Ci sono molti personaggi reali, non è un gioco di parole, nel libro, non so come sia stato preso all'uscita nel Regno Unito, penso a come sarebbe stato accolto in Italia. Ferocemente, con gli schieramenti politici accapigliati e tanto di dibattiti su tutti i canali televisivi, da Vespa a Ferrara.
!) permette di entrare in modo più appropriato nel humour inglese ma a mio parere il traduttore è riuscito a coglierne l'essenza in maniera "regale" 8) .
