Vladimir
New member
A mio parere tantissimo, anzi direi che è la discriminante maggiore. Potreste immaginare Marquez che scrive alla Hoffmann? Io proprio no. I posto in cui sono vissuti ispirano sentimenti e vicende troppo diverse. Il fantastico di Borges è uguale a quello di Poe? Assolutamente no. Perché in molta letteratura russa è presente una parte magica? Perché la Russia è una terra con una cultura ricca di componenti favolistiche, oscue, grottesche e pertanto la produzione letteraria ne è inevitabilemte influenzata. Riuscireste ad immaginare Moravia che scrive Il Maestro e Margherita? Oppure Manzoni che scrive Il cappotto di Gogol'? A me si accapona la pelle al solo pensiero:OO. Che ne pensate voi?