Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

copertina libro

Rumble Tumble

Pagina 1 di 2 12 UltimoUltimo
Mostra risultati da 1 a 15 di 20

Discussione: Lansdale, Joe R. - Rumble Tumble

  1. #1

    Predefinito Lansdale, Joe R. - Rumble Tumble

    Descrizione libro:
    Hap è bianco, malinconico, intellettuale e vota per Democratici. Leonard è un nero gay, va pazzo per il folk, è un po' manesco e vota per i Repubblicani. Sono amici e hanno in comune uno spiccato senso di giustizia e una capacità senza pari di andarsi a mettere nei guai. Dopo l'uragano che gli ha distrutto casa, Hap si è trasferito da Leonard. La convivenza dei due non è facile, tanto più che Hap medita di andare a stare con la sua nuova fidanzata, la bella Brett. Ed è proprio Brett a dare il via alla nuova avventura. Viene avvicinata da un nano cerimonioso e un suo losco compare che le chiedono 500 dollari in cambio di informazioni sulla figlia, Tillie. Lei va a incontrarli con Hap e scopre che Lillie è a Oklahoma, rinchiusa in un bordello.


    Non lascerò commenti, sarei troppo di parte. Essendo il mio scrittore preferito (ho letto tutto di lui) nn posso far altro che consigliarvi la lettura e poi giudicherete voi. Lansdale io non lo leggo, lo respiro.

    Voto da 1 a 5: 8) 8) 8) 8) 8) 8)
    Ultima modifica di elisa; 08-31-2009 alle 07:30 PM. Motivo: edit caratteri

  2. #2

    Predefinito

    Posto in questo topic che ho aperto a luglio perchè ci tengo veramente che qualcuno legga questo autore.. son sicuro che leggendolo vi innamorerete.. facciamo una scommessa?

    Prendetene uno a caso e buttatevi, per respirare però il miglior Lansdale vi consiglio un capitolo della serie di Hap e Leonard: mucho mojo, piuttosto che rumble tumble, o bad chili..fate vobis insomma..

    Massimo 8)

  3. #3
    Fantastic Member
    Data registrazione
    Sep 2007
    Località
    Padova
    Messaggi
    1996
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post

    Predefinito

    Va bene accetto la scommessa! Proverò a leggere il prima possibile mucho mojo

  4. #4

    Predefinito

    Lansdale l'ho scoperto questa estate, complice il fatto che Einaudi l'aveva messo tra i libri da scontare del 30%.
    Ho comprato 3 romanzi della serie Hap e Leonard tra cui Mucho Mojo che però è considerato il migliore dalla critica, non solo dai lettori.
    Dopo aver letto La sottile linea scura peraltro molto piacevole e simpatico, Bed Chili che mi è piaciuto tanto ora sto leggendo Il mambo degli orsi che mantiene costante la mia impressione su Lansdale.
    Per chi non lo conoscesse dico che vale la pena leggerlo perchè oltre che ironico e dotato di una prosa gradevole, a mio parere è molto cinematografico. Leggi e contemporaneamente ti pare di aver di fronte un grande schermo dove scorrono rapide le immagini.
    Credo che della serie Hap e Leonard mi comprerò tutto, degli altri poichè mi hanno detto che non tutto ciò che ha scritto è valido, mi fermerò a quanto mi è stato consigliato.

  5. #5

    Predefinito

    se vuoi un aiuto a scieglierli basta chiedere..

  6. #6
    scrittore
    Data registrazione
    Dec 2007
    Località
    Bologna
    Messaggi
    1348
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Rumble Tumble l'ho tradotto io. Non vi dico che mi è piaciuto. Vi dico solo che quando traduco lansdale non mi sembra di lavorare. le ore mi vanno via in fretta e spesso rido da solo come uno scemo. A volte, nei giri di presentazioni con lansdale, capita che qualcuno mi chieda quanto è difficile tradurre uno scrittore che usa tanto slang e modi di dire texani. La mia invariabile risposta è che tradurre lansdale è facilissimo. Sono gli scrittori che scrivono male quelli difficili da tradurre!

  7. #7
    b
    Data registrazione
    Sep 2007
    Località
    prov. ROMA
    Messaggi
    3631
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Alfredo_Colitto
    Rumble Tumble l'ho tradotto io. Non vi dico che mi è piaciuto. Vi dico solo che quando traduco lansdale non mi sembra di lavorare. le ore mi vanno via in fretta e spesso rido da solo come uno scemo. A volte, nei giri di presentazioni con lansdale, capita che qualcuno mi chieda quanto è difficile tradurre uno scrittore che usa tanto slang e modi di dire texani. La mia invariabile risposta è che tradurre lansdale è facilissimo. Sono gli scrittori che scrivono male quelli difficili da tradurre!
    Allora per me scrivono tutti male perchè trovo tanta difficoltà a tradurre uno scrittore!

