von Salis Seewis, Johann - La tomba

Oltre il margine terribile,
La tomba è profonda e silenziosa;
Il suo nero sudario copre
una terra sconosciuta.

Nessun usignolo canta
Nelle sue profondità;
Solo le rose dell'amicizia cadono
Sulla muscosa tomba.

Spose abbandonate si torcono
Le mani invano,
Nemmeno il pianto dell'orfano
Penetra le sue profondità.

Eppure in nessun altro luogo
Si trova la pace bramata;
Soltanto attraverso questa oscura porta
Gli uomini vanno a casa.

Il povero cuore mortale, qui sulla terra
Agitato da parecchie tempeste,
Può trovare la vera pace soltanto
Quando cessa di battere.