Parole, parole, parole

gamine2612

Together for ever


Il post di @Carcarlo mi ha fatto venire in mente questa terminologia che riguarda il pane tipico ferrarese: la coppia o ciupeta. Non sono vere e proprie unità di misura ma quasi, nel senso che si può dire "dam un panitt" o "dam un mezz panitt", adesso no, ma una volta anche al fornaio
È un pane all'olio che si ottiene schiacciando un pallottino di impasto a forma circa ovale e poi arrotolandolo dalla parte del lato corto, in questo modo si ottiene una parte centrale spessa e due cornetti laterali spiralati. Due di questi arrotolati schiacciati fra loro nella parte centrale formano la coppia.
Essendo pane all'olio è croccante (e salato, non come quei pani sciapi che esistono in altre regioni) e dura anche una settimana. Infatti veniva fatto dalle massaie, le arzdore, in casa e poi portato al forno comune a cuocere.
La ciupeta consta di due parti i panitt, un mezz panitt è un quarto di coppia. La mulena o mulinott è la parte di mollica centrale, al gropp è la parte di mollica avvolta su se stessa che spesso si stacca col grustin che è ciascuno dei 4 cornetti. I quattro pezzettini in alto che ci sono al centro si chiamano urecia perché ricordano la forma di un'orecchia.
Infine la brisa o brisula è la briciola.
Se capitate a Ferrara o provincia ve lo consiglio caldamente. Viene usato sia al pasto che come merenda.
Pensa che da bambina andavo dal fornaio e mi mettevo di lato al bancone di vendita, alto per me, quindi aspettavo di essere servita; vedevo la stanza dove si lavorava.
Ho visto fare la coppia (ciopa) a mano in diretta.:love:
Adesso hanno delle macchine che te le compongono...tristezza
 
Ultima modifica:

binghilla

La mente è un paracadute: funziona solo se si apre
Pensa che da bambina andavo dal fornaio e mi mettevo di lato al bancone di vendita, alto per me, quindi aspettavo di essere servita; vedevo la stanza dove si lavorava.
Ho visto fare la coppia (ciopa) a mano in diretta.:love:
Adesso hanno delle macchine che te le compongono...tristezza
Mia nonna (del 1920) mi aveva insegnato a fare le coppie, così per tradizione e divertimento.
 

Carcarlo

Well-known member
Ho guardato un po' e l'Oracolo mi dice che il termine è ciaparat, acchiappa topi, che sta anche per molletta che acchiappa le code dei topi...
Non so, se poi l'oracolo inventa peggio degli etimologi....
 

DaneelOlivaw

I Robot
Ho guardato un po' e l'Oracolo mi dice che il termine è ciaparat, acchiappa topi, che sta anche per molletta che acchiappa le code dei topi...
Non so, se poi l'oracolo inventa peggio degli etimologi....
Ci può stare che in zona la a sia diventata una o, perché in effetti è successo anche con tante altre parole tipo can, pan diventate più gutturali côn, pôn ecc ecc
 

binghilla

La mente è un paracadute: funziona solo se si apre
Laniakea

È una parola hawaiana che indica il nostro distretto galattico nell'universo.
In lingua hawaiana significa "immenso cielo" o "immenso paradiso", scelto in onore degli antichi navigatori polinesiani che, avendo cieli sgombri e vastissimi erano bravissimi a orientarsi con gli astri.
Ha un diametro stimato di circa 500 milioni di anni luce (lo spazio che la luce percorre in 500 milioni di anni alla velocità di 300000 km/s). Riunisce circa 100.000 galassie collegate tra loro dalla forza di gravità. Tutte le galassie al suo interno scorrono verso una regione centrale di forte attrazione gravitazionale nota come il Grande Attrattore che non è altro che un supermassivo buco nero.

Quindi il nostro indirizzo astronomico è
Città e Provincia: __________
Nazione: Italia
Continente: Europa
Pianeta: Terra (3° pianeta dal Sole)
Sistema Planetario: Sistema Solare
Braccio Galattico: Braccio di Orione
Galassia: Via Lattea
Gruppo di Galassie: Gruppo Locale
Superammasso di Galassie: Superammasso di Laniakea
Struttura Cosmica: Complesso di Superammassi dei Pesci-Balena
Universo: Universo Osservabile

Sono reduce da una conferenza di un mio amico astrofisico.
 

Carcarlo

Well-known member
Ratavulura, ossia pipistrello.

Va che eleganza il piemunteis :)
Non vedevo l'ora di commentarla!

In Portoghese e Spagnolo si dice rispettivamente morcego e murcièlago, dal latino mur (topo) e caeculus (cieco).
Ne Il mio albero di arancio-lima di Vasconcelos (che è un'autobiografia), il protagonista gioca al morcego, cioè si attacca alla ruota di scorta che sporgeva dal bagagliaio delle automobili per farsi portare in giro di nascosto; quando l'automobilista lo vede, si ferma, gli dà una saccata di botte e gli dice che è per il suo bene, perchè se lo rifà, rischia di morire. Il bambino è praticamente un orfano, non ha nessuno, gli si affeziona e alla fine diventano amici ma un giorno l'automobilista muore a un passaggio a livello e ho pianto per un'ora (1982!) 😭

In Catalano, Valenciano e Occitano si dice rat penat e rata penada, dal latino rat pennatus, cioè topo pennuto.
A Valencia c'è l'Albufera, un lago salmastro pieno di risaie, zanzare e pipistrelli, che sono il simbolo della squadra di calcio locale.

In Francese, chauve-souris, cioè topo calvo.

In Genovese si dice rattu penugu.

Pipistrello deriva dal latino Vespertilio che con Dante diventa Vispistrello. :D

In Rumeno invece, si dice liliacul e deriva dallo slavo lelek che indicava gli uccelli predatori notturni.
 

DaneelOlivaw

I Robot
Bagigi
Così mia madre chiamava le arachidi tostate, e così le abbiamo sempre chiamate in famiglia anche se lei era l' unica veneta. :)

"Spagnolette" ci sembrava troppo da milanese. :D
 

Pnin

Well-known member
Io le ho sentite chiamare "scachetti" ma non ho mai utilizzato il termine perché mi fa passare la voglia di mangiarle 🤣

Spagnolette l'ho sentito solo da Superpippo
 

Pnin

Well-known member
Scacchetti con 2 C è già più appetibile, almeno puoi provare a pensare a piccoli scacchi, ma da me lo pronunciano con una C sola!
 
Alto