mame

mame

The Fool on the Hill Scrive da Lombardia
Registrato
Ultima visualizzazione
Messaggi
3,595
Reaction score
6
Punti
38

Messaggi del profilo Ultime Attività Messaggi e Discussioni Info

  • jeanne
    Salve! Ho letto che fai la traduttrice e ho pensato di chiederti, se hai un po' di tempo ovviamente, cosa ne pensi di quello che ho scritto nel mio post sulla dodicesima notte di Shakespeare http://www.forumlibri.com/forum/showthread.php/10312-XXXIV-G.L.-La-dodicesima-notte-di-William-Shakespeare/page2
    E ancora, vedo che ogni tanto my cousin viene tradotto con mio zio e poi, in III.IV, con mio cugino attraverso le parole di Olivia: perche' se Olivia e' la nipote di Tobia?
    Lo ribadisco, solo se hai un po' di tempo, se no, non preoccuparti!
    buona serata!
    ~ Briseide
    Ciao mame :YYMa sai che ho scoperto solo ora che sei tu la traduttrice del libro su Maria Antonietta? :paura:Complimenti davvero, un ottimo lavoro :D
    Minerva6
    Ciao,sono curiosa di sapere se nella versione che hai tu de Il meccanico Landru c'è la frase che ho appena riportato nella picc bibl e stamattina nel minigruppo.Quando e se ti va di darci un'occhiata,mi faresti un piacere.Grazie,cara.A presto,baci.
    Minerva6
    Ciao,io ho letto solo 50 pagine,ma non mi sembra tanto male e ci sto ritrovando il suo solito stile.Evidentemente la "revisione" (col meccanico mi sembra la parola adatta :mrgreen:) è servita a qualcosa.Spero però di non restare delusa dal seguito.Comunque in primavera dovrebbe uscire un romanzo tutto nuovo,magari poi lo leggeremo insieme.
    Minerva6
    Ciao,se ricordo bene,anche a te piace Andrea Vitali.Oggi pomeriggio ho aperto un minigruppo sull'ultimo "Il meccanico Landru",che in realtà risale al 1992,ma è stato rielaborato dall'autore.Se non l'hai ancora letto e ti va di unirti a noi,mi farebbe davvero piacere.
    skitty
    Ciao! Ti ringrazio Mame!
    Il compito ormai è stato consegnato... Ma sono molto contenta di scoprire dalle tue risposte, che alla fine era stato fatto giusto!
    Grazie mille e buona serata
    skitty
    Ciao Mame! Come stai?
    Quando ti colleghi, saresti così gentile da darmi un aiutino?
    Discussione di analisi logica... :OO
    La frase "incriminata": Questa sera a casa sua il mio amico Pietro festeggerà la notte spaventosa di Halloween".
    Dubbi:
    1) sua: (nel pezzo casa sua): è un aggettivo possessivo, poiché la parola casa è comunque "nelle vicinanze"?
    Oppure è un pronome?
    2) Halloween: nome proprio di cosa maschile o femminile (sottinteso "festa di")?
    Scusa il disturbo... e gli errori!!! :wink:
    Grazie e buona giornata :)
    SALLY
    Anche a te oggi? anche il mio,pancia piena di rumori e non ha toccato cibo,me lo fà spesso,pensi che siano gli snack?
    io,quando è così gli rifilo l'enterogermina....
    SALLY
    Per quanto mi riguarda te lo consiglio,nessuna fregatura,ho preso varie cose golose,bastoncini,biscottini ecc ecc,una cuccia piccola in legno (per il cane di mia madre),il kombo,che è un gioco indistruttibile (al mio cane i normali giochi durano 30 secondi :mrgreen:),tanto indistruttibile che gli ho letto nel muso lo sconcerto :YY,anche come prezzi è conveniente,ho potuto verificare la differenza,il gioco per esempio l'ho pagato 15 E,nel negozio 23 E :OO,lo stesso,stessa confezione.....
    SALLY
    Ciao Mame,grazie del pensiero,conosco zooplus,ci compro da tempo.
    Per i maglioni ho risolto,ho avuto un colpo di fortuna,un giorno in un iper per animali ho trovato proprio i dolcevita per cani ad un prezzo decente (25 E),gli unici due che c'erano di 70 cm li ho presi....anche se eravamo in pieno luglio :mrgreen: :YY
    Minerva6
    Ciao,come va?Non so se te ne sei accorta,ma poco fa abbiamo inviato insieme il messaggio a Sally.Così ho colto l'occasione per salutare anche te.Buona serata.
  • Sto caricando...
  • Sto caricando...
  • Sto caricando...
Alto