@MaxCogre ha scritto:
<<
Anche questa poesia non mi suscita poesia , però è una efficace descrizione di una lettura immersiva, dove viene meno la coscienza, il sè .Per questo il lettore non può poggiarsi al libro, perché non c è alcuna separazione tra lui e il libro e tra la realtà e il libro. É forse questo ricongiungimento col 'fuori', questa trance, sempre il sintomo di qualche esperienza di verità o perfezione. Curiosamente capita che afferriamo le cose quando ci dimentichiamo di stringerle in mano (lol questo mi ricorda un curioso metodo creativo di tesla che si addormentava cercando di risolvere un problema con un peso nella mano>>.
L'ho solo assemblato per leggere meglio, non ho cambiato nulla.
Le considerazioni di Max sono condivisibili, Stevens sta parlando di un momento di fusione con la realtà. Ma cosa significa "Non mi suscita poesia"? Che non ti suscita uno stato d'animo incantato e/o partecipe? L'autore sta descrivendo qualcosa che a me ricorda i "momenti perfetti" di Sartre ne "La nausea", oppure le mistiche sensazioni di unione con il cosmo. In ogni caso descrive un'armonia, è come se lo scrivente stesse vibrando e risuonando all'unisono con l'universo. Allora, come potrebbe una poesia che esprime tutto ciò essere emozionante? Qui siamo in un ambito diverso che trascende le emozioni, se è questo che
@MaxCogre intende per "suscitare poesia".
Andando oltre il contenuto, il ritmo lento e uniforme dei versi mi fa pensare al respiro, quando nella meditazione respiriamo lentamente, profondamente, e siamo solo quello: calma e respiro.
Mi dispiace molto di non avere la versione in lingua originale, sono sicura che anche i suoni delle parole avrebbero un'armonia tale da esprimere la lenta e tranquilla esperienza dell'abbandonarsi.
Per
@Pnin : se la ripetizione della parola calma ti infastidisce, allora non provare mai a fare il training autogeno, ti farebbe l'effetto contrario.
Poi se vuoi continuiamo il discorso, ma qui sarebbe un po' OT.
non so che farci. Non mi trasmette nulla, non la trovo divertente e anzi mi dà pure un po' fastidio (sarà perché ho dormito malissimo?)