Libro per ragazza straniera

Dave851

New member
ciao a tutti

sto cercando un libro per la mia ragazza straniera, parla abbastanza bene l'italiano ma ha bisogno di imparare nuove parole e migliorare lo scritto.

A breve ci trasferiamo in toscana, ho pensato ad un libro che parli delle bellezze della toscana, la campagna, la cultura toscana e firenze.

Grazie a tutti
 

Leeren

Member
Ciao,
un libro che consiglio sempre agli stranieri che vogliono leggere qualcosa in italiano è Il piccolo principe di Antoine de Saint-Exupery, il motivo è abbastanza ovvio, la scrittura è di una semplicità disarmante tanto che potrebbe leggerlo tranquillamente anche un bambino ma riesce comunque a trattare temi adulti e vicini a ognuno di noi. Certo, se la tua ragazza è già pro in italiano forse è una lettura un po' semplice, ma le è utile per il lessico, i tempi verbali ecc e resta comunque un gran bel libro da leggere a prescindere dalla lingua in cui lo si legge :D
 

Jessamine

Well-known member
Secondo me, se mastica già abbastanza la lingua potrebbe o rileggere in italiano qualcosa che conosce già, oppure partire dai libri per ragazzi.
Ce ne sono tantissimi belli e appassionanti, che possono incollare anche un adulto alle pagine. Eviterei magari fantasy o libri con troppi termini inventati, perché rischieresti solo di distrarla e confonderla. Potresti scegliere fra i vincitori del Premio Andersen: solitamente si tratta quasi sempre di letture di qualità, e sono divise per fasce d'età, così da scegliere quella che si adatta meglio alla sua conoscenza della lingua. Alcuni di quelli della categoria "oltre i 15 anni" potrebbero essere letti tranquillamente dagli adulti, senza nemmeno rendersi conto che si tratta di libri per ragazzi, ma hanno il pregio di avere una prosa non troppo complessa.
 
Alto