Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

copertina libro

Praga magica

Mostra risultati da 1 a 7 di 7

Discussione: Ripellino, Angelo Maria - Praga magica

  1. #1

    Predefinito Ripellino, Angelo Maria - Praga magica

    È forse il più bel saggio del 900 italiano. Angelo Maria Ripellino, slavista acuto e profondamente innamorato della sua materia ripercorre i lati più fascinosi della città, andando molto al di fuori del cliché turistico, proponendo un vertiginoso intreccio fra storia, letteratura, scienza alchimistica, e altri fenomeni che assieme costituiscono l'unicità di Praga. Lo stile della scrittura è semplicemente straordinario. Brillante e spumeggiante, non conosce pause o cali di tensione, e alla fine tutta l'opera, ben lontana da pedanterie cariatido-accademiche, risulta una vera propria poesia in prosa. Lo consiglio assolutamente a chiunque abbia interesse per la slavistica e soprattutto a chi voglia assaporare fino in fondo la bellezza e la ricchezza della nostra lingua italiana. Chi lo conosce? Che ne pensate?

  2. #2
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Udine
    Messaggi
    19018
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    249
    Thanks Thanks Received 
    748
    Thanked in
    464 Posts

    Predefinito

    messo in lista, se hai letto Magris puoi confrontarli?

  3. #3

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da elisa Vedi messaggio
    messo in lista, se hai letto Magris puoi confrontarli?
    No. Ma posso dirti che è qualcosa di simile a Le folie Baudelaire di Calasso, ma scritto con una prosa molto, ma moooolto, più raffinata. Non vorrei apparire esagerato, ma non ho mai letto niente di simile in italiano

  4. #4
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Udine
    Messaggi
    19018
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    249
    Thanks Thanks Received 
    748
    Thanked in
    464 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Vladimir Vedi messaggio
    No. Ma posso dirti che è qualcosa di simile a Le folie Baudelaire di Calasso, ma scritto con una prosa molto, ma moooolto, più raffinata. Non vorrei apparire esagerato, ma non ho mai letto niente di simile in italiano
    ti citavo Claudio Magris perchè anche lui è uno studioso ed insigne scrittore, conoscitore anche delle culture slave, di cui ho letto Danubio, recensito anche nella piccola biblioteca.
    Sicuramente accetterò l tuo consiglio

  5. #5
    aunt member
    Data registrazione
    Jan 2008
    Località
    ROMA
    Messaggi
    2128
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post

    Predefinito

    Anche io lo aggiungo alla mia lista desideri.....dopo l'affermazione di Vladimir

    Dopo aver assaporato il suo stile, tutto il resto ti sembrerà scritto malissimo

    non si può fare altrimenti !!!!!

  6. #6

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da elisa Vedi messaggio
    ti citavo Claudio Magris perchè anche lui è uno studioso ed insigne scrittore, conoscitore anche delle culture slave, di cui ho letto Danubio, recensito anche nella piccola biblioteca.
    Sicuramente accetterò l tuo consiglio
    Angelo Maria Ripellino è stato senza dubbio il più grande salvista che l'Italia abbia mai conosciuto. In Russia, alla facoltà di lettere di Pietroburgo, quando ho fatto il suo nome si sono inchinati. Senza di lui non conosceremmo scrittori del calibro di Majakovskij, Esenin, Belyj (purtroppo i suoi lavori più belli sono intraducibili) e non avremmo idea di quello straordinario movimento avanguardista che nel decennio seguente la rivoluzione. Oltre che grande russista è stato un cechista eccelso traducendo Čapek (l'inventore del mito del robot), Hašek e altri grandi scrittori cechi purtroppo sconosciuti al grande pubblico.

    Piccola curiosità lingustica:
    Robota significa in ceco schiavitù. Il russo invece utilizza i termini rabòta e rabòtat che significano rispettivamente lavoro e lavorare.

  7. #7
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Udine
    Messaggi
    19018
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    249
    Thanks Thanks Received 
    748
    Thanked in
    464 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Vladimir Vedi messaggio
    Angelo Maria Ripellino è stato senza dubbio il più grande salvista che l'Italia abbia mai conosciuto. In Russia, alla facoltà di lettere di Pietroburgo, quando ho fatto il suo nome si sono inchinati. Senza di lui non conosceremmo scrittori del calibro di Majakovskij, Esenin, Belyj (purtroppo i suoi lavori più belli sono intraducibili) e non avremmo idea di quello straordinario movimento avanguardista che nel decennio seguente la rivoluzione. Oltre che grande russista è stato un cechista eccelso traducendo Čapek (l'inventore del mito del robot), Hašek e altri grandi scrittori cechi purtroppo sconosciuti al grande pubblico.

    Piccola curiosità lingustica:
    Robota significa in ceco schiavitù. Il russo invece utilizza i termini rabòta e rabòtat che significano rispettivamente lavoro e lavorare.
    non avevo mai sentito dire russista e cechista, grazie per le informazioni, preziose e utili

Ti potrebbero interessare:

 

Discussioni simili

  1. Schiller, Friederich - Maria Stuarda
    Da Dorylis nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 6
    Ultimo messaggio: 02-28-2017, 01:39 PM
  2. De Angelis, Augusto - Maria Antonietta
    Da Lucripeta nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 11-28-2008, 12:41 AM
  3. Venturi, Maria - Il rumore dei ricordi
    Da ilselacontessa nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 07-20-2008, 01:22 AM
  4. Risposte: 7
    Ultimo messaggio: 06-11-2008, 12:54 AM
  5. Phillips, Arthur - Praga
    Da libraia978 nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 09-14-2007, 05:24 PM

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •