Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

Pagina 1 di 5 12345 UltimoUltimo
Mostra risultati da 1 a 15 di 61

Discussione: XCIX GDL - La fuggitiva o Albertine è scomparsa di Marcel Proust

  1. #1
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20728
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    444
    Thanks Thanks Received 
    1417
    Thanked in
    937 Posts

    Predefinito XCIX GDL - La fuggitiva o Albertine è scomparsa di Marcel Proust

    Eccoci arrivati alla lettura del sesto tomo della Recherche di Marcel Proust conosciuto come La fuggitiva oppure Albertine scomparsa. Per alcuni il più bello di tutta la Recherche, sicuramente il più corto. Il manipolo di fedelissime ogni anno attende questo appuntamento primaverile con timore e desiderio nello stesso tempo. Le proustine sono le seguenti, ma nulla vieta di aggiungerne di nuove/nuovi, con Proust secondo me si può cominciare anche da qui o ricominciare da qui.

    Pronte ai blocchi di partenza lunedì 1 aprile
    elisa
    Spilla
    isola74
    velvet
    ayuthaya
    Ultima modifica di elisa; 04-01-2019 alle 12:27 PM.

  2. The Following 3 Users Say Thank You to elisa For This Useful Post:


  3. 1.5 ADS
    ADV Bot
    Esperto banner avatar promo
    Data registrazione
    Da Sempre

  • #2
    Senior Member
    Data registrazione
    May 2011
    Località
    Marche
    Messaggi
    2548
    Thanks Thanks Given 
    131
    Thanks Thanks Received 
    173
    Thanked in
    128 Posts

    Predefinito

    Non vedo l'ora!

  • #3
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20728
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    444
    Thanks Thanks Received 
    1417
    Thanked in
    937 Posts

    Predefinito

    ho in mano la mia edizione di La fuggitiva, edizione del 1978 da Einaudi per la collana Gli struzzi, traduzione di Franco Fortini, pagine 313



  • #4
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2009
    Località
    prov. di Milano
    Messaggi
    5610
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    1914
    Thanks Thanks Received 
    1197
    Thanked in
    791 Posts

    Predefinito

    Il mio eBook già freme nel lettore
    Io proseguo con la traduzione di Raboni, perché squadra che vince non si cambia.

    ....solo 313 pagine? Una passeggiata...

  • #5
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20728
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    444
    Thanks Thanks Received 
    1417
    Thanked in
    937 Posts

    Predefinito

    confronto tra incipit. Questo è il mio:


    «La signorina Albertine se n'è andata!» Come, più della psicologia stessa, la sofferenza la sa lunga in materia di psicologia! Un momento prima, mentre mi stavo analizzando, avevo creduto che una separazione senza essersi riveduti fosse appunto quella che avevo desiderata; e, paragonando la mediocrità dei piaceri che Albertine mi dava con la ricchezza dei desideri che mi impediva di realizzare, mi ero riconosciuto assai acuto, concludendo che non volevo più vederla, che non l'amavo piú. Ma quelle parole: "La signorina Albertine se n'è andata!" avevano provocato un dolore tale nel mio cuore, che non avrei saputo resistere più a lungo.

  • The Following User Says Thank You to elisa For This Useful Post:


  • #6
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2009
    Località
    prov. di Milano
    Messaggi
    5610
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    1914
    Thanks Thanks Received 
    1197
    Thanked in
    791 Posts

    Predefinito

    La mia edizione è intitolata “ Albertine scomparsa”

  • #7
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20728
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    444
    Thanks Thanks Received 
    1417
    Thanked in
    937 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Spilla Vedi messaggio
    La mia edizione è intitolata “ Albertine scomparsa”
    ho messo tutti e due i titoli...riesci a mettere anche l'incipit, se è diverso dal mio, così li confrontiamo?

  • #8
    Senior Member
    Data registrazione
    Jul 2011
    Messaggi
    6021
    Thanks Thanks Given 
    579
    Thanks Thanks Received 
    1042
    Thanked in
    569 Posts

    Predefinito

    Solo due giorni e mi mancano ancora 70 pagine da finire... Fra l'altro sto passando un momento davvero brutto e non so neppure se sarò in vena... Farò il possibile.

