If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in Vain.
Se io potrò impedire
ad un cuore di spezzarsi
non avrò vissuto invano
Se allevierò il dolore di una vita
o guarirò una pena
o aiuterò un pettirosso caduto
a rientrare nel nido
non avrò vissuto invano.
Non sono un'appassionata del genere, e raramente compro un libro di poesie,
ma la raccolta della Dickinson ce l'ho sempre vicino al letto e ogni tanto ne leggo qualcuna.
Questa è la mia preferita.
Trovo incredibile che una persona che ha sempre vissuto isolata, sia riuscita a descrivere con tantà sensibilità ogni aspetto della vita.
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in Vain.
Se io potrò impedire
ad un cuore di spezzarsi
non avrò vissuto invano
Se allevierò il dolore di una vita
o guarirò una pena
o aiuterò un pettirosso caduto
a rientrare nel nido
non avrò vissuto invano.
Non sono un'appassionata del genere, e raramente compro un libro di poesie,
ma la raccolta della Dickinson ce l'ho sempre vicino al letto e ogni tanto ne leggo qualcuna.
Questa è la mia preferita.
Trovo incredibile che una persona che ha sempre vissuto isolata, sia riuscita a descrivere con tantà sensibilità ogni aspetto della vita.