Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

Mostra risultati da 1 a 2 di 2

Discussione: Carver, Raymond - Voi non sapete che cos'è l'amore

  1. #1
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    19889
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    354
    Thanks Thanks Received 
    1070
    Thanked in
    691 Posts

    Predefinito Carver, Raymond - Voi non sapete che cos'è l'amore


    Voi non sapete che cos'è l'amore
    (Una serata con Charles Bukowski)
    Voi non lo sapete che cos'è l'amore ha detto Bukowski
    Io ho 51 anni guardatemi
    sono innamorato di questa pollastrella sono cotto ma anche lei si è fissata
    e insomma va bene così è così che deve andare
    gli entro nel sangue e non ce la fanno a sbattermi fuori
    Le provano tutte per liberarsi di me
    però alla fine tornano tutte indietro
    Sono tornate tutte fuorché quella che avevo piantato
    Ci ho pianto per quella
    però in quei giorni piangevo facile
    Non datemi da bere roba forte
    se no divento cattivo
    Posso starmene qui a bere birra
    con voi hippies tutta la notte
    potrei berne dieci litri di questa birra
    e niente come fosse acqua
    Ma se tocchiamo la roba forte
    mi metto a buttar la gente fuori dalle finestre
    butto fuori tutti dalla finestra I'ho già fatto
    Ma voi non lo sapete che cos'è l'amore
    Non lo sapete perché
    non siete mai stati innamorati è chiaro
    lo me la faccio con questa pollastrella lei è carina
    Mi chiama Bukowski
    Bukowski dice con questa vocina
    e io dico Che c'è
    Ma voi non lo sapete che cos'è l'amore
    ve lo dico io che cos'è
    ma voi non mi ascoltate
    Non ce n'è uno di voi in questa stanza
    che potrebbe riconoscere l'amore neanche se si alzasse
    e ve lo mettesse nel culo
    L'ho sempre pensato che le letture di poesia significano svendersi
    Guardatemi ho 51 anni e sono stato in giro
    lo so che è svendersi
    ma mi dico Bukowski
    meglio svendersi che morire di fame -
    Insomma eccovi qui e tutto va storto
    Quel tizio come si chiama Galway Kinnell
    ho visto la foto in una rivista
    Ha un bel muso
    ma è un professore
    Cristo figuratevi
    È anche vero che pure voi siete professori
    ed ecco che sto già insultandovi
    No non ne ho sentito parlare
    non ho sentito nemmeno lui
    Sono tutti termiti
    Sarà il mio ego ma non leggo più molto
    ma certa gente che costruisce
    reputazioni su cinque o sei libri
    termiti
    Bukowski dice lei
    Perché ascolti musica classica tutto il giorno
    Non vi pare di sentirla mentre lo dice
    Bukowski perché ascolti musica classica tutto il giorno
    E' sorprendente vero
    Non l'avreste mai detto che un brutto bastardo come me
    potesse ascoltare musica classica tutto il giorno
    Brahms Rachmaninoff Bartok Telemann
    Merda quassù non potrei scrivere
    C'è troppo silenzio troppi alberi
    Mi piace la città quello è il posto per me
    metto su la mia musica classica ogni mattina
    e mi siedo davanti alla macchina da scrivere
    accendo un sigaro e fumo così guardate
    e dico Bukowski sei un uomo fortunato
    Bukowski l'hai sfangata
    e sei un uomo fortunato
    e il fumo azzurro galleggia sopra il tavolo
    e io guardo fuori dalla finestra su Delongpre Avenue
    e vedo la gente che va su e giù per il marciapiede
    e tiro dal sigaro così
    e poi appoggio il sigaro sul portacenere così
    e faccio un respiro profondo
    e attacco a scrivere
    Bukowski questa sì che è vita dico
    va bene esser poveri va bene avere le emorroidi
    va bene essere innamorati
    Ma voi non lo sapete che roba è
    Voi non lo sapete che cosa vuoi dire essere innamorati
    Se la poteste vedere capireste quello che voglio dire
    Lei era convinta che venissi quassù per scopareProprio così
    Mi ha detto che lo sapeva
    Merda ho 51 anni e lei ne ha 25
    e siamo innamorati e lei è gelosa
    Gesù è bellissimo
    ha detto che mi strappava gli occhi se venivo quassù a scopare
    Ecco, questo sì che è amore
    Ma che cosa ne sapete voi
    Lasciate che vi dica una cosa
    ho incontrato uomini in galera che avevano più stile
    della gente che bazzica i college
    e va alle letture di poesia
    Sono delle sanguisughe che vengono a vedere
    se i calzini del poeta sono sporchi
    o se gli puzzano le ascelle
    Credetemi io non li deluderò quelli lì
    Ma voglio che vi ricordiate questo
    c'è solo un poeta in questa stanza stasera
    solo un poeta in questa città stasera
    forse solo un poeta vero in questa nazione stasera
    e quello sono io
    Che ne sapete voi della vita
    Che ne sapete voi di qualsiasi cosa
    Chi fra voi l'hanno mai licenziato da un lavoro
    oppure ha mai picchiato la sua donna
    oppure è stato mai picchiato dalla sua donna
    Io sono stato licenziato cinque volte dalla Sears and Roebuck
    Mi licenziavano e poi mi riassumevano di nuovo
    facevo il magazziniere da loro a 35 anni
    e poi mi hanno sbattuto dentro perché rubavo dolci
    So cosa cignifica ci sono stato
    Ora ho 51 anni e sono innamorato
    Questa pollastrella lei mi dice
    Bukowski
    e io dico Che c'è e lei dice
    Penso che sei un sacco di merda
    e io dico baby tu sì che mi capisci
    E l'unica al mondo
    uomo o donna
    che me lo può dire
    Ma voi non lo sapete che cos'è l'amore
    Tutte quante sono tornate da me alla fine
    ognuna di loro è tornata
    fuorché quella di cui vi ho detto
    quella che avevo piantato
    Siamo stati insieme sette anni
    Bevevamo un sacco
    Vedo un paio di dattilografi in questa stanza ma
    non vedo poeti
    Non mi sorprende
    Bisogna essere stati innamorati per scrivere poesie
    e voi non lo sapete che cos'è essere innamorati
    ecco il vostro guaio
    Datemi un po' di quella roba
    Così va bene niente ghiaccio bene
    È buono è proprio lui
    Allora cominciamo questa buffonata
    So cosa ho detto ma me ne faccio uno solo
    Sa di buono
    Okay dunque facciamola finita
    dopo però nessuno stia vicino
    a una finestra aperta.

