Auden, Wystan Hugh - Refugee Blues (1939)

shvets olga

Member
Dicono che questa cittа ha dieci milione anime,
Alcuni stanno vivendo nelle ville, alcuni stanno vivendo in fori:
Tuttavia non c'и posto per noi, mio caro, tuttavia non c'и posto per noi.

Una volta avevamo un paese e lo pensavamo corretto,
guardando l’atlante lo troverete lм:
Non possiamo ora andare lа, mio caro, noi non possiamo ora andare lа.

Nel cimitero del villaggio cresce un vecchio albero di tasso,
Ogni primavera fiorisce di nuovo
I vecchi passaporti non possono fare questo, mio caro,i vecchi passaporti non possono fare qst

Il console ha battuto il pugno ed ha detto:
'se non avete i passaporti, siete ufficialmente morti ';
Ma siamo ancora vivi, mio caro, ma siamo ancora vivi.
Sono andato ad un comitato; per l’offerta di un posto;
mi hanno chiesto gentilmente di tornare l'anno prossimo:
Ma dove andare oggi, mio caro, ma dove andiamo noi oggi?
sono andato ad una riunione pubblica; l’oratore si и alzato e ha detto:
'se li lasciamo entrare, ruberanno il nostro pane quotidiano '
stava parlando di me e te, mio caro,stava parlando di me e te

Credevo di aver sentito il tuono rombare nel cielo;
Era Hitler incombente in Europa ,diceva: 'devono morire ';
Eravamo nella sua mente, mio caro, noi eravamo nella sua mente.

Ho visto un barboncino avvolto in una giacca,
Ho visto un portello aprirsi un gatto lasciato entrare:
Ma non erano ebrei tedeschi, mio caro, ma non erano ebrei tedeschi.

И andato giщ al porto e si и levato in piedi sul molo,
Ha visto il nuotare dei pesci come se fossero liberi:
Soltanto dieci piedi via, mio caro, soltanto dieci piedi via.

Ho camminato attraverso un legno, ho visto gli uccelli negli alberi;
Non hanno avuto politici ed hanno cantato alla loro spensieratezza:
Non erano la razza umana, mio caro, non erano la razza umana.

Sognando ho visto una costruzione con mille pavimenti,
Mille finestre e mille portelli;
Non uno di loro era il nostro, mio caro, non uno di loro era il nostro.

Mi sono alzato in piedi su una pianura grande nella neve cadente;
Dieci mila soldati hanno marciato avanti e indietro:
Cercando te e me, mio caro, cercando te e me.
 
Alto