258° MG - Il tempo ritrovato di M. Proust
- Creatore Discussione elisa
- Data di inizio
pagina 206
pagine legate alla memoria dei tempi d'oro dei Guermantes, del viaggio a Venezia, di ciò che aveva vissuto nel passato e che lo faceva pensare di poter essere uno scrittore, cosa di cui dubita perché non riesce a provare emozioni tale da descrivere uno stato d'animo. Sente di avere fallito come artista e come scrittore...scopriamo un Proust, umile, quasi rassegnato e ripiegato su se stesso. Un Proust finalmente umano.
pagine legate alla memoria dei tempi d'oro dei Guermantes, del viaggio a Venezia, di ciò che aveva vissuto nel passato e che lo faceva pensare di poter essere uno scrittore, cosa di cui dubita perché non riesce a provare emozioni tale da descrivere uno stato d'animo. Sente di avere fallito come artista e come scrittore...scopriamo un Proust, umile, quasi rassegnato e ripiegato su se stesso. Un Proust finalmente umano.
Spilla
Well-known member
Sono indietro rispetto a voi, credo di essere a pagina 90, all'incirca.
Si sta dissertando di come la guerra cambi i rapporti tra le persone e di come gli stati si comportino tal quale gli individui. Sto ritrovando iol solito Proust, geniale, iperanalitico e ...infinitamente prolisso
Si sta dissertando di come la guerra cambi i rapporti tra le persone e di come gli stati si comportino tal quale gli individui. Sto ritrovando iol solito Proust, geniale, iperanalitico e ...infinitamente prolisso
pagina 258
Proust parla di tutto e soprattutto di sé e del suo passato riferito alla realtà e alle persone con cui ha avuto una qualsivoglia relazione o contatto, ma questo non guasta, è il senso di tutta la sua opera, che non può che restare unica. Vivere emozioni uniche attraverso la realtà e la memoria di essa.
"Come un geometra che, spogliando le cose delle loro qualità sensibili, vede solo il loro substrato lineare, quello che raccontava la gente mi sfuggiva perché ciò che mi interessava non era quello che voleva dire, ma la maniera in cui lo diceva, in quanto rivelatrice del loro carattere o dei loro lati meschini; o piuttosto era un oggetto che era sempre stato il fine della mia ricerca perché mi dava un piacere specifico, il punto in comune a un essere e a un altro."
Proust parla di tutto e soprattutto di sé e del suo passato riferito alla realtà e alle persone con cui ha avuto una qualsivoglia relazione o contatto, ma questo non guasta, è il senso di tutta la sua opera, che non può che restare unica. Vivere emozioni uniche attraverso la realtà e la memoria di essa.
"Come un geometra che, spogliando le cose delle loro qualità sensibili, vede solo il loro substrato lineare, quello che raccontava la gente mi sfuggiva perché ciò che mi interessava non era quello che voleva dire, ma la maniera in cui lo diceva, in quanto rivelatrice del loro carattere o dei loro lati meschini; o piuttosto era un oggetto che era sempre stato il fine della mia ricerca perché mi dava un piacere specifico, il punto in comune a un essere e a un altro."
pagina 267
finalmente il nostro esce dalla biblioteca e partecipa alla festa, che ha del grottesco nella descrizione, forse le pagine più grottesche di tutta la Recherche
"Sorvolavo rapidamente su tutto questo, imperiosamente sollecitato, com'ero, a cercare la causa di quella felicità, del carattere di certezza con cui si imponeva, ricerca un tempo rinviata. Ora, quella causa, la presagivo paragonando tra loro quelle diverse impressioni beate e che avevano questo in comune: che avvertivo il rumore del cucchiaio sul piatto, la disuguaglianza del lastricato, il sapore della madeleine nell'attimo presente e al tempo stesso in un istante lontano, al punto di far sconfinare il passato sul presente, di esitare non sapendo in quale dei due mi trovassi; a dire il vero, l'essere che allora assaporava in me quell'impressione, la assaporava in ciò che essa aveva di comune in un giorno remoto e nel presente, in ciò che aveva di extratemporale, un essere che appariva solo quando, per una di quelle identità tra il presente e il passato, poteva trovarsi nell'unico ambiente in cui potesse vivere, gioire dell'essenza delle cose, vale a dire al di fuori del tempo. Ciò spiegava perché le mie inquietudini a proposito della mia morte fossero cessate nel momento in cui avevo riconosciuto inconsapevolmente il sapore della piccola madeleine, poiché, in quel momento, l'essere che ero stato, era un essere extratemporale, e dunque incurante delle vicissitudini dell'avvenire. Viveva della sola essenza delle cose, e non poteva coglierla nel presente dove, non entrando in gioco l'immaginazione, i sensi erano incapaci di fornirgliela; lo stesso avvenire verso cui tende l'azione la abbandona a noi. Quell'essere non era mai venuto a me, non si era mai manifestato se non al di fuori dell'azione, del godimento immediato, ogni volta che il miracolo di un'analogia mi aveva consentito di sfuggire al presente. Lui solo aveva il potere di farmi ritrovare i giorni passati, il tempo perduto, dinanzi al quale gli sforzi della mia memoria e della mia intelligenza si arenavano sempre."
p.s. (l'ho messo in un'altra traduzione perché la mia di Giorgio Caproni traduce la "madeleine" con "maddalena" e non mi piace proprio)
finalmente il nostro esce dalla biblioteca e partecipa alla festa, che ha del grottesco nella descrizione, forse le pagine più grottesche di tutta la Recherche
"Sorvolavo rapidamente su tutto questo, imperiosamente sollecitato, com'ero, a cercare la causa di quella felicità, del carattere di certezza con cui si imponeva, ricerca un tempo rinviata. Ora, quella causa, la presagivo paragonando tra loro quelle diverse impressioni beate e che avevano questo in comune: che avvertivo il rumore del cucchiaio sul piatto, la disuguaglianza del lastricato, il sapore della madeleine nell'attimo presente e al tempo stesso in un istante lontano, al punto di far sconfinare il passato sul presente, di esitare non sapendo in quale dei due mi trovassi; a dire il vero, l'essere che allora assaporava in me quell'impressione, la assaporava in ciò che essa aveva di comune in un giorno remoto e nel presente, in ciò che aveva di extratemporale, un essere che appariva solo quando, per una di quelle identità tra il presente e il passato, poteva trovarsi nell'unico ambiente in cui potesse vivere, gioire dell'essenza delle cose, vale a dire al di fuori del tempo. Ciò spiegava perché le mie inquietudini a proposito della mia morte fossero cessate nel momento in cui avevo riconosciuto inconsapevolmente il sapore della piccola madeleine, poiché, in quel momento, l'essere che ero stato, era un essere extratemporale, e dunque incurante delle vicissitudini dell'avvenire. Viveva della sola essenza delle cose, e non poteva coglierla nel presente dove, non entrando in gioco l'immaginazione, i sensi erano incapaci di fornirgliela; lo stesso avvenire verso cui tende l'azione la abbandona a noi. Quell'essere non era mai venuto a me, non si era mai manifestato se non al di fuori dell'azione, del godimento immediato, ogni volta che il miracolo di un'analogia mi aveva consentito di sfuggire al presente. Lui solo aveva il potere di farmi ritrovare i giorni passati, il tempo perduto, dinanzi al quale gli sforzi della mia memoria e della mia intelligenza si arenavano sempre."
p.s. (l'ho messo in un'altra traduzione perché la mia di Giorgio Caproni traduce la "madeleine" con "maddalena" e non mi piace proprio)
isola74
Lonely member
pag. 220, alla festa dei Guermantes
Finalmente siamo usciti dalla biblioteca! e al primo colpo d'occhio Marcel inizia una dissertazione sul tempo che passa e sull'invecchiamento che, devo ammettere, non mi è dispiaciuta affatto (almeno finora) ....
...........il Tempo che d'abitudine non è visibile, che per diventarlo va in cerca di corpi e ovunque li incontra se ne impossessa per mostrar su di loro la propria lanterna magica.
Finalmente siamo usciti dalla biblioteca! e al primo colpo d'occhio Marcel inizia una dissertazione sul tempo che passa e sull'invecchiamento che, devo ammettere, non mi è dispiaciuta affatto (almeno finora) ....
...........il Tempo che d'abitudine non è visibile, che per diventarlo va in cerca di corpi e ovunque li incontra se ne impossessa per mostrar su di loro la propria lanterna magica.
isola74
Lonely member
pag 246
Le pagine filano via facilmente, piene zeppe di riflessioni sul tempo che scorre e che lascia traccia sulle persone... anche se prolisso come al suo solito, devo dire che sono pagine dense di profondità che mi stanno piacendo molto. Vediamo davanti a noi persone già conosciute che il tempo ora ha reso sconosciute,solo Odette sembra essere rimasta quella di un tempo.... o è l'occhio di Marcel che la vuole vedere così?
Tristi e quanto mai veritiere le parti in cui parla della sua, inaspettata e inimmaginata, vecchiaia, scoperta solo attraverso lo sguardo altrui.
Sarà capitato a tutti almeno una volta nella vita di sentirsi come si sta sentendo lui.
Le pagine filano via facilmente, piene zeppe di riflessioni sul tempo che scorre e che lascia traccia sulle persone... anche se prolisso come al suo solito, devo dire che sono pagine dense di profondità che mi stanno piacendo molto. Vediamo davanti a noi persone già conosciute che il tempo ora ha reso sconosciute,solo Odette sembra essere rimasta quella di un tempo.... o è l'occhio di Marcel che la vuole vedere così?
Tristi e quanto mai veritiere le parti in cui parla della sua, inaspettata e inimmaginata, vecchiaia, scoperta solo attraverso lo sguardo altrui.
Sarà capitato a tutti almeno una volta nella vita di sentirsi come si sta sentendo lui.
isola74
Lonely member
Si infatti :??....e poi Marcel che si perde nei suoi pensieri..me lo immagino con un bicchiere in mano in un angolo o su una poltroncina :wink:La festa sembra un museo delle cere...devo dire che c'è anche chi si è rifatta la faccia con le iniezioni di paraffina
Ultima modifica di un moderatore:
Spesso sono pensieri non revisionati dall'autore per cui scritti quasi di getto e per questo più spontanei ed emotivi.