Parole, parole, parole

[DaneelOlivaw]

Ratavulura, ossia pipistrello.

Va che eleganza il piemunteis

 

[alevale]

Ratavulura, ossia pipistrello.

Va che eleganza il piemunteis

L'ho scoperto casualmente perché una utente in un forum aveva questo nick, mi piace molto

 

[binghilla]

Ratavulura, ossia pipistrello.

Va che eleganza il piemunteis

Da noi barbastél che è una trasformazione medievale del latino vespertillo ma che nel nome porta la barba perché è peloso e le stelle perché è notturno

 

[binghilla]

Ratavulura però sta per topo (rata=ratto) che vola?

 

[binghilla]

Un cucciolo trovato quest'estate per terra in giardino, idratato e appeso alla rete sperando che riuscisse a cavarsela da solo

 

[Pnin]

Un cucciolo trovato quest'estate per terra in giardino, idratato e appeso alla rete sperando che riuscisse a cavarsela da solo

Ce l'ha fatta?

 

[binghilla]

Penso di sì. Noi lo avevamo bagnato e rinfrescato, poi dato da bere su un pezzo di plastica e si era rimesso in forze tanto da tenersi da solo alla rete. Poi non lo abbiamo più visto

 

[gamine2612]

Rêverie

Letteralmente un modo poetico per dire "sogno a occhi aperti". Quanto è bella?

Viene dal francese "reve" sogno

 

[SofiaStar]

Viene dal francese "reve" sogno

C'è anche un episodio di Black Mirror chiamato "Hotel Reverie". Puntata bellissima e romanticissima tra l'altro

 

[DaneelOlivaw]

Ratavulura però sta per topo (rata=ratto) che vola?

Esattamente

 

[DaneelOlivaw]

Pruina e Spanna

Il primo indica lo strato ceroso che ricopre le prugne, specialmente quelle selvatiche.
Questo termine viene usato in dialetto per indicare la rugiada perché l' effetto ottico è molto simile.

Il secondo un' antica misura qui da noi da il nome al vitigno Nebbiolo.
Quindi se state bevendo una Spanna dell' alto Piemonte, tranquilli è un Nebbiolo a tutti gli effetti.

 

[malafi]

Pruina e Spanna

Quindi se state bevendo una Spanna dell' alto Piemonte, tranquilli è un Nebbiolo a tutti gli effetti.

Ma equivale alla spanna che conosciamo, ovvero la misura della mano aperta?
In quel caso, dopo una spanna di Nebbiolo mi sa che serve una spanna di caffè con aspirina

 

[binghilla]

23 cm di nebbiolo.
Però dipende anche dalla circonferenza del recipiente. Se lo bevi in provetta non è tanto

 

[Carcarlo]

C'è un cognome che a me sembra particolarmente bello, anzi, forse il più bello di tutti, che è Arcadipane.
Mi sembra bello non solo da un punto di vista fonetico, ma anche per l'immagine che trasmette.
L'origine è siciliano, deriva sicuramente da qualche fornaio, e per via dell'emigrazione si è esteso in quasi tutta l'Italia e anche negli USA.

 

[Carcarlo]

Unità di misura genovesi (vista affissa ma da me completata):

Unità di misura lineari:
- caellin (sellìn): 1mm circa
- cittin (da citto, centesimo): 1cm circa
- cittassu: 1cm abbondante, diciamo un pollice (1"=2,54cm)

Unità di misura di superficie:
- slerfa: circa 15 o 20cm x 20 o 25cm e indica una quantità molto abbondante di focaccia

Unità di misura di volume per liquidi (ma non acqua)
- stissa: dai 2 ai 5 cmc, giusto la correzione di un caffè o anche meno
- cassà: circa i 100cmc di un mestolo
- gottu: circa i 150 / 200 cmc di un bicchiere

Unità di misura di volume per l'acqua
- bulaccà (da bulaccu, secchio): indica una quantità d'acqua in un colpo solo

Unità di misura di portata
-ramà: indica una quantità imprecisata ma molto abbondante d'acqua passata, in genere presa durante la pioggia se si va per funghi

Unità di misura di volume per solidi
- corba: una cesta
- cuffa: una cuffa da muratore
- carettà: una carrettata

Unità di misura di cibo:
- buccun da vergheugna: quantità piccola pari a quella avanzata nel piatto e che nessuno si azzarda a prendere (davanti agli altri)
- fiammanghilla: pari a una pirofila e in genere si divide
- grillettu (ciotolone): che uno si scofana da solo

Unità di misura di freddo:
- schennà: una schienata di freddo, quando lo prendi ai reni
- pansà: una panciata di freddo, quando ti taglia la digestione.

Unità di cambio valuta
- in belin: non vale nulla

Unità di misura di cretini
- manega (manica)

 

[Pnin]

Unità di misura di cretini
- manega (manica)

Anche da me si usa dire una manica di cretini
Sull'unità di misura Google risponde così:

• Nell'antico linguaggio militare, le maniche erano le schiere o i reparti di soldati che venivano disposti ai lati (le "ali") di un esercito in ordine di battaglia.

• Poiché proteggevano e affiancavano il corpo centrale dello schieramento proprio come le braccia, il nome passò a indicare un gruppo organizzato o una compagnia di persone.

Interessante! Essendo che manica nel senso di gruppo è usato generalmente in senso negativo, questi soldati non dovevano avere una gran fama...

 

[binghilla]

Anche a Ferrara. E anche una ramà si usa per indicare una fascina da camino

 

[gamine2612]

turnadura (dialetto emiliano-romagnolo)
che in italiano sarabbe tornatura, un'antica unità di misura agraria

c'è una frase dialettale che utilizza il termine per indicare una persona che si ritiene superiore ed invece è un qualsiasi (essere insipido)
traducendo:
"non saprebbe d'aglio neppure se ne mangiasse una "turnadura"

 

[binghilla]

Il post di @Carcarlo mi ha fatto venire in mente questa terminologia che riguarda il pane tipico ferrarese: la coppia o ciupeta. Non sono vere e proprie unità di misura ma quasi, nel senso che si può dire "dam un panitt" o "dam un mezz panitt", adesso no, ma una volta anche al fornaio
È un pane all'olio che si ottiene schiacciando un pallottino di impasto a forma circa ovale e poi arrotolandolo dalla parte del lato corto, in questo modo si ottiene una parte centrale spessa e due cornetti laterali spiralati. Due di questi arrotolati schiacciati fra loro nella parte centrale formano la coppia.
Essendo pane all'olio è croccante (e salato, non come quei pani sciapi che esistono in altre regioni) e dura anche una settimana. Infatti veniva fatto dalle massaie, le arzdore, in casa e poi portato al forno comune a cuocere.
La ciupeta consta di due parti i panitt, un mezz panitt è un quarto di coppia. La mulena o mulinott è la parte di mollica centrale, al gropp è la parte di mollica avvolta su se stessa che spesso si stacca col grustin che è ciascuno dei 4 cornetti. I quattro pezzettini in alto che ci sono al centro si chiamano urecia perché ricordano la forma di un'orecchia.
Infine la brisa o brisula è la briciola.
Se capitate a Ferrara o provincia ve lo consiglio caldamente. Viene usato sia al pasto che come merenda.

 

[binghilla]

Un cucciolo trovato quest'estate per terra in giardino, idratato e appeso alla rete sperando che riuscisse a cavarsela da solo

Riguardando la foto, mi rendo conto della scarsa nitidezza: ebbene è TUTTA UMIDITÀ.