Starling
Member
Il titolo di cui vi parlo si riferisce ad una raccolta di racconti dello scrittore giapponese Ueda Akinari, vissuto a cavallo tra '700 e '800. Per comporre questi brevi ed agili racconti, narrati in una prosa delicata e semplice, Akinari ha attinto al folklore giapponese ed ai classici della letteratura cinese, mescolando fatti di cronaca e avvenimenti storici ad elementi sovrannaturali e fantastici. Alcune storie (ad esempio "La Passione del Serpente") sono caratterizzate da un'atmosfera più cupa e persino macabra, altri ("La Carpa del Sogno") hanno un tono fiabesco e quasi giocoso mentre l'ultima storia, "Dibattito tra Povertà e Ricchezza", snocciola alcune riflessioni filosofiche, molto probabilmente in chiave satirica. Praticamente in tutti i racconti aleggia un sentore di lieve malinconia e non pochi sono i riferimenti alle tradizioni confuciana e buddhista. Ecco, se si è a digiuno di storia giapponese bisogna seguire i racconti tenendo d'occhio il puntuale apparato di note messo a punto dalla curatrice Maria Teresa Orsi, professoressa di lingua e letteratura giapponese presso l'Università L'Orientale di Napoli. Da prendere a piccole dosi ma consigliato sia agli studiosi di letteratura giapponese che agli appassionati di storie fantastiche e dell'orrore (sebbene di "gotico" e sanguinoso ci sia ben poco tra queste pagine).