Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

copertina libro

 The Tango Files

Mostra risultati da 1 a 1 di 1

Discussione: Vasquez, Lourdes - The Tango Files

  1. #1
    Junior Member
    Data registrazione
    Dec 2015
    Località
    Sicilia
    Messaggi
    7
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito Vasquez, Lourdes - The Tango Files

    Questo libro, secondo me, rimarrà nella storia della letteratura bilingue. Si tratta quasi di un gioiello raro e introvabile, un’opera sulla storia del tango suddivisa in brevi capitoli e disponibile in due lingue: Italiano e Spagnolo. Le due versioni sono contemporaneamente pubblicate nello stesso volume, quasi per accontentare tutti i gusti e tutti gli interessi: da quelli del tango, fino a quelli linguistici. Chi vuole imparare il tango può apprendere validi spunti proprio dai racconti dell’autrice, chi vuole leggere un’eccellente traduzione in italiano, può sfogliare attentamente i capitoli in italiano e chi ama la lingua spagnola, può, alla fine dell’opera, trovare gli stessi capitoli scritti in lingua originale. Il libro, breve biografia della famosa tanghera e scrittrice portoricana Lourdes Vasquez , è un concentrato di storia latinoamericana e di lezioni di vita. I capitoli, brevi, ma intensi, chiamati “files”, proprio per sottolineare la loro funzione, ovvero dei brevi archivi sulla storia del tango, insegnano a capire alcuni dei momenti pi difficili e dolorosi della storia del Sud America, ma anche alcuni dei sentimenti più profondi che animano uno dei balli più passionali e travolgenti del mondo. In questo libro, il tango non viene soltanto ballato, ma anche raccontato, con testi e parole, insegnandoci a viverlo fino in fondo e, come si dice nel gergo dei tangheri, a camminarlo. A me, a forza di leggere le citazioni e le favolose milonghe ( testi poetici) che accompagnano le varianti del tango (da quello argentino, più raffinato, a quello andaluso, ballato nei quartieri poveri e quindi più gitano), è quasi venuta voglia di dire: “Vamos a bailar”. Per ballare il tango, da oggi, basta leggere questa appassionata raccolta di ricordi.
    Ultima modifica di Minerva6; 03-14-2017 alle 08:09 PM. Motivo: edit titolo

Discussioni simili

  1. Casati Modignani, Sveva - Lezione di tango
    Da estersable88 nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 02-26-2015, 11:07 PM
  2. Blumenschein, Viviane - Midsummer Night's Tango
    Da elisa nel forum Piccola cineteca
    Risposte: 1
    Ultimo messaggio: 09-22-2013, 03:43 PM
  3. Hausner, Jessica - Lourdes
    Da elisa nel forum Piccola cineteca
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 02-16-2010, 09:12 PM
  4. Temporin, Maurizio - Il tango delle cattedrali
    Da Tarja nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 1
    Ultimo messaggio: 07-18-2008, 03:03 PM

Tags per questo thread

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •