Sir
New member
Chi conosce e apprezza la più breve forma di poesia giapponese, composta da 3 versi di 5-7-5 sillabe?
In origine era la parte iniziale di un tanka, una poesia leggermente più lunga, ma a partire dal XVII secolo ha iniziato a godere di vita propria, acquisendo sempre più valore e notorietà, anche internazionale.
Tra gli autori più importati, Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa.
Qualche esempio...
Basho
languore d’inverno:
nel mondo di un solo colore
il suono del vento
fuyugare ya
yo wa hito io ni
kaze no oto
Buson
luna d’estate:
perduta nell’erba lo sguardo
del guardiano del tempio
domori no
ogusa nagametsu
natsu no tsuki
Issa
sul cane addormentato
la leggera corona
di una foglia
neta in uni
fuwa to kabusaru
hito ha kana
In origine era la parte iniziale di un tanka, una poesia leggermente più lunga, ma a partire dal XVII secolo ha iniziato a godere di vita propria, acquisendo sempre più valore e notorietà, anche internazionale.
Tra gli autori più importati, Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa.
Qualche esempio...
Basho
languore d’inverno:
nel mondo di un solo colore
il suono del vento
fuyugare ya
yo wa hito io ni
kaze no oto
Buson
luna d’estate:
perduta nell’erba lo sguardo
del guardiano del tempio
domori no
ogusa nagametsu
natsu no tsuki
Issa
sul cane addormentato
la leggera corona
di una foglia
neta in uni
fuwa to kabusaru
hito ha kana