Non capisco, nella sezione Giovani di Sanremo, Festival della canzone italiana, vince Rocco Hunt con una canzone rap che ha il ritornello in dialetto napoletano? Non mi pare giusto... Mica tutti in Italia possono capire cosa dice... L'anno prossimo vincerà uno che canta in dialetto bergmasco!
Non capisco, nella sezione Giovani di Sanremo, Festival della canzone italiana, vince Rocco Hunt con una canzone rap che ha il ritornello in dialetto napoletano? Non mi pare giusto... Mica tutti in Italia possono capire cosa dice... L'anno prossimo vincerà uno che canta in dialetto bergmasco!
Non capisco, nella sezione Giovani di Sanremo, Festival della canzone italiana, vince Rocco Hunt con una canzone rap che ha il ritornello in dialetto napoletano? Non mi pare giusto... Mica tutti in Italia possono capire cosa dice... L'anno prossimo vincerà uno che canta in dialetto bergmasco!
Non sono assolutamente d'accordo con questa "linea"...
Non è un festival dialettale, io ho il sacrosanto diritto di capire le parole di un testo di una canzone italiana...
E' lo stesso identico concetto del comunicare con, che ne so, un sardo nel momento in cui sono in vacanza in Sardegna: se lui/lei comunicasse con me parlandomi in dialetto io non potremmo capirci! L'italiano è tanto bello, usiamolo...
La specificità di ogni dialetto può benissimo essere difesa in un festival "regionale", non in una manisfestazione nazionale...
Infatti ho odiato Van de Sfroos che cantava in dialetto, se non ricordo male, comasco; non ha alcun senso...
Cosa vuole trasmettere un cantante che si esprime nel suo dialetto se 3/4 di quelli che ascoltano NON sa cosa sta dicendo???
PS: esiste anche qui una modalità per essere online "invisibili"?? E dov'è?
Le manifestazioni locali non hanno la "visibilità di Sanremo. Festival della canzone ITALIANA? Il dialetto fa parte del patrimonio linguistico italiano, quindi.....:boh:
Bhe, ma dov'è il problema? Vuoi capire il testo? Cerca la "traduzione" da qualche parte, lo facciamo con le canzoni in inglese, perchè non dovremmo farlo con il napoletano, il milanese o il bergamasco? Io la penso come DoppiaB: il dialetto è un patrimonio importante che tra l'altro si sta perdendo se un palcoscenico come Sanremo contribuisce a farlo sopravvivere ben venga.
Non sono assolutamente d'accordo con questa "linea"...
Non è un festival dialettale, io ho il sacrosanto diritto di capire le parole di un testo di una canzone italiana...
E' lo stesso identico concetto del comunicare con, che ne so, un sardo nel momento in cui sono in vacanza in Sardegna: se lui/lei comunicasse con me parlandomi in dialetto io non potremmo capirci! L'italiano è tanto bello, usiamolo...
La specificità di ogni dialetto può benissimo essere difesa in un festival "regionale", non in una manisfestazione nazionale...
Infatti ho odiato Van de Sfroos che cantava in dialetto, se non ricordo male, comasco; non ha alcun senso...
Cosa vuole trasmettere un cantante che si esprime nel suo dialetto se 3/4 di quelli che ascoltano NON sa cosa sta dicendo???
PS: esiste anche qui una modalità per essere online "invisibili"?? E dov'è?
Non sono assolutamente d'accordo con questa "linea"...
Non è un festival dialettale, io ho il sacrosanto diritto di capire le parole di un testo di una canzone italiana...
E' lo stesso identico concetto del comunicare con, che ne so, un sardo nel momento in cui sono in vacanza in Sardegna: se lui/lei comunicasse con me parlandomi in dialetto io non potremmo capirci! L'italiano è tanto bello, usiamolo...
La specificità di ogni dialetto può benissimo essere difesa in un festival "regionale", non in una manisfestazione nazionale...
Infatti ho odiato Van de Sfroos che cantava in dialetto, se non ricordo male, comasco; non ha alcun senso...
Cosa vuole trasmettere un cantante che si esprime nel suo dialetto se 3/4 di quelli che ascoltano NON sa cosa sta dicendo???
PS: esiste anche qui una modalità per essere online "invisibili"?? E dov'è?
Perchè siamo in ITALIA... Perché mai dovrei cercarmi un testo che dovrei capire essendo l'italiano al mia lingua?
Ripeto, è mio sacrosanto diritto, in Italia, capire cosa uno canta in una manifestazione nazionale! Se il tizio X vuol cantare in dialetto se ne vada a cantare nella sua regione...
A me i dialetti non piacciono (non capisco bene manco il mio), che ognuno li parli a casa sua...
Io la penso come Des.
Nessuno dice che una canzone dialettale non possa essere portatrice di grandi messaggi e bella d'ascoltare, così come nessuno dice che il dialetto non debba essere preservato. Tuttavia, siamo al festival della canzone italiana e se qualcuno, nel mio caso, canta in friulano o in bergamasco io non capisco neanche mezza parola. Ed inoltre, il patrimonio dialettale semmai deve essere preservato nel luogo d'origine, insegnandolo nelle scuole (come accade nel paese accanto al mio, dove ai bambini delle elementari viene insegnato l'albanese). Sono d'accordo con Des quando dice che, siccome siamo in Italia, tutti dovremmo essere in grado di capire il testo delle canzoni che vengono cantate a Sanremo, visto che è una manifestazione a livello nazionale. Se poi voglio farmi una cultura sulle canzoni dialettali, me la creo per conto mio, su youtube
) : secondo te, si dovrebbero proprio studiare i dialetti? Se sì, come si potrebbe attuare una cosa simile, posto che in Italia ci sono centinaia di dialetti differenti?
Non ho ben capito cosa intendi qui (pardon, è l'orario
), intendevo dire che ben vengano quelle occasioni o manifestazioni, anche nazionali, che permettono di "dare visibilità" ai vari dialetti, almeno per sapere che esistono.
io riporto una frase che ho letto e per la quale ho riso,più o meno diceva così se i cinesi non ci hanno ancora copiato sanremo un motivo ci dovrà pur essere!!
), e mi è sembrata comprensibile. 