Questione di punti di vistaStai scherzando?A me Pierre ha fatto venire il latte alle ginocchia x tutto il libro!
. Però sono appena alla fine della prima parte del libro terzo... Spero di mantenere la mia idea su di lui
CX GdL - Guerra e pace di Lev Tolstoj
- Creatore Discussione Minerva6
- Data di inizio
. Però sono appena alla fine della prima parte del libro terzo... Spero di mantenere la mia idea su di lui
bouvard
Well-known member
Certo ci mancherebbe! Ogni lettore ha i suoi personaggi che gli stanno simpatici e quelli che gli fanno venire l'orticaria al cervello, e non c'è niente di strano o sbagliato ad aprezzare qualcuno che altri detestano. È solo che francamente io Pierre l'ho capito poco, nel 90% dei casi si è comportato da cogl...Questione di punti di vista
Però sono appena alla fine della prima parte del libro terzo... Spero di mantenere la mia idea su di lui
un po' di spina dorsale x mandare al diavolo la moglie, il suocero e il cognato no?
È solo che francamente io Pierre l'ho capito poco, nel 90% dei casi si è comportato da cogl...
È la stessa cosa che successe con il protagonista di Tempo di uccidere di Ennio Flaiano, ti ricordi? Io l'ho apprezzato e tu no. Secondo me dipende dal fatto che io da donna mi identifico nei personaggi maschili perciò li rapporto a me e quindi li accetto e giustifico, invece tu mantieni "viva" (al momento non mi viene un termine migliore) la loro parte maschile perciò come uomini non riesci a stimarli. Non so se sono stata chiara e soprattutto se ci ho visto giusto
.
Anche a me Pierre piace proprio perché non è l'uomo tutto d'un pezzo ma è problematico, senza essere un pappamolle... si dibatte in se stesso ma non si arrende, a me piace. Molto meno mi piace Andreij, anche se rispetto all'inizio è decisamente migliorato. Ho finito adesso il quarto libro parte seconda. Con mia grandissima soddisfazione mi sono accorta che il secondo volume, che io credevo essere quasi tutto romanzo, conta invece anche i Taccuini che occupano molte pagine..
Di conseguenza per finire tutto epilogo compreso, mi mancano "solo" 300 pagine... lette circa 1580.
Di conseguenza per finire tutto epilogo compreso, mi mancano "solo" 300 pagine... lette circa 1580.
bouvard
Well-known member
Allora non è che io non abbia apprezzato il protagonista di Tempo di uccidere, non ho proprio apprezzato il libro! 
Si, ho capito cosa vuoi dire, ma francamente mi ha irritato il fatto che Pierre si facesse trattare dalla moglie come uno zerbino... fosse stata almeno intelligente ka moglie! Invece era solo una bella ochetta
Si, ho capito cosa vuoi dire, ma francamente mi ha irritato il fatto che Pierre si facesse trattare dalla moglie come uno zerbino... fosse stata almeno intelligente ka moglie! Invece era solo una bella ochetta
ila78
Well-known member
Considerazioni e domande sparse:
Io francamente non riesco a entrare in empatia con Natascia Rostova: ma sto Andreij ti piace o no? Sospetto che le interessino solo i soldi.
La principessina Maria si conferma il prototipo perfetto della finta santarellina, pura e con le mani giunte in apparenza, perfida e rosa dall'invidia nella realtà, in questo il buon Tolstoj ne fa una caratterizzazione perfetta.
Il padre Bolkonskij sinceramente mi sembra solo un vecchio rincitrullito che non vuole rimanere solo, le moine alla cameriera francese sono di una tristezza infinita.
Pierre. Un altro che a tratti cerco di comprendere, è un uomo profondamente solo anche lui, a tratti mi irrita nella sua mollezza e debolezza.
Ma quando dice "orge" intende quello che penso? Perché dice che Pierre passa da un orgia all'altra, così come se cambiasse il vestito.
Donne seminude....lo dice più di una volta sopratutto riferito a Helen. In che senso? Credo intenda con scollature generose che erano di moda negli abiti da sera dell'epoca. Sospetto che il traduttore abbia lavorato troppo di fantasia.
Io francamente non riesco a entrare in empatia con Natascia Rostova: ma sto Andreij ti piace o no? Sospetto che le interessino solo i soldi.
