Il Juke-box del forum (sesto round)

malafi

malafi

Well-known member
Diamond - Via Verdi


Davvero bellino questo pezzo.
Non lo conoscevo, ma mi accorgo che c'è un blackout nella mia vita musicale. se leggo che nell'86 è stata in coma alla hit italiana :paura:
Un pezzo in puro stile anni'80 che non ha nulla da invidiare a ben più blasonati gruppi stranieri che suonavano questa elettrodiscopop.
 
alessandra

alessandra

Lunatic Mod
Membro dello Staff

Non trovo il testo, peccato perché alcune cose mi sfuggono.
Ha ragione Minerva, l'abbiamo già sentita probabilmente in un precedente Musicforum, e molto probabilmente proposta da Baldassarre.
Bellissima!!!! :YY:YY:YY
(Non conosco il gruppo, ma sbirciando qua e là mi sembrano molto seguiti, sicuri che siano proprio una meteora?)
 
Minerva6

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Ho trovato il testo in un sito di canzoni contro la guerra, il dialetto è molisano, se qualche parola non la capisci provo a tradurla io, sono a confine anche col Molise e dovrei capirla. Tipo 'ngoppa significa sopra (ma credo che c'eri già arrivata da sola)

Jesce sole, ‘ngoppa a case cadute, terre bruciate, mure crepate
Jesce sole, ‘ngoppa a la gente ca trema, for a ru fridd’, brucia paura.

Guarda sole 'sta mamma bella ca chiane: nu figlio ha perdut, se ru so purtat.
Guarda sole quill’ om chin’ d’fang, ‘mmiez a ru sangh’, rusc’ seccato.

Jesce sole, ‘ngoppa a ssì muort cajuti, dent a 'stu fuoss, me stann vicino.
Jesce sole, ’ngoppa a mme ca steng sott a 'ste fronne, tutte bucate.
Guarda sole, quill criatur che corre, vò pazzià, nun po’ scuppià;
guarda sole, nu curpciell’che vola, l’odio dell’om, ‘n’ce fa pazzià.

Pecchè je l’eja vedè?

I nen capisc buon pè quale mutiv
A nù c’hann’ pigliat e c’hann’ purtate qua.
E c’hann’ buon arregnute d’armi e munizioni,
E c’hann’ditt “nen te ne fotte e spara a chill’llà!”

I nen capisc po’ pecchè ce so venute
Ma po’ chiss’atr a me che cazz’ m’hann’ fatt?
A me che so sul’ ‘uaglione de paese
E so lassate famija e terra pè venì a murì!

Jesce sole ‘ngoppa a la ggente distratta, ‘mmiez a ru munn’, scappa e nen pensa.
Jesce sole ‘ngoppa a nù ca stem buon, rapace l’uocchie, c’abbaglia la luce.

Luce vera ‘ngoppa a nu munn’luntan, tropp’ vicin, ma ce ne fregam’
Jesce sole ‘ngoppa all’indifferenza, cul’assettate, voci luntane.

Jesce sole ‘ngoppa a case cadute, terre bruciate, mure crepate.
Jesce sole ‘ngoppa a nu fije che chiane, ‘na mamma ha perduta, se la so purtata.

E jesce pure ‘ngoppa a la ggente distante, se crope l’uocchie, se chiude le recchie.
Jesce sole ‘ngoppa a case cadute, terre bruciate, mure crepate.

Jesce pure pe’ mme!

Jesce sole ‘ngoppa a þtu pover crist’ nen l’ha, vuluta nen l’ha cercata
Chesta guerra ‘nfame, ca ru mette frate contr’a frate.
Je sce sole ‘ngoppa a 'stu povero cuore, nen riesce a capì, nen riesce a vedè
Ggente ca nen c’entra niente, faccia a faccia a nu fucile.

Oh, Marò, fa ascì stu sole
‘ngoppa a sti ccase abbruciate.
Fall’ ascì pe’ sti ccriature
e pe’ stu core e mamma.
 
Minerva6

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
alessandra ha scritto:

Non trovo il testo, peccato perché alcune cose mi sfuggono.
Ha ragione Minerva, l'abbiamo già sentita probabilmente in un precedente Musicforum, e molto probabilmente proposta da Baldassarre.
Bellissima!!!! :YY:YY:YY
(Non conosco il gruppo, ma sbirciando qua e là mi sembrano molto seguiti, sicuri che siano proprio una meteora?)
Clicca per allargare...

