pigreco
Mathematician Member
Spesso capita in libreria di trovare lo stesso libro, soprattutto i grandi classici, in molteplici edizioni. In questi casi come vi comportate? Scegliete quella che costa meno? Oppure avete una casa editrice prediletta? Oppure utilizzate ancora altri parametri?
Per quanto mi riguarda dipende dai casi. Di fronte a libri molto lunghi (ad esempio I fratelli Karamazov) preferisco quelle edizioni che dividono il romanzo in più volumi in modo da rendere la lettura più agevole rispetto ad un unico tomo di 1000 pagine. Oppure un altro fattore di scelta riguarda il traduttore nel caso di libri stranieri: molto spesso difatti qualche traduzione è notoriamente meglio di un'altra.
Spesso mi capita poi di prediligere, quando disponibile, l'edizionei con copertina solida. Gran parte dei classici che possiedo è della casa editrice Mondadori (in particolare Oscar Mondadori, quelli con copertine rosse o nere, per intendersi).
Mi piacciono molto poi le edizioni Feltrinelli (quasi sempre in sconto tra l'altro), Einuadi e Bompiani.
Nonostante siano spesso molto decantate non sono mai stato un cultore delle edizioni Adelphi, diciamo che non ci trovo niente di particolare e in più sono molto spesso più care. Anche Garzanti quando posso evito di acquistarle. Mentre non tollero in nessun modo le edizioni economiche Newton... A quel punto se proprio non voglio spendere vado in biblioteca e mi prendo il libro in un formato decente.
Per quanto mi riguarda dipende dai casi. Di fronte a libri molto lunghi (ad esempio I fratelli Karamazov) preferisco quelle edizioni che dividono il romanzo in più volumi in modo da rendere la lettura più agevole rispetto ad un unico tomo di 1000 pagine. Oppure un altro fattore di scelta riguarda il traduttore nel caso di libri stranieri: molto spesso difatti qualche traduzione è notoriamente meglio di un'altra.
Spesso mi capita poi di prediligere, quando disponibile, l'edizionei con copertina solida. Gran parte dei classici che possiedo è della casa editrice Mondadori (in particolare Oscar Mondadori, quelli con copertine rosse o nere, per intendersi).
Mi piacciono molto poi le edizioni Feltrinelli (quasi sempre in sconto tra l'altro), Einuadi e Bompiani.
Nonostante siano spesso molto decantate non sono mai stato un cultore delle edizioni Adelphi, diciamo che non ci trovo niente di particolare e in più sono molto spesso più care. Anche Garzanti quando posso evito di acquistarle. Mentre non tollero in nessun modo le edizioni economiche Newton... A quel punto se proprio non voglio spendere vado in biblioteca e mi prendo il libro in un formato decente.