La principessina Maria si conferma il prototipo perfetto della finta santarellina, pura e con le mani giunte in apparenza, perfida e rosa dall'invidia nella realtà, in questo il buon Tolstoj ne fa una caratterizzazione perfetta.
Il padre Bolkonskij sinceramente mi sembra solo un vecchio rincitrullito che non vuole rimanere solo, le moine alla cameriera francese sono di una tristezza infinita.
Pierre. Un altro che a tratti cerco di comprendere, è un uomo profondamente solo anche lui, a tratti mi irrita nella sua mollezza e debolezza.
Ma quando dice "orge" intende quello che penso? Perché dice che Pierre passa da un orgia all'altra, così come se cambiasse il vestito.
Donne seminude....lo dice più di una volta sopratutto riferito a Helen. In che senso? Credo intenda con scollature generose che erano di moda negli abiti da sera dell'epoca. Sospetto che il traduttore abbia lavorato troppo di fantasia.
Questo me lo sono perso
(per fortuna) o forse nella mia edizione non è tradotto così 
.Lo spero
.
ila78
Well-known member
Purtroppo ho fatto scadere l'abbonamento a Kindle unlimited e quindi ho perso l'edizione con cui avevo iniziato, a pagamento non l'ho più trovata, ne ho scaricata un'altra ma mi sembra molto meno accurata della precedente.Questo me lo sono perso
Lo spero
ila78
Well-known member
E va a finire che si fa il tifo per dei personaggi palesemente negativi ma che sono gli unici ad avere personalità e fascino nel vuoto assoluto del resto: Anatol, Helene e Dolochov.
A me tra l'altro i primi due per come cercano di "traviare" Natasha ricordano prepotentemente il visconte di Valmont e la Marchesa di Merteuil delle Relazioni Pericolose
A me tra l'altro i primi due per come cercano di "traviare" Natasha ricordano prepotentemente il visconte di Valmont e la Marchesa di Merteuil delle Relazioni Pericolose
Ahahah, no, io sinceramente fatico a sopportarli lo stesso anche se indubbiamente hanno del carisma... vedrai dopo Helene cosa si mette in testa!
Dosto è Dosto, e su questo non ci sono dubbiAnche a me Pierre lasciava un po' così ma mi sembrava descritto molto bene, anche perché è più difficile descrivere un problematico che non un capitano coraggioso, e proprio per questo Dosto è Dosto.
Minerva ha la traduzione per educande.
.Ma qui stiamo parlando di Tolstoj
. A te il troppo lavoro fa male, prenditi un po' di riposo 
. Oppure non ho capito io ?La parola orge non la ricordavo ma si sa che in quanto a memoria non sono affidabile
. O forse la mia psiche l'ha rimossa per non associarla ad un personaggio che comunque apprezzo 
.
Ultima modifica:
ila78
Well-known member
Ho recuperato la mia edizione precedente, ho rifatto l'abbonamento e confermo il riferimento alle orge... Boh... mentre per le donne seminude, come sospettavo di riferisce semplicemente alle scollature molto generose, anche se in questo ultimo caso, più che scandalizzarmi mi viene in mente l'inverno russo e prendo la polmonite solo al pensiero.
Ila, mi sa che tra poco mi superi. Io ho finito solo la prima parte del libro quarto e nel frattempo sto leggendo altro.
ila78
Well-known member
Ma adesso probabilmente rallentero' ancora, ho iniziato anche Vargas Llosa e non mi sembra per niente male, lo voglio portare avanti un po'.
Io non riuscirei mai a leggere più libri contemporaneamente!
lo facevo solo con un libro e un audiolibro!
Io devo lasciare ogni tanto la guerra (troppe parti di descrizioni militari mi annoiano), se fosse stato solo pace avrei proseguito più speditaIo non riuscirei mai a leggere più libri contemporaneamente!
. Dentro g&p ci ho messo almeno 5 libri più leggeri.
ila78
Well-known member
Io l'ho sempre fatto, ho avuto periodi in cui ne avevo addirittura tre in corso, insieme a G&P ho infilato la Christie, un Camilleri e Singer, diciamo che sento la necessità di "cambiare aria". Adesso sto pensando di rifare l'abbonamento a Audible, ho voglia di audiolibri anche io.Io non riuscirei mai a leggere più libri contemporaneamente!