Ciao a tutti! ho una garnde notizia: finamente, dopo anni di lunga ricerca - soprattutto dopo che ho scoperto che l'Oscar Mondadori aveva sostituito il magnifico cofanetto della Recherche tradotto da Raboni con un unico inguardabile volume - CE L'HO FATTA: mi sono fatta regalare dai miei genitori l'intera Recherche (avevo solo il primo, mentre il secondo l'ho letto prendendolo in biblioteca) nella bellissima edizione dei Meridiani con copertina rigida!!!!!!!!!! :xaaa :YY :xaaa :YY
Per intenderci, questi:
L'ho trovata io stessa in Internet al perzzo di 9,99 euro l'uno, e non risucivo a crederci visto che i Meridiani "autentici" costano circa 50/60 euro l'uno...
Quando ieri è arrivato il pacco a casa il dubbio è stato risolto: come avevo sospettato (nessuno ti regala niente...) la versione che ho comprato era quella dei Meridiani "economici", quelli che erano allegati a non so che rivista... prezzo di coeretina: 12,90 euro, praticamente quanto li ho pagati io (anzi, i miei!
) con le spese di spedizione... Ma il punto non è questo: io sono contentissima così, visto che volevo per forza la traduzione Raboni e non avrei accettato un unico volume per tutto neanche se me lo avessero regalato... il punto è: qualcuno di voi mi spiega la differenza? cioè, è solo una questione di rilegatura, per intenderci? so benissimo che i veri Meridiani sono fatti meglio, ma è tutto lì? da fuori sono praticamente IDENTICI...e poi sono sempre Meridiani, no? è questo che non capisco...
Qualcuno di voi ne sa più di me???
Comunque sia sono davvero esaltata per questa cosa... quasi quasi non vedo l'ora di finire Joyce e Mann per poter riprendere Proust con I Guermantes (che mi pare il volume più corposo di tutti...
aura
Per intenderci, questi:
L'ho trovata io stessa in Internet al perzzo di 9,99 euro l'uno, e non risucivo a crederci visto che i Meridiani "autentici" costano circa 50/60 euro l'uno...
Quando ieri è arrivato il pacco a casa il dubbio è stato risolto: come avevo sospettato (nessuno ti regala niente...) la versione che ho comprato era quella dei Meridiani "economici", quelli che erano allegati a non so che rivista... prezzo di coeretina: 12,90 euro, praticamente quanto li ho pagati io (anzi, i miei!
) con le spese di spedizione... Ma il punto non è questo: io sono contentissima così, visto che volevo per forza la traduzione Raboni e non avrei accettato un unico volume per tutto neanche se me lo avessero regalato... il punto è: qualcuno di voi mi spiega la differenza? cioè, è solo una questione di rilegatura, per intenderci? so benissimo che i veri Meridiani sono fatti meglio, ma è tutto lì? da fuori sono praticamente IDENTICI...e poi sono sempre Meridiani, no? è questo che non capisco... Qualcuno di voi ne sa più di me???
Comunque sia sono davvero esaltata per questa cosa... quasi quasi non vedo l'ora di finire Joyce e Mann per poter riprendere Proust con I Guermantes (che mi pare il volume più corposo di tutti...
aura
Ultima modifica:
