Schiller, Friedrich - La fanciulla straniera

fabiog

New member
Ai poveri pastori in una valle
Ogni primavera appariva
Con le prime allodole che si alzavano in volo
Una fanciulla, bella e mirabile.

Non era nata in quella valle,
Nessuno sapeva da dove venisse,
Ma quando la fanciulla se ne andava
Di lì a poco si perdeva traccia di lei.

La sua stessa presenza rendeva felici
E tutti i cuori si aprivano a lei,
Ma la sua dignità, la sua nobiltà
Impedivano l'intimità.

Portava con sè fiori e frutta,
Maturati in altri campi,
Sotto un altro sole
In una natura più felice;

Dava i propri doni a tutti,
I frutti a uno, i fiori a un altro,
Il giovinetto e il vecchio con il bastone,
Ciascuno tornava a casa arricchito.

Tutti gli ospiti erano benvenuti,
Ma se si avvicinava una coppia di amanti,
Dava a loro il suo dono più mirabile,
I fiori più belli di tutti
 
Alto