Scioglilingua in dialetto

[DoppiaB]

Il pom secondo me è la mela,ma mangiarla col pane mi sembra strano :??.

Brava Mine! é la mela! :YY
(Per la cronaca: "patata" è "pom da tera")
Certo mangiarla con la michetta non è il massimo, ma è una questione di rima...

A te la palla, carissima.

 

[ila78]

Rispolvero questo giochino.

Sant Antoni al gh’era un pom
sant Ambroeus l’ha fà coeus
la Madona l’ha pelàa
al Bambin l’ha mangiàa
l’ha mangiàa a fet a fet
cun un para de michet

(Astenersi lombardi, ovviamente...:wink

Mannaggia avevo indovinato subito....ma io sono lombarda! :wink:

 

[Minerva6]

La vittoria spetta a Meri,che l'ha tradotto tutto.
E poi ora non saprei quale scioglilingua postare...

 

[Meri]

Ci devo pensare...:?

 

[Meri]

Al è lari tant cui ch'al robe
che cui ch'al ten il sac.

 

[DoppiaB]

Al è lari tant cui ch'al robe
che cui ch'al ten il sac.

Proviamo:
E' più quello che ruba,che quello che tiene nel sacco.
C'è qualcosa che non mi convince... :?

 

[Meri]

Proviamo:
E' più quello che ruba,che quello che tiene nel sacco.
C'è qualcosa che non mi convince... :?

La strada è giusta, ma non ci siamo ancora, manca il soggetto.

 

[DoppiaB]

Ci sono!

E' ladro sia chi ruba, sia chi tiene il sacco.

...o una cosa simile, insomma.

 

[Meri]

Ci sono!

E' ladro sia chi ruba, sia chi tiene il sacco.

...o una cosa simile, insomma.

Brava! Tocca a te:HIPP

 

[DoppiaB]

Togn togn
pela rogn
pela fich
capitani di furmich
capitani di suldàa
induvina chi l’he staa.

togn togn
pela ti
che mi g’ho sogn
pela rogn
pela fich
capitani di furmich
capitani da la guera
quant l’è ciuch
al borla in tera.

 

[Athana Lindia]

Qui ci siamo arenati? Io non provo nemmeno a tradurre, troppo lontana come lingua, non ci capisco niente :?

 

[bribri]

Te che ta techet i tacc, techem i tacc, cos'è? Me, ta teche i tacc a te, che ta techet i tacc, techetei te i tò tacc, te che ta techet i tacc.

Dialetto bergamasco

 

[FARINELLO]

spero non sia già stato proposto:
"chi ch'a l'é ch'a l'ha catà cula cà là cun cule culone là?"
(piemontese)

 

[Athana Lindia]

Te che ta techet i tacc, techem i tacc, cos'è? Me, ta teche i tacc a te, che ta techet i tacc, techetei te i tò tacc, te che ta techet i tacc.

Dialetto bergamasco

Questo me l'ha detto proprio l'altra sera un'amica, che lo ha imparato a Milano... ha a che fare coi tacchi, so solo questo

 

[FARINELLO]

Togn togn
pela rogn
pela fich
capitani di furmich
capitani di suldàa
induvina chi l’he staa.

togn togn
pela ti
che mi g’ho sogn
pela rogn
pela fich
capitani di furmich
capitani da la guera
quant l’è ciuch
al borla in tera.

"togn" potrebbe stare per "antonio"?
"rogn" non l'ho capito

Antonio, Antonio
pela …
pela fichi
capitano delle formiche
capitano dei soldati
indovina chi è stato

Antonio, Antonio
pela tu
che io ho sonno
pela …
pela fichi
capitano delle formiche
capitano della guerra
quando è ubriaco cade per terra