Il nostro primo poeticbox - poesie muschiate 😆

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Comunque la poesia di Peppe 😉 è di @Roberto89.

Ora vi lascio l'ultima mia
21) Se di Rudyard Kipling recitata da Arnoldo Foà
 
Ultima modifica:

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Ho appena trovato questa curiosità: Se fu tradotta e pubblicata da Antonio Gramsci, col titolo Breviario per laici, nel numero dell’Avanti! del 17 dicembre 1916
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff

Se saprai mantenere la testa quando tutti intorno a te
la perdono, e te ne fanno colpa.
Se saprai avere fiducia in te stesso quando tutti ne dubitano,
tenendo però considerazione anche del loro dubbio.
Se saprai aspettare senza stancarti di aspettare,
O essendo calunniato, non rispondere con calunnia,
O essendo odiato, non dare spazio all’odio,
Senza tuttavia sembrare troppo buono, né parlare troppo saggio;
Se saprai sognare, senza fare del sogno il tuo padrone;
Se saprai pensare, senza fare del pensiero il tuo scopo,
Se saprai confrontarti con Trionfo e Rovina
E trattare allo stesso modo questi due impostori.
Se riuscirai a sopportare di sentire le verità che hai detto
Distorte dai furfanti per abbindolare gli sciocchi,
O a guardare le cose per le quali hai dato la vita, distrutte,
E piegarti a ricostruirle con i tuoi logori arnesi.
Se saprai fare un solo mucchio di tutte le tue fortune
E rischiarlo in un unico lancio a testa e croce,
E perdere, e ricominciare di nuovo dal principio
senza mai far parola della tua perdita.
Se saprai serrare il tuo cuore, tendini e nervi
nel servire il tuo scopo
quando sono da tempo sfiniti,
E a tenere duro quando in te non c’è più nulla
Se non la Volontà che dice loro: “Tenete duro!”

Se saprai parlare alle folle senza perdere la tua virtù,
O passeggiare con i Re, rimanendo te stesso,
Se né i nemici né gli amici più cari potranno ferirti,
Se per te ogni persona conterà, ma nessuno troppo.
Se saprai riempire ogni inesorabile minuto
Dando valore ad ognuno dei sessanta secondi,
Tua sarà la Terra e tutto ciò che è in essa,
E — quel che più conta — sarai un Uomo, figlio mio!
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Altra curiosità, stavolta personale.
Non so se sia la stessa traduzione ma avevo questa poesia incorniciata e appesa in camera mia quando ero giovane 🤩.
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Sono rimaste 3 poesie, 16, 17 e 18.
Una è di Ale, una di Max e una di Roberto.
Tra le tre ce n'è una scritta di proprio pugno... di chi sarà?
 

alessandra

Lunatic Mod
Membro dello Staff
16 - Dolcezza di Van Morrison
18 - Poesia tratta dalla raccolta Affrontare la gioia da soli di Francesco Tomada (non c'è il titolo)
 

Roberto89

Moderator
Membro dello Staff
Dolcezza non la trovo, è forse Sweet thing?

(Può confermare un(a) mod così il/la proponente non si svela)
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
È questa

Dolcezza (Van Morrison)

E passeggerò la dolce via, e salterò la siepe
Berrò chiara acqua di fonte a placar la mia sete
Guarderò la mia nave aspettando che si allontani
Su un mare più blu contro il cielo di domani
E non invecchierò mai più così tanto
E parlerò e camminerò nei giardini di incanto

Oh dolcezza, dolcezza
Oh mia, mia, mia dolcezza.

E guiderò il mio carro sulle tue strade e piangerò
Hey sono io, io sono dinamite e non so perché esploderò
E tra le tue braccia forte io stretto sarò
E di aver mai sentito male io non ricorderò
Noi cammineremo assieme nei giardini di incanto
E non invecchierò mai, mai, mai più così tanto

Oh dolcezza, dolcezza
Oh mia, mia, mia dolcezza.

Solleverò le mani finché il cielo intero tocchi
Conterò le stelle che brillano nei tuoi occhi
Solo per andare in fondo e non meravigliarmi che è perfetto
E di non leggere tra le righe io sarò soddisfatto
E parlerò e camminerò nei giardini di incanto
E non invecchierò mai, mai, mai più così tanto

Oh dolcezza, dolcezza
Oh mia, mia, mia dolcezza.
I tuoi occhi champagne
E il tuo sorriso di santa
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Poesia tratta dalla raccolta Affrontare la gioia da soli

Quella maglietta dell’Original Marines
che avevo messo nel sacco per la Caritas
l’ho vista oggi indosso a un rifugiato
era in mezzo ad un gruppo dove tutti
scherzavano e ridevano forte
e anche lui rideva

un altro me
però felice

serviva che venisse un ragazzo da lontano
attraversando illegalmente le frontiere
per mostrarmi
cosa posso diventare

Francesco Tomada
 

Ondine

Logopedista nei sogni
Scusate se mi mancano da commentare alcune poesie ma ogni tanto vado in modalità stand by!
Il testo di Morrison mi fa pensare all'eternità, ad una dimensione paradisiaca, all'abbraccio eterno con la persona amata. Mi piace quando parla di stelle che brillano negli occhi champagne di lei.
I versi di Tomada mi fanno riflettere su come una persona, attraverso un particolare che mi parla, in questo caso una maglietta appartenuta prima a me e poi a questo ragazzo che viene da lontano, mi possa rimandare un'immagine di me stessa sconosciuta o comunque un'immagine su cui mi soffermo non abbastanza e cioè che potrei trovarmi io nei suoi panni, la maglietta è una metafora.
 

Ondine

Logopedista nei sogni
Recupero le vostre poesie che non ho commentato.
Vivere è questo: apprezzo il messaggio che ogni giorno ci possa sorprendere con cose nuove ma sarebbe stato bello se la donna non fosse salita sull'autobus, se lui l'avesse conosciuta.
Un'oasi nell'attimo: mi viene in mente l'immagine di una natura trascendentale, un luogo di meditazione, la campanella della pioggia mi piace tantissimo come immagine di un risveglio mentale, come fosse una purificazione.
Pianto antico: straziante, non c'è consolazione, è d'impatto il parallelismo tra il melograno e il bambino.
Considero valore: mi piace il messaggio finale in cui si riconosce il fatto di non avere tutte le risposte, quando dice molti di questi valori non ho conosciuto.
Sere delle domeniche d'inverno: mi sembra che il poeta voglia trasmettere il suo desiderio di stare in compagnia ma allo stesso tempo, subito dopo, il bisogno di ritrovarsi da solo, di rivivere in solitudine gli attimi appena vissuti in compagnia come se il ricordo acuisse l'emozione.
Se qualcuno: un messaggio di umiltà, un rinunciare al vantarsi.
Poesia illegittima: in questo caso la poesia che diventa metafora di un desiderio, mi lascia un po' di amarezza.
Stella: condivido il fatto che la bellezza di una notte stellata acuisce la sofferenza, il contrasto esalta le sensazioni.
Se: le parole di un padre ad un figlio, un figlio che legge queste parole acquista fiducia in se stesso e negli altri.
 
Alto