Risultati della ricerca

Un romanzo horror ambientato in Spagna, in un paesino sperduto chiamato Castrolobos che sin dall’inizio non promette nulla di buono a chiunque provi ad avvicinarsi. Una troupe televisiva è chiamata a documentare alcuni strani fenomeni mistici e a indagare su sparizioni che avvengono in questo...

Appena ho sentito la parola sirene i miei occhi erano a cuoricino, anche perché sono pochi i libri che ne parlano. Le sirene non vengono presentate subito, inizialmente c'è un'aria di mistery e poco a poco scopriamo i segreti della baia. I personaggi sono caratterizzati in base al momento della...

Ingannata è la storia di Adele, un medico forense che cerca di farsi strada in una professione prettamente maschile. Tuttavia, la sua lotta professionale verrà interrotta dopo la chiamata di un padre distrutto dal dolore che le chiede di accettare il caso che riguarda sua figlia. A partire da...

L'isola misteriosa di Jules Verne.

Vi lascio alcune curiosità sulla letteratura. QUAL È L'AUTORE PIÙ PROLIFICO? L’autore che ha scritto più libri è il brasiliano José Carlos Ryoki, che dal 1986 ha pubblicato 1075 romanzi, anche sotto pseudonimo. Ex medico chirurgo, le sue opere spaziano tra i generi più disparati, dalla...

Io ho notato questo: ha capacità traduttiva ma non interpretativa. Ad esempio: mette i passati prossimi al posto dei remoti (quindi sì, devi correggerli tutti), i congiuntivi e i condizionali li mette solo al presente, alcune volte traduce alla lettera modi di dire e frasi allegoriche e non fa...

Grazie, io comunque più che tradurli manualmente mi aiuto molto con l'intelligenza artificiale, quindi, di conseguenza, molto testo è revisionato; il risultato finale è comunque corrispondente a una traduzione fatta manualmente.

Ciao a tutti lettori! La presentazione di oggi comprenderà tre libri che ho tradotto a maggio. Come qualcuno già saprà io non traduco solo un genere, ma spazio dai romanzi alla manualistica. Qui di seguito troverete il titolo, il nome e il cognome dell’autore e il genere del libro. Ci tengo a...

Posto qui un articolo del sito webnauta.it in cui spiega come riconoscere le recensioni false, argomento a cui tengo molto e di cui ho avuto modo di discutere stamattina su Instagram. Recensioni di libri: come valutarle Suona un po’ di pazzia dover valutare le valutazioni, ma in fondo ci siamo...

Forse non tutti sanno che (citando La settimana enigmistica) l ’8 settembre di ogni anno ricorre la Giornata internazionale dell’alfabetizzazione, istituita dall’Unesco nel 1965 per sensibilizzare sull’importanza dell’istruzione finalizzata appunto al saper leggere, scrivere e far di conto, come...

Posto qui una lista di eventi letterari di importanza nazionali, messi in ordine cronologico. In fondo ho messo anche un elenco di festival ed eventi di cui ancora non si sanno le date o sono in fase di programmazione. 1) La città dei giovani lettori dal 4 al 6 maggio a Firenze (Villa Bardini)...

Agli inizi della prima guerra mondiale, Manfred von Richthofen cerca la fama come ufficiale cavaliere nell'esercito tedesco. Il cammino verso la gloria lo porta, ancora alle prime armi, nell'aeronautica militare tedesca dove scopre un talento nascosto per il combattimento aereo. Richthofen...

Sebastian è la storia di un giovane che, a causa di uno sfortunato incidente, gli viene amputata una gamba poco prima della prima guerra mondiale. Quando suo padre viene arruolato in guerra, tocca a lui gestire il negozio di alimentari di famiglia a Vienna, crescere nelle sue responsabilità...

No, ho fatto solo gavetta e parlo inglese, spagnolo e francese. Ora i libri li traduco solamente dall'inglese perché il mercato è molto più ampio.

Io ho cercato con parola chiave "Carlo Magno psicologia", "Carlo Magno personalità" e anche (non mi ridere in faccia, ti prego) "Carlo Magno biografia PDF", ma non c'è nessun cenno alla sua personalità. Magari se conosci bene la sua storia, e per bene intendo più dettagliata possibile, puoi...

Ora solo dall'inglese, ma posso farlo anche dallo spagnolo e dal francese.

Ciao a tutti, mi chiamo Matteo e sono appassionato di lettura. Inoltre, ho iniziato l'attività di traduttore di libri da un annetto a questa parte. Spero di trovare una community attiva e stimolante.