Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

copertina libro

haiku

Mostra risultati da 1 a 3 di 3

Discussione: Dal Pra, Elena - Haiku. Il fiore della poesia giapponese da Bashō all'Ottocento

  1. #1
    Chocoholic Libridinosa
    Data registrazione
    Jun 2008
    Località
    Varese
    Messaggi
    1273
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post

    Predefinito Dal Pra, Elena - Haiku. Il fiore della poesia giapponese da Bashō all'Ottocento

    “Ogni cosa piccola è bella” scrive Sei Shōnagon nelle sue Note del guanciale. Lo haiku, la più piccola forma di poesia esistente, scandito in tre versi di 5-7-5 sillabe, affonda le sue radici nel passato lontano della cultura nipponica: originariamente prima strofa, detta hokku, di un componimento più lungo, acquista un’importanza sempre crescente fino ad essere riconosciuto come un genere pienamente indipendente, e viene ribattezzato “haiku” nell’Ottocento da Masaoka Shiki.
    Il grande mastro Bashō (1644-1694) e quanti verranno dopo di lui riescono con gli haiku a cogliere il respiro del mondo e a proiettarlo in una dimensione senza soggetto e senza tempo: contro uno sfondo naturale grande, mai descritto ma solo suggerito da un termine che metonimicamente indica la stagione, un movimento infinitesimale ci scuote, ci fa conoscere il fueki ryūkō, “l’impermanenza e l’eternità” che costituiscono il gioco eterno della vita.
    Questa antologia segue la storia dello haiku dalla sua prima grande fioritura nel Seicento, epoca di profondo rinnovamento sociale in Giappone, fino alle soglie del periodo contemporaneo, attraverso nuove traduzioni che mirano a restituire al pubblico italiano l’icasticità e la purezza di questa forma poetica che fin dal suo primo apparire ha affascinato l’Occidente.

    A cura di Elena Dal Pra
    Ultima modifica di zaratia; 04-20-2009 alle 12:09 PM.

  2. #2
    scrittore
    Data registrazione
    Dec 2007
    Località
    Bologna
    Messaggi
    1348
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Gli haiku per me sono stati una grande scoperta, ci sono arrivato per vie traverse, leggendo i poeti della beat generation, negli anni Settanta. Allora non c'erano traduzioni italiane, non c'era internet e neppure il PC. Ogni traduzione inglese che trovavo mi sembrava un tesoro...

    Comprerò questa antologia, grazie Blue!
    Consiglio a tutti gli appassionati anche "cento haiku" (guanda) con prefazione di Andrea Zanzotto

  3. #3
    Chocoholic Libridinosa
    Data registrazione
    Jun 2008
    Località
    Varese
    Messaggi
    1273
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Alfredo_Colitto Vedi messaggio
    Gli haiku per me sono stati una grande scoperta, ci sono arrivato per vie traverse, leggendo i poeti della beat generation, negli anni Settanta. Allora non c'erano traduzioni italiane, non c'era internet e neppure il PC. Ogni traduzione inglese che trovavo mi sembrava un tesoro...

    Comprerò questa antologia, grazie Blue!
    Consiglio a tutti gli appassionati anche "cento haiku" (guanda) con prefazione di Andrea Zanzotto
    Grazie Alfredo, anche io li sto scoprendo da poco, e questo libro mi è stato regalato (ed. Oscar Mondadori). Devo ancora leggerlo per benino, ora ogni tanto lo apro a caso per leggere un haiku.

Discussioni simili

  1. Risposte: 7
    Ultimo messaggio: 08-27-2009, 06:49 PM
  2. Fiore, Andrea - Storia di morte, ricotta e mascarpone
    Da lory44 nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 1
    Ultimo messaggio: 04-26-2009, 09:44 PM
  3. Poesia
    Da Chicca nel forum Poesia
    Risposte: 132
    Ultimo messaggio: 04-03-2009, 11:52 PM
  4. Un test: fiore di notte
    Da Fabio nel forum Tutto Bellezza e tutto Cultura
    Risposte: 13
    Ultimo messaggio: 07-23-2008, 07:28 PM
  5. Risposte: 19
    Ultimo messaggio: 05-13-2008, 08:53 AM

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •