Belli, Giuseppe Gioachino - Er papa

Questa è una poesia del poeta romantico Giuseppe Gioachino Belli, poeta che scrisse i suoi 2279 componimenti in dialetto romanesco, dando quindi un effetto molto comico alla poesia, e descrivendo ancora più precisamente la società romana di metà '800, controllata dal Papa, bersaglio di molte satire del Belli, tra cui questa!


Iddio nun vò ch’er Papa piji moje
pe nun mette a sto monno antri papetti:
sinnò ali Cardinali, poveretti,
je resterebbe un cazzo da riccoje.

Ma er Papa a genio suo pò legà e scioje
tutti li nodi lenti e quelli stretti.
ce pò scommunicà, fa benedetti,
e dacce a tutti indove coje coje.

E inortr’a questo che lui scioje e lega,
porta du’ chiave pe dacce l’avviso
che qua lui opre e lui serra bottega.

Quer trerregno che poi pare un suppriso
vò dí che lui commanna e se ne frega
ar monno, in purgatorio e in paradiso.


Il dialetto romanesco è uno dei più comprensibili, quindi spero che tutti voi capiate il testo. :D
 

elisa

Motherator
Membro dello Staff
Bravo Poirot, Belli è un grande!
 
Alto