    Chiaramente sono io che non vado!
    Ultima modifica di elisa; 08-31-2009 alle 07:30 PM. Motivo: edit caratteri

  8. #8
    scrittore
    Data registrazione
    Dec 2007
    Località
    Bologna
    Messaggi
    1348
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Chiaramente sono io che non vado!
    Dai Ambra, non fare così!
    Ultima modifica di elisa; 08-31-2009 alle 07:31 PM. Motivo: edit caratteri

  9. #9
    b
    Data registrazione
    Sep 2007
    Località
    prov. ROMA
    Messaggi
    3631
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Alfredo_Colitto
    Chiaramente sono io che non vado!
    Dai Ambra, non fare così!
    Alfredo, ringrazia il cielo che stai a Bologna, altrimenti ti tartassavo, venivo da te e pretendevo corsi di inglese (chiaramente gratuiti) e non ti lasciavo più andare!
    Ultima modifica di elisa; 08-31-2009 alle 07:32 PM. Motivo: edit caratteri

  10. #10
    scrittore
    Data registrazione
    Dec 2007
    Località
    Bologna
    Messaggi
    1348
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Alfredo, ringrazia il cielo che stai a Bologna, altrimenti ti tartassavo, venivo da te e pretendevo corsi di inglese (chiaramente gratuiti) e non ti lasciavo più andare!
    Mi fai troppo onore. Non credo proprio di poter dare lezioni di inglese. Soprattutto di pronuncia...

  11. #11
    b
    Data registrazione
    Sep 2007
    Località
    prov. ROMA
    Messaggi
    3631
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Alfredo_Colitto
    Alfredo, ringrazia il cielo che stai a Bologna, altrimenti ti tartassavo, venivo da te e pretendevo corsi di inglese (chiaramente gratuiti) e non ti lasciavo più andare!
    Mi fai troppo onore. Non credo proprio di poter dare lezioni di inglese. Soprattutto di pronuncia...
    davvero?Però sicuramente puoi darmi lezioni per tradurre l'inglese, questo non puoi negarlo!

  12. #12
    scrittore
    Data registrazione
    Dec 2007
    Località
    Bologna
    Messaggi
    1348
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    davvero?Però sicuramente puoi darmi lezioni per tradurre l'inglese, questo non puoi negarlo!
    Ah, quello sì, non posso negarlo. 8)
    Ultima modifica di elisa; 08-31-2009 alle 07:32 PM. Motivo: edit caratteri

  13. #13

    Predefinito

    l'ho praticamente divorato, è meraviglioso!come sempre...

  14. #14
    Duck Member
    Data registrazione
    Sep 2007
    Località
    Messina
    Messaggi
    3256
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post

    Predefinito

    Prima o poi leggerò qualcosa di Lansdale

  15. #15
    b
    Data registrazione
    Sep 2007
    Località
    prov. ROMA
    Messaggi
    3631
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Hoya Vedi messaggio
    Prima o poi leggerò qualcosa di Lansdale
    Io ho cominciato con UNA STAGIONE SELVAGGIA che è proprio il primo della serie Hap e Leonard, e voglio continuare in ordine di uscita. Mi è piaciuto molto, e quindi a breve leggero i seguiti tra cui anche questo.

    Secondo me fai bene a leggerlo

Ti potrebbero interessare:

 

Discussioni simili

  1. Lansdale, Joe R. - La notte del drive-in
    Da Alfredo_Colitto nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 17
    Ultimo messaggio: 07-19-2013, 02:22 AM
  2. Lansdale, Joe R. - Mucho mojo
    Da non_so_dove_volare nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 26
    Ultimo messaggio: 04-02-2013, 10:36 AM
  3. Lansdale, Joe R. - Una stagione selvaggia
    Da non_so_dove_volare nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 15
    Ultimo messaggio: 08-22-2012, 03:06 PM
  4. Lansdale, Joe R. - Il mambo degli orsi
    Da non_so_dove_volare nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 5
    Ultimo messaggio: 05-09-2012, 06:00 PM
  5. Lansdale, Joe R. - Bad Chili
    Da non_so_dove_volare nel forum Piccola biblioteca
    Risposte: 16
    Ultimo messaggio: 06-02-2011, 09:00 PM

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •