Dürrenmatt, Friedrich - La visita della vecchia signora

mame

The Fool on the Hill
Titolo originale: Der Besuch der alten Dame

Quest'opera teatrale racconta il ritorno in paese di una vecchia dama maltrattata dalla vita e dagli anni che vuole la sua vendetta su chi un tempo le fece del male. Ma il meccanismo non è così semplice. Perché l'anziana signora non vuole vendicarsi in prima persona. Promette invece al paese una consistente donazione in denaro se i cittadini porteranno a termine la vendetta per suo conto, uccidendo l'uomo che lei vuol vedere morto. Attende paziente in albergo gli effetti della sua speculazione sulla debolezza umana.

L'opera è imperniata sulla morale, sulla volontà di dimostrare che chiunque ha un prezzo, al punto da attuare anche ciò che ritiene moralmente riprovevole. Ma anche la morale della condivisione del reato: tutti colpevoli, nessun colpevole.

Un'opera affascinante, in cui la figura diabolica della multimilionaria Claire Zachanassian si erge al di sopra di una massa senza volto ora dubbiosa, ora decisa, ora malvagia, che sembra lentamente appropriarsi del diritto alla vendetta della protagonista quasi fosse il suo stesso riscatto.

Di quest'opera teatrale di Dürrenmatt esiste una vecchia traduzione in italiano del 1959 a cura di Aloisio Rendi e pubblicata da Feltrinelli. Rintracciabile in alcune biblioteche.
 
Ultima modifica:

risus

New member
spero di riuscire a recuperarlo... l'autore mi piace abbastanza...
:wink:
 

shvets olga

Member
Grottesca e spietata. Un'opera che lascia il segno.

Sono d'accordo. Un' opera sferzante. Ma Durrenmatt nella sua Nota dell’Autore ha scritto:" La tentazione è troppo grande, la povertà troppo dura. La visita della vecchia signora è una commedia cattiva: proprio per questo deve essere recitata non con cattiveria ma con la massima umanità; con tristezza, non con rabbia...” Magari lui aveva speranza che la gente con il tempo cambiera, ma la gente e' forte: non sa resistere alla tentazione dei soldi (regali, comfort, tranquillita ecc.) , ma sa perfettamente resistere alla satira. Come si vede dall'opera e dalla vita che anche la ricchezza e' troppo dura, i soldi son sempre pochi. Cos'e' cambiato d’allora ? Secondo me e' cambiata una cosa: e' andata molto avanti chirurgia plastica per la gioa delle signore Zachanassian. Un'opera spietata anche perche' Durrenmatt non fa l'eccezione,e' stato molto onesto quando ha scritto:" La visita della vecchia signora ... scritta da uno che non prende affatto le distanze dai suoi protagonisti e che non è poi tanto sicuro se si sarebbe comportato diversamente da loro."
 

Masetto

New member
Durrenmatt e' stato molto onesto quando ha scritto:" La visita della vecchia signora ... scritta da uno che non prende affatto le distanze dai suoi protagonisti e che non è poi tanto sicuro se si sarebbe comportato diversamente da loro."
Onesto sì! Però questa sincerità gli fa onore.
 

zolla

New member
Visto anni fa a teatro con la grande Isa Danieli,Durrenmatt è un autore di grande spessore,consiglio anche il film il più bel giorno della mia vita tratto da la Panne.
 

Mizar

Alfaheimr
Visto anni fa a teatro con la grande Isa Danieli,Durrenmatt è un autore di grande spessore,consiglio anche il film il più bel giorno della mia vita tratto da la Panne.
Azzz zolla! Non sapevo quel famoso film fosse tratto dall'opera di Federico. Dovrò rimediare vedendo la pellicola: anche se...ce ne vuol che ce ne vuole a rappresentare la tensione banchettante di Die Panne !
 

sergio Rufo

New member
ah, Il giudice e il suo boia, o La Panne, o altri ancora.
Che scrittore! di un'elegana e di una finezza senza pari.
Leggere Durrenmatt e' leggere bene!
 

elisa

Motherator
Membro dello Staff
Visto anni fa a teatro con la grande Isa Danieli,Durrenmatt è un autore di grande spessore,consiglio anche il film il più bel giorno della mia vita tratto da la Panne.
l

veramente La panne ispira La più bella serata della mia vita di Scola e non il film della Comencini :)


zolletta sei andato in panne :mrgreen:
 
Alto