Salve
Da un po' di tempo a questa parte ho in mente di approcciarmi alla lettura di un grande classico, ovvero Don Chisciotte di Cervantes dato che si tratta di un personaggio che mi ha sempre affascinato (seppur abbia letto solo alcuni brani).
Tuttavia, trattandosi di un'opera così grande (sia riguardo il contenuto sia riguardo la mole effettiva) avevo un particolare interesse a scegliere l'edizione(e conseguente traduzione) migliore, per quanto posso capire sia una scelta con forti componenti soggettive.
Ad un primo impatto sono due le edizioni che mi tentano di più: quella di Einaudi, divisa in due volumi, con traduzione di Vittorio Bodini; e quella di Sperling & Kupfer, collana Frassinelli, con traduzione di Vincenzo La Gioia (più moderna rispetto a quella Einaudi).
Chiaramente sono ben accetti consigli su qualsiasi altra edizione.
Vi ringrazio in anticipo
Da un po' di tempo a questa parte ho in mente di approcciarmi alla lettura di un grande classico, ovvero Don Chisciotte di Cervantes dato che si tratta di un personaggio che mi ha sempre affascinato (seppur abbia letto solo alcuni brani).
Tuttavia, trattandosi di un'opera così grande (sia riguardo il contenuto sia riguardo la mole effettiva) avevo un particolare interesse a scegliere l'edizione(e conseguente traduzione) migliore, per quanto posso capire sia una scelta con forti componenti soggettive.
Ad un primo impatto sono due le edizioni che mi tentano di più: quella di Einaudi, divisa in due volumi, con traduzione di Vittorio Bodini; e quella di Sperling & Kupfer, collana Frassinelli, con traduzione di Vincenzo La Gioia (più moderna rispetto a quella Einaudi).
Chiaramente sono ben accetti consigli su qualsiasi altra edizione.
Vi ringrazio in anticipo
.