Da stasera io e bonadext inizieremo a leggere questo meraviglioso libro (non lo chiamo romanzo perché tale non è).
Per me sarà la seconda lettura, ma ora è un'edizione diversa (Newton Compton) e una diversa traduzione con delle aggiunte al testo.
Quella che ho già letto invece è della Feltrinelli, tradotta dal mio amato Antonio Tabucchi :ad:.
Ho appena controllato su Anobii: l'avevo iniziato sempre a novembre, il 1°... questo è un segno :HIPP, ma poi l'ho sospeso per un po' e l'ho finito solo il 1° luglio, infatti questa è un'opera da centellinare, lo consiglio anche a bona di non spolparselo tutto insieme :wink:.
Io riporterò le citazioni che mi colpiranno di più... chissà se con la traduzione diversa ci sarà la stessa magia :boh:.
Sarà difficile commentarle perché sono emozioni quelle che trasmettono, non è facile renderle reali, bisogna assaporarle e basta perciò avviso già il mio compagno di lettura di non aspettarsi troppe parole da me.
Però leggerò volentieri le sue, sperando che siano positive e che questo libro abbia su di lui lo stesso impatto di immedesimazione che ha avuto su di me (anche se forse gli auguro che sia il contrario... leggendolo capirà cosa intendo :SISI).
Per me sarà la seconda lettura, ma ora è un'edizione diversa (Newton Compton) e una diversa traduzione con delle aggiunte al testo.
Quella che ho già letto invece è della Feltrinelli, tradotta dal mio amato Antonio Tabucchi :ad:.
Ho appena controllato su Anobii: l'avevo iniziato sempre a novembre, il 1°... questo è un segno :HIPP, ma poi l'ho sospeso per un po' e l'ho finito solo il 1° luglio, infatti questa è un'opera da centellinare, lo consiglio anche a bona di non spolparselo tutto insieme :wink:.
Io riporterò le citazioni che mi colpiranno di più... chissà se con la traduzione diversa ci sarà la stessa magia :boh:.
Sarà difficile commentarle perché sono emozioni quelle che trasmettono, non è facile renderle reali, bisogna assaporarle e basta perciò avviso già il mio compagno di lettura di non aspettarsi troppe parole da me.
Però leggerò volentieri le sue, sperando che siano positive e che questo libro abbia su di lui lo stesso impatto di immedesimazione che ha avuto su di me (anche se forse gli auguro che sia il contrario... leggendolo capirà cosa intendo :SISI).
Ultima modifica: