Il Juke-box del forum (quinto round)

SALLY

New member


Scherzo della natura al guinzaglio (mah....che strano titolo :mrgreen: )

Qualcosa prende una parte di me
Qualcosa di perso e mai visto
Ogni volta che inizio a credere
Qualcosa viene violentato e portato via da me….da me
La vita ha sempre fatto casino con me. Vuoi vedere la luce?
Non possono calmarsi e lasciarmi libero? Anche io…
Non posso eliminare tutto questo dolore? Vuoi vedere la luce?
Ci provo ogni notte invano…invanoCerte volte non sopporto questo posto
Certe volte non riesco a gustarmi la mia vita
Certe volte non riesco a sentirmi la faccia
Non mi vedrai mai cadere in disgrazia
Qualcosa prende una parte di me
Tu ed io eravamo destinati ad essere
Una scopata di poco conto per scaricarmi
Qualcosa prende una parte di me

Mi sento come uno scherzo della natura al guinzaglio (vuoi vedere la luce?)
Mi sento come se non avessi sollievo. Anche io…
Quante volte mi sono sentito malato? Vuoi vedere la luce?
Niente nella mia vita è libero…è libero.

Certe volte non sopporto questo posto
Certe volte non riesco a gustarmi la mia vita
Certe volte non riesco a sentirmi la faccia
Non mi vedrai mai cadere in disgrazia

Qualcosa prende una parte di me
Tu ed io eravamo destinati ad essere
Una scopata di poco conto per scaricarmi
Qualcosa prende una parte di me

Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema

Go!

E allora combatti!…qualcosa nel…
Combatti..qualcosa che combattono
E allora combatti!…qualcosa nel…
Combatti..qualcosa che combattono
E allora combatti!…qualcosa nel…
Combatti..qualcosa che combattono

Qualcosa prende una parte di me
Tu ed io eravamo destinati ad essere
Una scopata di poco conto per scaricarmi
Qualcosa prende una parte di me
una parte di me
una parte di me


Non li conoscevo, non c'è da buttarsi per terra.... ma neanche mi dispiacciono :mrgreen:
chi può essere?????? la butto li.... V.A?!?!
 

Volgere Altrove

New member
Non c'entro con i KORN- pero' è vero che mi piacciono ogni tanto.
V.A.

Per me Sally devi andar verso il BONA- è lui che ha gusti un po' estremi come i mei....
 

Volgere Altrove

New member

:? :? :?

La traduzione non l'ho trovata, vi propongo pertanto un copia/incolla da google traduttore:

Notti tranquille di stelle tranquille
Calma accordi dalla chitarra
Galleggiante sul silenzio
Che ci circonda

Pensieri e sogni tranquilli tranquilli
Tranquille passeggiate di flussi tranquille
E una finestra che guarda su
Le montagne e il mare che bello
Questo è dove voglio essere
Qui con voi così vicino a me
Fino a quando il guizzo finale della brace della vita

Io che ero perso e solitario
Credendo vita era solo un tragico scherzo amaro
Hai trovato con te
Il senso dell'esistenza oh mio amore


L'ho ascoltata un paio di volte, ma sinceramente non mi convince :??

Per i toto proponente mi vedo abbastanza spiazzato... Bianca o Monica ??? :boh:

E' molto dolce e raffinata. La canta molto meglio dell'interprete originale. Son convinto di averne sentito, in una mia raccolta,anche una lettura di frank sinatra.Molto carina con questa voce femminile.
Bella.Perfetta in francese.
V.A.
 

elisa

Motherator
Membro dello Staff
Escluso il cane e Gli uccelli sono legati ovviamente dal tema degli animali, così dicendo però svelo anche gli altri due che verranno...:MUCCA
 

alessandra

Lunatic Mod
Membro dello Staff
Escluso il cane e Gli uccelli sono legati ovviamente dal tema degli animali, così dicendo però svelo anche gli altri due che verranno...:MUCCA

In effetti avrei dovuto aspettare prima di formulare ipotesi sul tema :) Da ora in poi forse è meglio se cerchiamo di indovinare il tema solo quando sono uscite tutte e quattro le canzoni.
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff


Le melodie degli anni '70 me gustano... ad un primo ascolto mi lascio trasportare solo dalla piacevole musica e me ne frego del testo in italiano... riuscirò a resistere :mrgreen: ? Per chi ancora non lo sapesse mastico poco l'inglese e in una canzone voglio sempre conoscere le parole :wink:.
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Come non detto, ecco la traduzione ;)

“Se ti svegli e non hai voglia di sorridere
se ti ci vuole un po’ di tempo
apri gli occhi e guarda la nuova giornata
vedrai le cose in un’ottica diversa

Non smettere di pensare al domani
non smettere, arriverà presto
e sarà meglio di prima
ieri è già passato, già passato.

Perché non pensi ai momenti
che devono ancora venire
piuttosto che alle cose che hai fatto
se la vita è stata dura con te
pensa a quello che porterà il domani

Non smettere di pensare al domani
non smettere, arriverà presto
e sarà meglio di prima
ieri è già passato, già passato.

Tutto quello che voglio è vederti sorridere
se ti ci vuole un po’ di tempo
so che non mi crederai
non ho mai voluto farti del male.

Non smettere di pensare al domani
non smettere, arriverà presto
e sarà meglio di prima
ieri è già passato, già passato.

Non guardare indietro
non guardare indietro”.

Sembra fatta apposta per me... grazie mal :D.
Io guardo sempre al passato e non riesco invece a pensare al domani... certo una canzone non mi aiuterà a cambiare, però mi ha fatto bene ascoltarla e pensare che il destino abbia voluto darmi un segno, di speranza magari :wink:. Perché di mio il domani può portare solo guai :W... w l'ottimismo :mrgreen:.
 
Alto