Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

copertina libro

Morte malinconica del bambino ostrica

Mostra risultati da 1 a 3 di 3

Discussione: Burton, Tim - Morte malinconica del bambino ostrica

  1. #1
    Eclectic Mod
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    (MN)
    Messaggi
    4188
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito Burton, Tim - Morte malinconica del bambino ostrica

    Tim Burton, il regista che oggi più di tutti a mio parere eccelle nel genere fantasy-gotico, si riscopre poeta e firma una raccolta di brevissime poesie e ballate incentrate sui bambini. E, ovviamente, lo fa alla sua maniera

    I bambini descritti da Burton sono a dir poco particolari: uno ha la testa di un'ostrica, un altro ha due grossi chiodi conficcati negli occhi. Una bambina ama fissare tutto ciò che la circonda con occhi sgranati, un'altra si trasforma in un letto. Una galleria di creature bizzarre, che ancor prima della loro particolarità sono bambini che cercano di vivere la loro vita esattamente come i loro coetaeni. Alcune delle sue poesie potranno sembrarvi struggenti, altre sconfinano nel sadismo. Se non avete familiarità con il cinema di Burton e con quella che potremmo definire la sua poetica dell'anormalità alcune di queste potranno risultarvi indigeste. Non é, difatti, un libro per bambini, ma per adulti che lo sono ancora. E, per coloro che lo sapranno apprezzare, ecco che si presenterà l'immancabile stravolgimento del concetto di normalità, nel quale le caratteristiche dei giovani protagonisti, per disturbanti o esilarati che siano, finiscono inevitabilmente per essere preda della normalità conformizzata, che in Burton viene ad essere l'unica a generare i veri e propri mostri.

    La traduzione, non sempre fedele al testo, é di Nico Orengo, che ha scelto di reinterpretare in parte l'opera di Burton elaborandola attraverso la propria poetica e, in alcuni casi, inserendo riferimenti geografici italiani nella descrizione dei luoghi. Il libro presenta comunque il testo originale dell'opera in appendice, con le poesie nella loro versione inglese. Se avete familiarità con la lingua, vi consiglio di cominciare da là, nulla togliendo all'elaborazione/traduzione di Orengo che é comunque meritevole.

    Il libro é stato recentemente riedito da Einaudi e costa 9.50 euro.
    Per chi ha apprezzato il Natale di Jack Skeleton, é un'opera che non mancherà di divertire e commuovere, un altro tassello da aggiungere alla genialità dell'autore.

  2. #2
    Victorian Lady
    Data registrazione
    Feb 2008
    Località
    Hobbiville, La Contea
    Messaggi
    1155
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    2
    Thanked in
    1 Post

    Predefinito

    Carino.
    Un'atmosfera suggestiva, un po' macabra, certamente triste. Un libro eccletticamente gotico. Certo che, però, 10 euro son davvero troppi...

  3. #3
    Eclectic Mod
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    (MN)
    Messaggi
    4188
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da ~ Briseide Vedi messaggio
    Carino.
    Certo che, però, 10 euro son davvero troppi...
    Gia, poi dicono che la gente non legge ù_____ù

Discussioni simili

  1. Burton, Tim - Big Fish - Le storie di una vita incredibile
    Da +°Polvere di stelle°+ nel forum Piccola cineteca
    Risposte: 5
    Ultimo messaggio: 03-16-2017, 12:07 AM
  2. Burton, Tim - Il mistero di Sleepy Hollow
    Da +°Polvere di stelle°+ nel forum Piccola cineteca
    Risposte: 10
    Ultimo messaggio: 01-03-2012, 11:51 PM
  3. Beah, Ishmael - Memorie di un soldato bambino
    Da elena nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 5
    Ultimo messaggio: 03-02-2011, 01:54 PM
  4. Burton, Tim - Mars Attacks
    Da zaratia nel forum Piccola cineteca
    Risposte: 5
    Ultimo messaggio: 03-06-2009, 12:44 AM
  5. Dagerman, Stig - Bambino bruciato
    Da elisa nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 2
    Ultimo messaggio: 11-04-2007, 11:21 AM

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •