Nuovo forum: Vota il tuo libro con le stellette
- Creatore Discussione Alfredo_Colitto
- Data di inizio
Simenon, prenderti una insegnante di sostegno???
le stellette ai libri no, quelle alla discussione sì.
questo post entrerà nella storia!!!non solo la tenera Pinkay ha capito qualcosa al primo colpo, ha anche scritto Sì con l'accento!!!
complimentoni!!!
Simenon
New member
Con tutte le maestrine e le signorine Rottenmaier del Forum sempre tanto ben disposte a mettere punti e virgolette no, credo proprio di non averne bisogno!!!!Simenon, prenderti una insegnante di sostegno???
zaratia
Sideshow
a questa visione il mio Personal Translator ha avuto un accesso di poliglottismo e pavoneggiandosi in rete così ha tradotto:
"Mi dispiace, ma il mio tedesco non è così buona.
Cosi, siete sempre molto carino ... un errore non è troppo!
Vero?"
Simenon
New member
a questa visione il mio Personal Translator ha avuto un accesso di poliglottismo e pavoneggiandosi in rete così ha tradotto:
"Mi dispiace, ma il mio tedesco non è così buona.
Cosi, siete sempre molto carino ... un errore non è troppo!
Vero?"
Meno male che il buon Colitto non traduce dal tetesco, altrimenti trasalirebbe. E non senza aver opportunamente trucidato il tuo Personal Translator:lol:
a questa visione il mio Personal Translator ha avuto un accesso di poliglottismo e pavoneggiandosi in rete così ha tradotto:
"Mi dispiace, ma il mio tedesco non è così buona.
Cosi, siete sempre molto carino ... un errore non è troppo!
Vero?"
leggeremmo tutti come sturmtruppen! difertente fero? :lol:
l'esecuzione di traduttoren traditoren avverrebbe su pubblica piazza, obbligato ad ascoltare Alfredo che traduce i topic di Simenon in tedesco, morte terribile ed istantanea
Alfredo_Colitto
scrittore
Non ho capito quale sarebbe la punizione peggiore, la mia o quella del traduttore online. ;-) Io in tedesco so dire solo wurstl (con la dieresi lo so...) e guten Abend.