Questa sfida denominata Torre di Babele consiste in 5 libri scritti in cinque lingue differenti
In attesa di tutte le regole per decidere come distinguere le diverse lingue, inizio a postarne qualcuna:
1- I libri devono essere scritti in cinque lingue diverse all'origine, poi ovviamente chi non conosce cinque lingue si affida alla traduzione, ma c'è la possibilità di leggerne qualcuno o tutti nella lingua originale
2- Non si può distinguere American English da British English
3- Si possono leggere anche 2 o più libri dello stesso autore purché scritti in due o più lingue diverse
4- Lasciamo ad ognuno decidere quanto vuole avventurarsi nella Torre di Babele secondo le proprie necessità di abbattere i libri che ha sul comodino o nella lista dei desideri, spesso in Italia libri scritti in lingue che hanno poca diffusione vengono tradotti dall'inglese o dal francese dopo essere stati tradotti dalla lingua originale ma saranno da prendere in considerazione solo le traduzioni dalla lingua originale all'italiano, senza passaggi dall'inglese o dal francese.
5- Premesso che siamo tutti onesti :wink:, ci controlleremo a vicenda per essere certi che tutti posteranno la lingua originale
6- La lingua italiana è ammessa, come anche il greco e il latino
Nella vostra lista dovete scrivere il titolo, l'autore, le pagine e la lingua originale dei 5 libri che volete leggere.
Avete tempo fino al 12 di questo mese per sceglierli, poi il 13 aprile partirà la sfida vera e propria.
In attesa di tutte le regole per decidere come distinguere le diverse lingue, inizio a postarne qualcuna:
1- I libri devono essere scritti in cinque lingue diverse all'origine, poi ovviamente chi non conosce cinque lingue si affida alla traduzione, ma c'è la possibilità di leggerne qualcuno o tutti nella lingua originale
2- Non si può distinguere American English da British English
3- Si possono leggere anche 2 o più libri dello stesso autore purché scritti in due o più lingue diverse
4- Lasciamo ad ognuno decidere quanto vuole avventurarsi nella Torre di Babele secondo le proprie necessità di abbattere i libri che ha sul comodino o nella lista dei desideri, spesso in Italia libri scritti in lingue che hanno poca diffusione vengono tradotti dall'inglese o dal francese dopo essere stati tradotti dalla lingua originale ma saranno da prendere in considerazione solo le traduzioni dalla lingua originale all'italiano, senza passaggi dall'inglese o dal francese.
5- Premesso che siamo tutti onesti :wink:, ci controlleremo a vicenda per essere certi che tutti posteranno la lingua originale
6- La lingua italiana è ammessa, come anche il greco e il latino
Nella vostra lista dovete scrivere il titolo, l'autore, le pagine e la lingua originale dei 5 libri che volete leggere.
Avete tempo fino al 12 di questo mese per sceglierli, poi il 13 aprile partirà la sfida vera e propria.
Ultima modifica: