Prossima opera
Stampa giapponese del Museo di Arte Orientale Chiossone
Dal libro illustrato delle arti in broccato, 1763 di Suzuki Harunobu (1725-1770)
Dalla pagina FB del Museo.
Ricopio lo spiegone che
@lettore marcovaldo ha riportato dalla fonte, perché aiuta a capire l'illustrazione.
In queste rigide giornate invernali, i giapponesi si scaldano sotto il kotatsu, un tavolino quadrato circondato da una coperta. Il kotatsu non è solo un elemento d’arredo, ma è un simbolo di calore, convivialità e tradizione.
La struttura principale è come quella di un tavolino, ma considerevolmente più basso. Ci si siede sul pavimento e si infilano le gambe sotto il telaio. Si possono utilizzare anche delle sedie senza gambe per poter appoggiare la schiena. Sopra il telaio viene generalmente appoggiato un futon, o una grossa coperta, in modo che ricada su tutti i lati e copra le gambe e la vita di chi è seduto. La coperta ha lo scopo di trattenere il calore all’interno della struttura. Il ripiano in legno posto sopra alla coperta, è un solido punto d’appoggio, ma all’evenienza può essere rimovibile e intercambiabile, in caso si voglia utilizzare la coperta come superficie. Il cuore del kotatsu giapponese è ovviamente la fonte di calore che si cela sotto di esso. Originariamente il kotatsu veniva riscaldato con il carbone posto in una pentola di coccio, ma oggigiorno si utilizzano resistenze elettriche, come piccole stufette.
Durante i mesi caldi può essere facilmente rimosso: basterà togliere la coperta, scollegare la resistenza elettrica e nascondere i circuiti. Il tavolino può essere smontato o usato come un normale appoggio.
Il kotatsu rappresenta il cuore e l'anima dell'ospitalità giapponese, accogliendo tutti coloro che si riuniscono attorno ad esso per condividere il calore della famiglia e dell’amicizia.
Le due cortigiane protagoniste dell'opera di oggi, sono proprio sedute al kotatsu, godendosi un momento rilassante sotto al calore della coperta. Una sta fumando la pipa ed è rivolta verso il set da fumo al suo fianco, l’altra sta leggendo un libro e ne ha un altro appoggiato chiuso sul piano del tavolo.