  2. 1.5 ADS
    ADV Bot
    Esperto banner avatar promo
    Data registrazione
    Da Sempre

  • #2
    Senior Member
    Data registrazione
    Oct 2008
    Località
    Torino
    Messaggi
    238
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    3
    Thanked in
    2 Posts

    Predefinito

    Grande, grandissimo Carver. Sembra proprio di sentir parlare Bukowski leggendo la poesia
    Il passo in cui si presenta come lettore all'università con i calzini sporchi mi pare che provenga da un racconto di Bukowski stesso e non dubito che sia reale

    Per quanto riguarda Carver ammetto di non conoscerlo molto come poeta, ma ho letto i racconti di "Cathedral" e ne sono rimasto estasiato. Una prosa cristallina fantastica, semplicissima eppure finemente cesellata. Molto facile da leggere in lingua originale tra l'altro.


  • Discussioni simili

    1. Cos'è un classico?
      Da Dallolio nel forum Le Sempreverdi - Discussioni con Bellezza eterna
      Risposte: 24
      Ultimo messaggio: 09-10-2017, 08:58 PM
    2. Queneau, Raymond - I fiori blu
      Da ryoko nel forum Piccola biblioteca
      Risposte: 6
      Ultimo messaggio: 09-09-2017, 06:45 PM
    3. Cos'è per voi l'ignoranza?
      Da Dorian Gray nel forum Amici
      Risposte: 72
      Ultimo messaggio: 02-04-2013, 10:50 AM
    4. Cos'è l'Anarchia?
      Da Decio nel forum Amici
      Risposte: 18
      Ultimo messaggio: 11-03-2011, 12:39 PM
    5. Cos'è per voi l'amicizia?
      Da nathan nel forum Amici
      Risposte: 41
      Ultimo messaggio: 02-23-2009, 03:01 PM

    Regole di scrittura

    • Tu non puoi inviare nuove discussioni
    • Tu non puoi inviare risposte
    • Tu non puoi inviare allegati
    • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
    •