponese che c'è in copertina, mi piacciono i libri ambientati in Giappone e soprattutto quelli in cui ogni tanto si trova qualche parola in giapponese come in questo libro, inoltre descrive le linee della metro, i quartieri e i locali di Tokyo cosi bene che sembra di essere lì.
    L'unica cosa che lascia un pò a desiderare è la traduzione, alcune frasi sono state lasciate cosi come le ha tradotte il traduttore automatico e si vede.. mancano alcune parole e alcune sono inventate ad esempio fintare al posto di fingere...
    Anche il titolo secondo me è tradotto male dall'originale "Rain Fall" è diventato "Pioggia nera su Tokyo" che non ha alcun legame con il libro...
    forse questo libro l'ha tradotto elisa con il suo traduttore online!!!
    Ultima modifica di elisa; 05-03-2009 alle 08:29 PM. Motivo: correzione caratteri

  2. #2
    Amelia Member
    Data registrazione
    Jul 2007
    Località
    Padova
    Messaggi
    285
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Bel thriller, e, anche se non esattamente il mio genere, l'ho apprezzato!
    Direi una lettura perfetta per l'estate... poco impegnativa e appassionante.
    Ora mi accingo al II: Alba nera su Tokyo.

Ti potrebbero interessare:

 

Discussioni simili

  1. Murakami, Haruki - Norwegian Wood (Tokyo Blues)
    Da zaratia nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 96
    Ultimo messaggio: 03-10-2017, 05:39 PM
  2. Coe, Jonathan - La Pioggia Prima Che Cada
    Da UltraViolet_84 nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 13
    Ultimo messaggio: 11-21-2013, 06:30 PM
  3. Kadare, Ismail - I tamburi della pioggia
    Da elisa nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 2
    Ultimo messaggio: 06-09-2009, 11:34 PM
  4. Barry, Dave - Tricky Business
    Da evelin nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 09-11-2007, 09:47 PM
  5. Hayder, Mo - Le notti di Tokyo
    Da libraia978 nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 2
    Ultimo messaggio: 09-06-2007, 05:55 PM

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •