Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

Mostra risultati da 1 a 9 di 9

Discussione: Piccolo errore ortografico

  1. #1
    Pensatore silenzioso
    Data registrazione
    Apr 2014
    Località
    Ovunque... basta che ci sia il mio cane accanto.
    Messaggi
    1687
    Inserimenti nel blog
    4
    Thanks Thanks Given 
    203
    Thanks Thanks Received 
    258
    Thanked in
    153 Posts

    Predefinito Piccolo errore ortografico

    Non se qualcuno ha notato o se sia ritenuto poco importante ma quando visito un thread, sotto, su "informazioni thread" viene fuori scritto - "1 utenri registrati e 0 visitatori", invece di "utenti"...

  2. 1.5 ADS
    ADV Bot
    Esperto banner avatar promo
    Data registrazione
    Da Sempre

  • #2
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20842
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    453
    Thanks Thanks Received 
    1471
    Thanked in
    969 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da c0c0timb0 Vedi messaggio
    Non se qualcuno ha notato o se sia ritenuto poco importante ma quando visito un thread, sotto, su "informazioni thread" viene fuori scritto - "1 utenri registrati e 0 visitatori", invece di "utenti"...
    credo che solo Fabio possa correggere, se passa di qua ne prenderà sicuramente nota

  • #3
    Pensatore silenzioso
    Data registrazione
    Apr 2014
    Località
    Ovunque... basta che ci sia il mio cane accanto.
    Messaggi
    1687
    Inserimenti nel blog
    4
    Thanks Thanks Given 
    203
    Thanks Thanks Received 
    258
    Thanked in
    153 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da elisa Vedi messaggio
    credo che solo Fabio possa correggere, se passa di qua ne prenderà sicuramente nota
    A me non dà assolutamente fastidio, comunque...

  • #4
    d'ya think i'm stupid?
    Data registrazione
    Jun 2011
    Messaggi
    4496
    Thanks Thanks Given 
    199
    Thanks Thanks Received 
    565
    Thanked in
    234 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da c0c0timb0 Vedi messaggio
    A me non dà assolutamente fastidio, comunque...
    certamente può capitare, quando il forum base è originario della lingua inglese.
    errori di questo tipo ve ne sono altri -cito p.es. a memoria, in archivio01, nei mex privati sotto a in arrivo e in uscita, vi è il menù "svuoLa cartella"-, ma ci possono stare senza problemi.
    semmai quello che trovo un po', perdonatemi, oserei dire da far sorridere, è quella cosa della "mia bellezza", che non mi suona così aderente al linguaggio che noi abitualmente usiamo


  • #5
    Scrittore & Vulca-Mod
    Data registrazione
    Oct 2010
    Località
    Sarzana La Spezia
    Messaggi
    4226
    Thanks Thanks Given 
    53
    Thanks Thanks Received 
    74
    Thanked in
    31 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da HOTWIRELESS Vedi messaggio
    è quella cosa della "mia bellezza"

    è geniale invece, perché ti fa ridere? E' il suo modo di dire agli utenti che il loro contributo ha un valore intrinseco, estetico, intellettuale ENORME.

  • #6
    d'ya think i'm stupid?
    Data registrazione
    Jun 2011
    Messaggi
    4496
    Thanks Thanks Given 
    199
    Thanks Thanks Received 
    565
    Thanked in
    234 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da GermanoDalcielo Vedi messaggio
    è geniale invece, perché ti fa ridere? E' il suo modo di dire agli utenti che il loro contributo ha un valore intrinseco, estetico, intellettuale ENORME.
    sorridere -parola che ho usato- è diverso
    da ridere -parola che tu erroneamente mi attribuisci-.

    nel sorriso non vi è sprezzo ne vilipendio.

    così come non ho negato il significato che esponi tu,
    limitandomi a chiosare sulla forma,
    che ribadisco trovare personalmente
    inconsueta e di primo acchito ... particolare.

    geniale credo sia giudizio soggettivo
    altrettanto del mio.

    e se il suo è un modo di dire agli altri ciò che tu dici,
    apprezzo l'intenzione, che ovviamente avevo inteso,
    ma personalmente la prima sensazione è di
    un errore di traduzione o di una forma espressiva
    usata nell'inglese che si è provato a importare tal quale dove non è comunemente utilizzata.

    senza con ciò, ripeto, non aver compreso l'intenzione, né tantomeno ridere di qualcuno.

    personalmente, ribadisco, se uno mi viene a dire che i miei post, i libri preferiti, etc sono la mia bellezza (e questo oltretutto a priori, a prescindere, prima di conoscerli, qualunque essi saranno), a me viene, pacatamente, da sorridere ...






    ps) quanto a
    INCUBATORE DI BELLEZZA
    neppure questo mi fa ridere ...

