Libro e Cinema

[antonio]

Essendo appassionato di libri oltre che al cinema vorrei lanciare una piccola discussione, insieme a voi lettori, al fine di analizzare e confrontare questi 2 chiamiamoli "mondi".

Vi lascio questi spunti:
1. Differenza tra una storia raccontata in un libro ed una storia raccontata in un film: pregi, difetti, emozioni, coinvolgimento, ecc.

2. Siete in una biblioteca e guardandovi attorno vi accorgete che una stessa storia è raccontata sia in un libro che in un film in dvd. Cosa scegliete di prendere? Il libro od il dvd?

3. Guardereste mai un film che narra un racconto preso da un libro? E viceversa? - Magari motivare anche la risposta.

Questi sono gli spunti principale ma se volete potete sbizzarrirvi nell'analizzare questi 2 mondi.

 

[antonio]

Ho notato che la cosa non ha suscitato nessun interesse. Peccato!

 

[elisa]

non è che non susciti interesse, credo che ne abbiamo già discusso in più topics. Però per non essere disinteressata cercherò di dirti quello che penso.
Amo sia leggere che andare al cinema, o guardarmi un dvd a casa.
Un bel libro è un bel libro e un bel film è un bel film a prescindere se sia una sceneggiatura originale o tratta da un romanzo.
Quello che posso dire è che mentre il romanzo è l'opera di un'unica persona, il film è un'opera corale, diretta da un regista ma che vede tante professionalità mettersi a confronto.
Difficilmente il film rappresenta il libro perchè è un'interpretazione, più o meno riuscita.
Mi piacciono comunque tutte e due le forma sia quella letteraria che quella cinematografica.

 

[Ambra]

Io se vedo che una storia è raccontata sia da un libro che da un film, leggo prima il libro e poi vedo il film.
Non mi ha mai suscitato interesse leggere un libro se ho già visto il film, perchè rovino la magia della lettura.

D'altro canto, ho visto film tratti da libri che ho letto e mi sono sempre piaciuti più i libri, ma credo che questo sia normale

 

[Candy Candy]

prima libro poi film...
se vedo il film nn eggero mai il libro

 

[zaratia]

ciao antonio!

stai facendo una ricerca o qualcosa? :wink:

se sì saremmo felici di aiutarti...

 

[zolla]

salve partecipo alla discussione...meglio leggere prima il libro o vedere il film?è come la storia se sia nato prima l'uovo o la gallina!Di solito però se leggi prima il libro la sceneggiatura,la scelta degli attori ecc non ti troverà mai d'accordo....ho visto comunque che sui romanzi brevi o sui racconti ci si avvicina di più essendo le storie più sintetiche e i tagli di sceneggiatura meno traumatici,a questo punto meglio essere infedeli al libro e creare qualcosa di totalmente nuovo usando il libro solo come traccia...questi sono solo alcuni spunti di discussione ma l'argomento è vastissimo....

 

[zaratia]

salve partecipo alla discussione...meglio leggere prima il libro o vedere il film?è come la storia se sia nato prima l'uovo o la gallina!Di solito però se leggi prima il libro la sceneggiatura,la scelta degli attori ecc non ti troverà mai d'accordo....ho visto comunque che sui romanzi brevi o sui racconti ci si avvicina di più essendo le storie più sintetiche e i tagli di sceneggiatura meno traumatici,a questo punto meglio essere infedeli al libro e creare qualcosa di totalmente nuovo usando il libro solo come traccia...questi sono solo alcuni spunti di discussione ma l'argomento è vastissimo....

mah.. io penso che ci sono così tanti elementi che differenziano un film da un libro e che rendono un film o un libro interessante in sè che... proprio non riesco a esprimere un giudizio...

 

[UltraViolet_84]

Sto rileggendo le Ceneri di Angela per poter poi confrontare il libro con la versione cinematografica di Alan Parker (che non conosco). Di solito preferisco il libro al film e in più di un'occasione sono rimasta molto delusa, vedi "Chiedi alla polvere" del regista Robert Towne, che a mio parere non ha colto minimamente la poesia del romanzo di Fante. Al contrario, ho apprezzato il Codice da Vinci; pur essendo meno corposo del libro, credo sia stata fatta una notevole selezione dei contenuti. In ogni caso, preferisco la forma letteraria.

A proposito, è appena uscito al cinema I Vicerè, un film tratto dall'omonimo romanzo di Federico de Roberto; pur essendo un po' pesantuccio, è un libro che ho amato molto. Il film è stato presentato come uno dei più attesi della stagione; considerando la regia, il cast (italiano!!!!), e che è prevista una seconda versione che verrà trasmessa in due puntate su Raiuno, prevedo che uscirò dal cinema abbastanza irritata. Vi farò sapere anche questo! :?