Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sar pi veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

Pagina 3 di 47 PrimoPrimo 12345678910111213 ... UltimoUltimo
Mostra risultati da 31 a 45 di 695

Discussione: Scioglilingua in dialetto

  1. #31
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    5129
    Inserimenti nel blog
    85
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da DoppiaB Vedi messaggio



    Se non si fa avanti nessun'altro ne scrivo un altro io...

    La sa cipa a tuti i uur, la legra senza cuur. (dialetto brianzolo)
    Potrebbe essere...
    la si prende tutti i giorni o ore , la legra (cos'? ) senza correre

  2. 1.5 ADS
    ADV Bot
    Esperto banner avatar promo
    Data registrazione
    Da Sempre

  • #32
    Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
    Data registrazione
    May 2009
    Messaggi
    549
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da DoppiaB Vedi messaggio



    Se non si fa avanti nessun'altro ne scrivo un altro io...

    La sa cipa a tuti i uur, la legra senza cuur. (dialetto brianzolo)
    Secondo una vaga reminiscenza, pi impressione che ricordo, legra starebbe per lepre. Ma facile che mi sbagli.

    Comunque starebbe per: la si acchiappa a tutte le ore, la lepre che non corre.

  • #33
    W I LIBRI !
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    Como
    Messaggi
    1338
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da asiul Vedi messaggio
    Potrebbe essere...
    la si prende tutti i giorni o ore , la legra (cos'? ) senza correre
    Citazione Originariamente scritto da Dayan'el Vedi messaggio
    Secondo una vaga reminiscenza, pi impressione che ricordo, legra starebbe per lepre. Ma facile che mi sbagli.

    Comunque starebbe per: la si acchiappa a tutte le ore, la lepre che non corre.
    Ricordi bene Dayan'el! Legra sta per lepre... per pi corretto quello che ha scritto asiul: la si prende a tutte le ore, la lepre senza correre.

    E' un modo per dire che certe cose vanno fatte con calma, aspettando che si presenti il momento giusto...

  • #34
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    5129
    Inserimenti nel blog
    85
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da DoppiaB Vedi messaggio
    Ricordi bene Dayan'el! Legra sta per lepre... per pi corretto quello che ha scritto asiul: la si prende a tutte le ore, la lepre senza correre.

    E' un modo per dire che certe cose vanno fatte con calma, aspettando che si presenti il momento giusto...

    ho indovinato io....

  • #35
    Vit di viodi
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    Estremo Oriente
    Messaggi
    6283
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    316
    Thanks Thanks Received 
    185
    Thanked in
    122 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da asiul Vedi messaggio
    ho indovinato io....
    Tocca a te allora

  • #36
    Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
    Data registrazione
    May 2009
    Messaggi
    549
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Allora diamo spazio alla Lu; deliziaci col romanaccio.

  • #37
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    5129
    Inserimenti nel blog
    85
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Dayan'el Vedi messaggio
    Allora diamo spazio alla Lu; deliziaci col romanaccio.
    ... rosicone

  • #38
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    5129
    Inserimenti nel blog
    85
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Is frastimmusu de cresia bessindi e a cresia torranta

  • #39
    Lunatic Mod
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Sardegna
    Messaggi
    12297
    Thanks Thanks Given 
    1617
    Thanks Thanks Received 
    1593
    Thanked in
    1100 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da asiul Vedi messaggio
    Is frastimmusu de cresia bessindi e a cresia torranta
    Questo s che romano puro!!!

  • #40
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    5129
    Inserimenti nel blog
    85
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da alessandra Vedi messaggio
    Questo s che romano puro!!!
    pi o meno...

  • #41
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20913
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    458
    Thanks Thanks Received 
    1490
    Thanked in
    983 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da asiul Vedi messaggio
    Is frastimmusu de cresia bessindi e a cresia torranta
    io intuisco solo che cresia potrebbe stare per chiesa, torranta potrebbe avere a che fare con torrente, per cui qualcosa che scorre oppure con tour quindi qualcosa che si muove, bessindi e frastimmusu sono sardo per me

  • #42
    ~ Patrizia ~
    Guest

    Predefinito

    Forte questo topic, mi fate morire, avrei indovinato quello della lepre e pochi altri (con l'indubbia slealt di tradurre dialetto del mio territorio...ihihiih)

    Il resto per me arabo, non tento neanche...ma vi seguo con piacere

  • #43
    W I LIBRI !
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    Como
    Messaggi
    1338
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da asiul Vedi messaggio
    Is frastimmusu de cresia bessindi e a cresia torranta
    Oh, Signr!

  • #44
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    5129
    Inserimenti nel blog
    85
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da elisa Vedi messaggio
    io intuisco solo che cresia potrebbe stare per chiesa, torranta potrebbe avere a che fare con torrente, per cui qualcosa che scorre oppure con tour quindi qualcosa che si muove, bessindi e frastimmusu sono sardo per me

    s "cresia" vuol dire chiesa, esatto...
    torranta ha a che fare con qualcosa che si muove ma non proprio fisicamente...

    e il resto tutto sardo anche per me...

  • #45
    Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
    Data registrazione
    May 2009
    Messaggi
    549
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    'Torranta' potrebbe stare per 'tornante' nel senso di ritornare, magari coniugato (?).
    Se questo vero, a logica se qualcosa torna allora gi partito, quindi 'bessindi' potrebbe significare 'partire, uscire'.

    Qualche cosa che dalla Chiesa esce ed alla Chiesa torna, sempre che abbia visto giusto.
    Rimane da capire il rimanente, ma mi pare impresa tremendamente difficile dare significato a 'frastimmusu'.

  • Pagina 3 di 47 PrimoPrimo 12345678910111213 ... UltimoUltimo

    Discussioni simili

    1. Risposte: 38
      Ultimo messaggio: 12-16-2009, 07:03 PM

    Regole di scrittura

    • Tu non puoi inviare nuove discussioni
    • Tu non puoi inviare risposte
    • Tu non puoi inviare allegati
    • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
    •