Ichiyo, Higuchi - Due racconti

elisa

Motherator
Membro dello Staff
Sono offerti due racconti della scrittrice giapponese Higuchi Ichiyo, Schiena contro schiena e Acque torbide, per la prima volta tradotto in italiano.Entrambi i racconti sono legati da uno stesso tema: la fine dell'infanzia e dell'adolescenza e l'ingresso nell'età adulta, con i suoi ruoli predestinati, le sue rinunce, i suoi segreti e delusi desideri.

La scrittrice giapponese quasi sconosciuta in Italia è stata la prima scrittrice professionista della fine dell'800 (muore nel 1986) e questi due racconti hanno la stessa ambientazione, i bordelli, le case di piacere e le prostitute, dove il primo è l'iniziazione di un'adolescente al mestiere, un romanzo breve di formazione possiamo dire, mentre il secondo potrebbe essere la sua conclusione.
Leggere questa opera non è semplice, è piena di riferimenti, ma è veramente illuminante conoscere la letteratura femminile giapponese già ai suoi esordi, con un misto di scrittura colta e popolare, con un'ambientazione verista e particolarmente scabrosa. Per avere questo libro ho smosso montagne, perché assolutamente introvabile, ma ne è valsa la pena.
 
Alto