Infatti mi sa che sono ancora in attività... più che meteore sono poco noti.
Davvero molto bella.
 
SALLY

SALLY

New member


Traduzione e testo della canzone sarda “Cambale twist” (Gambale twist)



(Gambale twist) – lingua sarda – :


E picca su caddu lassa se beche curre

Curre a ti cambiare pro su twist a

ballare bogadi su cambale pro ballare

su twist e picca su caddu lassa

s’arveche curre curre a ti cambiare

pro su twist a ballare bogadi su

cambale pro ballare cun me filumena ja

er bellitta issa er lestritta pro

ballare cun me e lassa s’arveche *(se beche)

picca su caddu curre curre a ti

cambiare pro su twist a ballare bogadi

su cambale pro ballare su twist

filumena ja er bellitta issa er

lestritta pro ballare cun me

e picca su caddu lassa s’arveche* curre

curre a ti cambiare pro su twist a

ballare bogadi su cambale pro ballare

cun me bogadi su cambale pro ballare

cun me bogadi su cambale ha ha ha ha

pro ballare cun me

Traduzione in italiano di Gambale Twist (Cambale twist) – Benito Urgu – I Barrittas

E prendi il cavallo, lascia le percore, corri

corri a cambiarti per ballare il twist a

ballare togliti il gambale per ballare

il twist e prendi il cavallo lascia

le pecore corri corri a cambiarti

per ballare il twist, togliti il

gambale per ballare con me (…)




.....incredibile....ho trovato pure la traduzione :mrgreen:
Tenendo presente che è una musica per ballare, come twist ci siamo...per il resto :paura: :mrgreen:
 
Minerva6

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Da indovinare:

1 Cleptomania – Sugar Free
11 Down down down - Lollipop
16 Delta V – La costruzione di un errore
17 Gambale twist – Benito Urgu
20 Comanchero – Moon Ray
21 Boys boys boys - Sabrina Salerno
31 Snow on the Sahara - Anngun
41 Looking back over my shoulder – Mike and the Mechanics
48 Vivo per lei – O.R.O.

Aiutone:
2 sono di Tanny
3 di lettore
1 di alessandra
1 di Bianca
1 di Sally
1 di Volgere

Vi ordino di provare ad indovinarle :mrgreen:.
E ditemi se me ne sono dimenticata qualcuna :??.
 
Minerva6

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
12/23/28/35

Sono rimasti solo questi 4 numeri...:MUCCA

E poi qualcuno deve prendersi quello di Bianca, cioè il 46
 
Bianca

Bianca

The mysterious lady
Prendo il 28. Toto: Looking back over my shoulder – Mike and the Mechanics di lettore ma già si era svelato qualche post fa^^
 
Bianca

Bianca

The mysterious lady
17 Gambale twist – Benito Urgu

21 Boys boys boys - Sabrina Salerno
----------------------------------------------------
Toto Gambale twist di alessandra perchè il cantante è sardo. Boys boys boys di lettore, perchè la salerno è genovese. Spero di aver indovinato^^
 
Minerva6

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Bianca ha scritto:
17 Gambale twist – Benito Urgu

21 Boys boys boys - Sabrina Salerno
----------------------------------------------------
Toto Gambale twist di alessandra perchè il cantante è sardo. Boys boys boys di lettore, perchè la salerno è genovese. Spero di aver indovinato^^
Clicca per allargare...

Stavolta hai indovinato solo il sesso dei proponenti.
Riprova tra quelli dell'aiutone :wink:.
 
Minerva6

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Da indovinare:

1 Cleptomania – Sugar Free
11 Down down down - Lollipop
16 Delta V – La costruzione di un errore
17 Gambale twist – Benito Urgu
20 Comanchero – Moon Ray
21 Boys boys boys - Sabrina Salerno
31 Snow on the Sahara - Anngun
48 Vivo per lei – O.R.O.

Aiutone:
2 di Tanny
2 di lettore
1 di alessandra
1 di Bianca
1 di Sally
1 di Volgere

Vi ordino di provare ad indovinarle :mrgreen:.
E ditemi se me ne sono dimenticata qualcuna :??.
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Alto