  • #9
    Lonely member
    Data registrazione
    Feb 2009
    Località
    Palermo ma sono di Napoli
    Messaggi
    7386
    Thanks Thanks Given 
    144
    Thanks Thanks Received 
    252
    Thanked in
    197 Posts

    Predefinito


    Questa è la mia edizione, Einaudi 1952- Traduzione Franco Fortini

  • #10
    Lonely member
    Data registrazione
    Feb 2009
    Località
    Palermo ma sono di Napoli
    Messaggi
    7386
    Thanks Thanks Given 
    144
    Thanks Thanks Received 
    252
    Thanked in
    197 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da elisa Vedi messaggio
    confronto tra incipit. Questo è il mio:


    «La signorina Albertine se n'è andata!» Come, più della psicologia stessa, la sofferenza la sa lunga in materia di psicologia! Un momento prima, mentre mi stavo analizzando, avevo creduto che una separazione senza essersi riveduti fosse appunto quella che avevo desiderata; e, paragonando la mediocrità dei piaceri che Albertine mi dava con la ricchezza dei desideri che mi impediva di realizzare, mi ero riconosciuto assai acuto, concludendo che non volevo più vederla, che non l'amavo piú. Ma quelle parole: "La signorina Albertine se n'è andata!" avevano provocato un dolore tale nel mio cuore, che non avrei saputo resistere più a lungo.
    Ovviamente il mio è uguale!

  • #11
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20728
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    444
    Thanks Thanks Received 
    1417
    Thanked in
    937 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da ayuthaya Vedi messaggio
    Solo due giorni e mi mancano ancora 70 pagine da finire... Fra l'altro sto passando un momento davvero brutto e non so neppure se sarò in vena... Farò il possibile.
    dispiace, magari Proust ti distrae un po'

  • #12
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20728
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    444
    Thanks Thanks Received 
    1417
    Thanked in
    937 Posts

    Predefinito pagina 14

    Ho dato l'avvio alla lettura e ho ritrovato in pieno la scrittura di Proust così dettagliata e introspettiva, analitica e precisa. Ebbene sappiate che Albertine se ne è andata.

  • The Following User Says Thank You to elisa For This Useful Post:


  • #13
    Lonely member
    Data registrazione
    Feb 2009
    Località
    Palermo ma sono di Napoli
    Messaggi
    7386
    Thanks Thanks Given 
    144
    Thanks Thanks Received 
    252
    Thanked in
    197 Posts

    Predefinito

    Anch'io ho iniziato, ma solo due pagine in pausa pranzo (fino alla lettera di Albertine) ... il solito Proust, non sembra passato un anno, ma che ci siamo lascaiti ieri

  • #14
    Senior Member
    Data registrazione
    May 2011
    Località
    Marche
    Messaggi
    2548
    Thanks Thanks Given 
    131
    Thanks Thanks Received 
    173
    Thanked in
    128 Posts

    Predefinito

    Io inizierò stasera

  • #15
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20728
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    444
    Thanks Thanks Received 
    1417
    Thanked in
    937 Posts

    Predefinito pagina 30

    succede di tutto in queste 30 pagine, a parte le elucubrazioni solite ci sono degli avvenimenti inaspettati, un movimento di fatti non da poco. Non dico nulla perché dovete ancora leggerle.

  • Pagina 1 di 5 12345 UltimoUltimo

    Discussioni simili

    1. Proust, Marcel - La prigioniera
      Da elisa nel forum Piccola biblioteca
      Risposte: 3
      Ultimo messaggio: 05-11-2018, 11:22 PM
    2. XCII GdL - In attesa di La prigioniera di Marcel Proust
      Da elisa nel forum Gruppi di lettura
      Risposte: 23
      Ultimo messaggio: 03-22-2018, 02:30 PM
    3. Proust, Marcel - Sodoma e Gomorra
      Da elisa nel forum Piccola biblioteca
      Risposte: 4
      Ultimo messaggio: 03-01-2018, 09:56 PM
    4. 215° MG - Sodoma e Gomorra di Marcel Proust
      Da elisa nel forum Gruppi di lettura
      Risposte: 90
      Ultimo messaggio: 01-29-2018, 12:03 PM
    5. Proust, Marcel - I Guermantes
      Da Valuzza Baguette nel forum Piccola biblioteca
      Risposte: 6
      Ultimo messaggio: 12-25-2016, 10:11 PM

    Regole di scrittura

    • Tu non puoi inviare nuove discussioni
    • Tu non puoi inviare risposte
    • Tu non puoi inviare allegati
    • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
    •