    MI FA SCOMPISCIARE !!!

    Ultima modifica di HOTWIRELESS; 05-10-2015 alle 11:55 PM.

  • #7
    Altro Site Admin
    Data registrazione
    Mar 2005
    Località
    Veneto
    Messaggi
    3624
    Inserimenti nel blog
    14
    Thanks Thanks Given 
    253
    Thanks Thanks Received 
    120
    Thanked in
    61 Posts

    Predefinito

    Come mai spesso vai a capo alla "Paris Hilton"?
    Ho letto, devo scoprire dove sono i file della lingua

    E vi ricordo che tutti gli iscritti di FL, ostentano, arrogano, burbanzano, boriano, otracontano, protervono, spocchiano, tronfiano Bellezza! Da tutti i pori anche da quelli che solo la Nivea 50 lieviti sa aprire.


  • #8
    d'ya think i'm stupid?
    Data registrazione
    Jun 2011
    Messaggi
    4496
    Thanks Thanks Given 
    199
    Thanks Thanks Received 
    565
    Thanked in
    234 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Fabio Vedi messaggio
    Come mai spesso vai a capo alla "Paris Hilton"?
    Ho letto, devo scoprire dove sono i file della lingua

    E vi ricordo che tutti gli iscritti di FL, ostentano, arrogano, burbanzano, boriano, otracontano, protervono, spocchiano, tronfiano Bellezza! Da tutti i pori anche da quelli che solo la Nivea 50 lieviti sa aprire.

    vado a capo a spanne
    non uso le maiuscole, se non per i nick
    dei forumlebbrosi
    faccio spazio prima dei punti di domanda ed esclamativi
    ma anche prima dei puntini
    che sono sempre rigorosamente tre ...
    se vado a capo ometto la punteggiatura
    in un post se metto faccine o è una sola
    o sono tre.
    interrompo le frasi col punto anziché la virgola
    l'interrogativo dubitativo lo faccio con
    un punto esclamativo tra due di domanda
    abuso della d eufonica
    se elenco varie parole non le interrompo con le virgole
    ma posso anche scriverle attaccate
    in una parola sola
    etcetcetc

    a me paris hilton mi fa una pippa ...
    maccome. solo ?!?

    Ultima modifica di HOTWIRELESS; 05-11-2015 alle 07:45 PM.

  • #9
    d'ya think i'm stupid?
    Data registrazione
    Jun 2011
    Messaggi
    4496
    Thanks Thanks Given 
    199
    Thanks Thanks Received 
    565
    Thanked in
    234 Posts

    Predefinito

    ps) in chi è in linea
    una delle indicazioni a dx dei nick è
    sta visualizzando la conversaione


  • Discussioni simili

    1. Un errore di traduzione ?
      Da Attilio2209 nel forum Salotto letterario
      Risposte: 6
      Ultimo messaggio: 05-28-2015, 10:34 PM
    2. Lakhous, Amara - Un pirata piccolo piccolo
      Da velmez nel forum Piccola biblioteca
      Risposte: 0
      Ultimo messaggio: 02-17-2014, 12:06 PM
    3. Cerami, Vincenzo - Un borghese piccolo piccolo
      Da pokypoky nel forum Piccola biblioteca
      Risposte: 8
      Ultimo messaggio: 12-14-2013, 09:35 PM
    4. Monicelli, Mario - Un borghese piccolo piccolo
      Da elisa nel forum Piccola cineteca
      Risposte: 2
      Ultimo messaggio: 08-04-2012, 12:27 AM
    5. Errore inserimento post
      Da elydark nel forum Pagine di servizio
      Risposte: 0
      Ultimo messaggio: 02-06-2008, 09:21 AM

    Regole di scrittura

    • Tu non puoi inviare nuove discussioni
    • Tu non puoi inviare risposte
    • Tu non puoi inviare allegati
    • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
    •